В небесах засияла Звезда Рождества.
Значит, снова настала пора Волшебства.
Время сказок, веселья и разных затей,
Время Гномиков, Эльфов и подарков от Фей.
Время Золушек, Принцев и прекрасных Принцесс,
Новогодних гостинцев, фееричных чудес!
Время разных гаданий, карнавальных одежд,
Время Светлых Мечтаний и Великих Надежд!

С НАСТУПАЮЩИМ!!! ВСЕМ УДАЧИ, ЛЮБВИ И СЧАСТЬЯ!

Аллегория -
это тоже я,
или странная моя колея.

Нуля ради,
твои пряди
не положить на паперть.

От добра добра - впредь..

Хватит уже
лаять на лужи -
небритый, простуженный,
наружу липкий язык.
Никто не принесет тебе чаю
в стужу.
В этом отчаяние.
Я зыбкий.

Я влип в эти ночи,
будто в янтарь
анфас.
Если б кто спас…
Но не читает ни кто после точек.

29.12.2008

Пожалуйста, проголосуйте

Василий Андреевич Жуковский (1783—1852) — русский поэт, основоположник романтизма в русской поэзии, переводчик, критик, с 1827 почётный член Петербургской Академии Наук, с 1841 академик. Тайный советник (с 1841).

Биография

Родился 9 февраля (29 января) 1783 года в селе Мишенском Тульской губернии. Незаконнорождённый сын помещика Афанасия Ивановича Бунина (1716—1791) и пленной турчанки Сальхи (в крещении — Елизаветы Дементьевны Турчаниновой; ум. 1811), привезённой в 1770 крепостными Бунина, участниками русско-турецкой войны, из-под крепости Бендеры (по другим данным, была взята в плен майором К. Муфелем, отдавшим её на воспитание Бунину). Фамилию свою ребенок получил от жившего в имении бедного дворянина Андрея Ивановича Жуковского (ум. 1817), который по просьбе Бунина стал крёстным отцом ребёнка и затем его усыновил. Перед рождением будущего поэта семью Бунина постигло горе: из одиннадцати человек детей в короткое время умерло шестеро. Убитая горем Мария Григорьевна Бунина, решила взять в свою семью новорождённого и воспитать его как родного сына. Усыновление не давало право на передачу дворянства, кроме того, по завещанию от отца сыну не досталось ничего.

Привыкнув отдыхать и расслабляться,
Я вспоминаю молодость свою.
И печень начинает волноваться,
Когда неделю водку я не пью.
   
  ********
Ты очень мило улыбнулась,
Хотя меня не поняла.
Я лишь хотел,чтоб ты разулась,
  А ты одежду всю сняла.
  **********

Усядусь вечерком на краешек дивана,
Пружины заскрипят,ну так тому и быть.
А помнишь,мой диван,лежала здесь Татьяна,
И мы пытались с ней чего-то сотворить.
Ты молод был тогда ,и не скрипел противно,
Разгоряченность тел совсем не замечал,
Тебя я разложил на обе половины,
И ты,как верный друг,все видел и молчал.
Конечно же ты был совсем не без изъяна,
В царапинах твой бок и непригляден вид,
Но не заметил я и девочка Татьяна,
Нам было ль до того,ну что тут говорить.
Как будто в небесах,под действием кальяна,
Прощает юность нам любовные грехи,
Прикрывшись простыней,лежала здесь Татьяна,
Я ж на тебе,диван,писал свои стихи.
Терпел ты пылкость встреч и милые забавы,
Или чуть-чуть стонал под тяжестью двух тел,
И как коней нельзя менять на переправе,
Так и тебя,мой друг,менять я не хотоел.
Но время пронеслось,и старость подоспела,
Скрипишь ты все сильней,сидящих тормоша,
Из дерева твое истрескалось все тело,
Из поролона вся повылезла душа.
Пусть пальцем у виска покрутит кто-то рьяно:
"С диваном говорит!Наверное больной"
На это отвечать я грубостью не стану,
Ну не поймут меня мне как-то все равно.
А трезвым буду я или немного пьяный,
Меня ты молча примешь,без всяческих обид,
И выросла давно та девочка Татьяна,
Она уже не помнит твой несуразный вид.
Наверное,увы,в рассаднике бурьяна
Последних ты своих навек лишишься сил,
А я взамен тебя куплю фортопьяно,
На нем удобно спать,мне кто-то говорил.

