хочу сюди!
 

Дария

36 років, риби, познайомиться з хлопцем у віці 25-45 років

Пошук

Стрічка заміток за місяць

Не моё. (Боян).

Начало истории, собственно, традиционное: мы пили. Неторопливо так потягивали дневную праздничную норму, пока слабейший духом не начал бодать стол в припадке необоримой сонливости. Остальные лихо расправились с остатками выпивки и закуски, прибрали со стола и начали устраиваться баиньки. Преждевременно уснувшего друга «наградили» тем, что вместо койки достался ему стол — очищенный от посуды, пойла и еды (ну, может, не совсем очищенный . На нем и уложили бедолагу. Остальные разошлись по комнатам, и праздник стих, как ожидалось, до утра.

Но не тут-то было: среди ночи нас поднимает с постели жуткий вопль, в котором было столько ужаса, безысходности и (главное) децибелов, что сделать безмятежно спящий вид не удалось никому. Ну, пооткрывав щелки глаз и с чьей-то там матерью мы топаем на источник ночного кошмара, врубаем свет…

И видим Костю нашего, который сидит в центре стола, свернувшись в клубок и явно пытаясь занять на столе как можно меньшую площадь. Цвет лица его не выглядел живым даже на фоне белоснежной (почти) скатерти. Глядя на этакого эльфа, мало кто, ясен пень, поверит, что это он минуту назад ТАК орал, что поднял пятерых пусть не мертвых, но пьяных до почти полумертвого состояния людей среди ночи. Ну и по любому, такое буйство требует объяснения, так что мы не поленились Костю подробно расспросить.

А Костя, оказывается, ночью замерз (что не мудрено, его ведь брякнули как покойника на стол, а одеялом укрыть как-то и не подумали). Замерзнув, он начал постепенно осознавать себя во времени и пространстве и понял, что лежит он в абсолютной тьме на твердом холодном ПОЛУ (откуда ж ему про стол знать!). Константин пошарил по ПОЛУ рукой, чтобы переместиться где потеплее… и нащупывает ПРОВАЛ.

Быстро убедившись, что провал окружает его со всех сторон и рукой до дна не достать, ночной альпинист начал понимать, что он один на этом пятачке тверди, и из всех орудий труда у него есть только вилка. Вилкой он решил пожертвовать, чтобы выяснить, как высоко он над окружающей местностью. Брошенная вниз вилка ЗАЦЕПИЛАСЬ ЗА СКАТЕРТЬ… И спустя 7 секунд Костя услышал тихий звук падения… Вот тут-то и раздался крик, который нас разбудил.

Мысли вслух

  • 21.08.07, 11:00
Женщины-это ангелы, но когда у них отбирают крылья, они начинают летать на метле.

сто тысяч частитек счастья

  • 21.08.07, 10:53


в воздухе пахнет счастьем
я помню этот запах (вкусно-сладкий, если им наполнить шарик, он улетит) с детства, когда еще можно было почувствовать запах счастья и попробовать на вкус радость (мороженое например   *для особо испорченых персон)))
и вот он снова вернулся
из ниоткуда. из ничего. без причины

...странная вещь. люди не могут ощущать себя счастливым просто так. от того что живут

Лестничная площадка часть 2

  • 21.08.07, 10:51
http://blog.i.ua/user/414432/35459/ Ишо адно происшествие чуть не накрыло меня (слабо богу от девствинасти Инги миня все таки очистили). На этот раз «хорошая дэвочька» annnet была трезва и адекватно реагировала на ниадекватного молодого человека. Моя чистота и стерильность соблюдена.

Из чего следует зделать вывод, дэвачьки пейте по меньше и заведите сипе адекватного молодого человека.

БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО ДЭВАЧЬКЕ annnet.

Требую установки камеры для борьбы с лесничным тероризмом.

Проблемы украинского перевода

  • 21.08.07, 10:47

Вот, столкнулся со следующей проблемой, вроде бы элементарной, но решить ее не получается совсем...

Нужно перевести на украинский язык словосочетание "Java-приложение"... Все переводчики онлайновые дают вариант "додаток", тот же вариант используется и на сайте МТС, но, насколько я могу судить, он - в корне не правильный.

Дело в том, что слово "приложение" в данном смысле является переводом английского слова "application", которое, скорее имеет значение "использование, употребление, применение", а уж совсем не "дополнение", что соответствует украинскому слову "додаток"...

Также иногда встречаются варианты перевода слова "приложение" как "застосування" и "застосовок", но это тоже, ИМХО, бред, хоть и по смысло более близко к правде....

Может кто знает правильный перевод? А то такое издевательство над украинским языком жутко ухо режет...

Заранее благодарен за помощь

Рейтинг блогов

цитата

  • 21.08.07, 09:34
очень уж понравилось

Because days come and go, but my feelings for you are forever(с)

хорошая музыка

  • 21.08.07, 09:03
papa roach
а барабанщик та накуреный :)

Звезда

  • 21.08.07, 01:13
С неба звездочка упала
Пpямо в глаз ко мне попала
Хоpошо так жить на свете
Левый видит, пpавый светит