Даєш україномовний Twitter: пишемо проект звернення!
- 08.07.10, 11:57
- Ми любимо тебе, Україно!
Як ми і обіцяли раніше, ми зробили проект листа-звернення до власників сайту www.twitter.com з проханням українізувати меню відомого сайту.
Пропонуємо Вашій увазі текст листа:
"Шановна команда Twitter.com!
Звертаємось до Вас з ініціативою введення україномовної версії сайту. Переконані, що це дозволить мережі мікроблогів "Твіттер" значно поширити свою аудиторію, адже український сегмент користувачів інтернету активно розвивається. За даними bigmir)net у березні 2010 року розмір української аудиторії становив 24,5 млн. користувачів, що є 54% від розміру всього населення країни.
Наразі, за різними оцінками, Твіттером користуються від 20 до 100 тис. українців. Створення україномовної версії сайту полегшить процес користування багатьом з них, а також дозволить збільшити темпи залучення до мережі нових користувачів.
Зазначимо, що такі компанії, як Google та Facebook, вже давно зробили меню з українською мовою. Сподіваємось на Вашу підтримку та просимо повідомити про результати розгляду нашої пропозиції."
Якщо ви бажаєте допомогти з написанням або перекладом листа, пишіть на скриньку upu.admin[собака]gmail.com
"Україна понад усе!".
23
Коментарі
because
18.07.10, 12:07
"становив 24,5 млн. користувачів"
От же ж шутники...
Гість: Джонни K
28.07.10, 12:11
Ты б на английском писал они твои иероглифы неразберут абориген
блогер
38.07.10, 12:16Відповідь на 2 від Гість: Джонни K
Аборіген - це твоє прізвище, поганяло чи національність???
блогер
48.07.10, 12:17Відповідь на 2 від Гість: Джонни K
Проект на обговорення зроблений рідною мовою, щоб і такі, як ти зрозуміли. А відісланий лист буде двома мовами.
Гість: Джонни K
58.07.10, 12:18Відповідь на 3 від блогер
Чё ты целоватся лезиш я не по этим делам
анонім
68.07.10, 12:31
"...Наразі, за різними оцінками, Твіттером користуються від 20 до 100 тис. українців..."
ты забыл дописать - " в Канаде, США и Австралии"
Гість: Джонни K
78.07.10, 12:33Відповідь на 4 від блогер
No anderstand
Nech sa paci
88.07.10, 13:02
Можна написати не так, а так: "Я би користувався вашим твіттером, але мені влом, бо ви не хочете робити укрмову. Най вам буде гірше." Можливо, такі дописи будуть дієвішими.
P. S. Джонни К, соррі -- я хотів написати як просто коментар, а вийшло як відповідь.
loveinlove
99.07.10, 14:30
Гість: Elena47
1017.07.10, 14:33