По фєнє ботаю, прєзідєнтом работаю…
- 11.02.11, 13:37
- Ми любимо тебе, Україно!
ЯНУКОВИЧ ВИСЛОВИВСЯ НА КРИМІНАЛЬНОМУ СЛЕНЗІ і переплутав країни
Президент Віктор Янукович порівняв своїх попередників зі "шлеперами".
Про це він заявив на розширеному засіданні Комітету з економічних реформ у Херсоні, повідомляє Уніан.
Янукович наказав чиновникам "не бути шлеперами, як попередня влада".
"Щоб коли ми плануємо щось або говоримо, головне - щоб ми шлеперами не стали, як дехто з наших попередників", - сказав він і запитав присутніх, згодні вони з ним, чи ні.
Водночас Янукович не уточнив, кого саме він мав на увазі з українських політичних діячів.
Більшість присутніх на засіданні чиновників зустріли словесний пасаж президента тихим сміхом, думаючи, що він невідомим словом підкреслив популізм попередньої влади.
Проте, як потім з`ясували місцеві журналісти, заглянувши в словник кримінального сленгу, у вимовленого першою особою України слова є чітке поняття - слово "шлепер" в кримінальному середовищі означає "вагонний злодій".
Крім того, на прес-конференції для місцевих журналістів, Президент, характеризуючи свої враження від відвідин докобудівного заводу "Паллада" підкреслив, що підприємство в складній конкурентній боротьбі виграло тендер з будівництва найбільшого дока для Білорусі.
Проте Янукович явно обмовився, оскільки раніше повідомлялося, що док вантажопідйомністю 23,5 тис. тонн будує ХГЗ "Паллада" для Болгарії. А Білорусь є країною, що не має виходу до моря.
Президент Віктор Янукович порівняв своїх попередників зі "шлеперами".
Про це він заявив на розширеному засіданні Комітету з економічних реформ у Херсоні, повідомляє Уніан.
Янукович наказав чиновникам "не бути шлеперами, як попередня влада".
"Щоб коли ми плануємо щось або говоримо, головне - щоб ми шлеперами не стали, як дехто з наших попередників", - сказав він і запитав присутніх, згодні вони з ним, чи ні.
Водночас Янукович не уточнив, кого саме він мав на увазі з українських політичних діячів.
Більшість присутніх на засіданні чиновників зустріли словесний пасаж президента тихим сміхом, думаючи, що він невідомим словом підкреслив популізм попередньої влади.
Проте, як потім з`ясували місцеві журналісти, заглянувши в словник кримінального сленгу, у вимовленого першою особою України слова є чітке поняття - слово "шлепер" в кримінальному середовищі означає "вагонний злодій".
Крім того, на прес-конференції для місцевих журналістів, Президент, характеризуючи свої враження від відвідин докобудівного заводу "Паллада" підкреслив, що підприємство в складній конкурентній боротьбі виграло тендер з будівництва найбільшого дока для Білорусі.
Проте Янукович явно обмовився, оскільки раніше повідомлялося, що док вантажопідйомністю 23,5 тис. тонн будує ХГЗ "Паллада" для Болгарії. А Білорусь є країною, що не має виходу до моря.
28
Коментарі
Гість: lkjmn
111.02.11, 13:43
Так! Це тобі не дріб'язок по кишенях тирити!
Julia Taneta
211.02.11, 13:46
Афігєть!
Це я про фотку!
А щодо слова, то мені це так пояснили:
"Шлеппер (нем. Schlepper, от schleppen - волочить), механизм прокатных станов для перемещения прокатываемого металла в поперечном направлении (с одного рольганга на другой).
В юности Янукович работал на Енакиевском металлургическом заводе."
Це МИ з Вами, шановний, темні і не далекі, а президент проффєсійно розмовляє!
Perovdupu
311.02.11, 13:46Відповідь на 1 від Гість: lkjmn
Не здивуюся, якщо фєню та матюки внесуть до Словника Української Мови, на тій підставі, що "на ньом разґаварівал" сам президент.
анонім
411.02.11, 13:46
спалился Витя) могу забить, что в ближайшем выпуске Шустера Ганця будет валать, что на каком то там языке это значит что то нормальное) или скажет, что Витя пошутил) такой шутник, епт)
Brom_83
511.02.11, 13:52
Чомусь я перестав дивуватися таким новинам... Звичка - це погано!!!
Гість: LinyS@
611.02.11, 13:55Відповідь на 3 від Perovdupu
Perovdupu
711.02.11, 13:58Відповідь на 2 від Julia Taneta
Багато слів потрапило у фєню з такої мови як ідіш-дойч (тобто вульгаризована німецька мова, що нею спілкувалися європейські євреї)... Так наприкла слова грати - spielen, але слово вже означає Шпилевой - мошенник, кидала ... Хоча можна було б очікувати значення, бодай, гравець. Не все лінійно в нашому світі.
Fred Perry
811.02.11, 13:58
ровний пасанчік
Perovdupu
911.02.11, 13:59Відповідь на 6 від Гість: LinyS@
Білотур
1011.02.11, 14:21