Скрыть от всех! Подымут травлю!

Только мудрым вверьте:

всё живое я  прославлю,

что стремится в  пламень смерти.

.

В смутном сумраке любовном,

в час влечений, в час зачатья,

при свечи сияньи ровном

стал загадку различать я:

.

ты не пленник зла ночного!

и тебя томит желанье

вознестись из мрака снова

к свету высшего слиянья.

.

Дух окрепнет, крылья прянут:

путь нетруден, но далёк,

и уже, огнём притянут,

ты сгораешь, мотылёк.

.

И доколь ты не поймёшь:

Смерть -для жизни новой,

хмурым гостем ты живёшь

на земле суровой.

..

.............перевод с немецкого.................................Терджимана:).............................

 

Блаженное томленье

.

Передайте только мудрым,

всё равно толпа осудит:

жизни ток, святое чудо

пламень смерти не остудит.

.

Вот, в ночи зажгу свечу я:

в смутном тел коловороте

озарит тебя предчувствье

нити той, что тянет плоти.

.

Не пребудешь тесно схвачен

сладострастья любой тенью,

будешь наново потащен

к браку вящему вне тела.

.

Полетишь, легонький, ладно

в дальний путь, заворожён,

и ,в итоге, светом жадно

будешь, мотылёк, сожжён.

.

И поколь не примешь ты:

"Умирая, быть!",

погости у темноты,

научися жить.

.

Перевод Н.Вильмонта, 1950 г.

 

Меня пробило снова на стихи

немножко пошлые, немного озорные

Бежит строка из под моей руки

Крадя в тетрадке клеточки пустые

"Нет головы посады банку,

а значит, не с кого спросить..."

Народ собрался "в пъятий ранку"-

почали вдовы голосить.

Голодные ребята выли.

Клаксоны клерки отдавили...

Морозный ветер мусор нёс

куда-то в Турцию большую.

"Москва загонит вас в колхоз!"-

вещал в эфире Савик Шустер.

.

Твои голодные глаза я ещё долго не забуду.

Я пачку чаю "Нури" взял и рису крымского полпуда.

"Прошу, мужчина",- ты промолвила:" Мне пачку малую зелёного..."

.

Вам мои карие глаза

и эти долгие ресницы

назло летейским холодам,

надеюсь, долго будут сниться.

.

Вы околеете во сне.

Укроет саваном вас стужа.

Пусть Вам приснится рослый негр

и в ресторане дивный ужин...

.

* * * * *,поздравляю с Новым Годом, желаю всего самого................................................!:)

ДЕМОН

В миг ,который миръ тебе откроет,

планет собрание приветит Солнце-

их сонм тебе пожалует дорогу:

ты впредь и д т и обязан по закону.

Не должно тебе впредь себя избегнуть,

так молвили пророчицы- сибиллы:

изыск и воля изменить бессильны

чекан, которому дано развиться.

Со дня ,как звёзд великих сочетанье

закон дало младенцу в колыбели,

за мигом миг твоё существованье

течёт по руслу к прирождённой цели.

Себя избегнуть- тщетное старанье;

об этом нам ещё сивиллы пели.

Всему наперекор навек сохранен

живой чекан, природой отчеканен.

( Здеси и далее: курсивом набраны переводы с немецкого С.Аверинцева, 1972 год)

.

СЛУЧАЙ

Границы строгие всё ж обойдёт удачно

трюкач, твой спутник тайный совратитель,

соглядатай и незаметный стряпчий:

вам суждено в д в о ё м  с судьбой судиться

и всякий раз по-новому иначить,

в  о д н и  одежды наново рядиться.

Меж тем года тихонько круг замкнули,

заправили светильник ....и уснули.

Всё разомкнёт, со всякой гранью сладит

стихия перемен ,без долгих споров

упрямую своеобычность сгладит,-

и ты к другим приноровляешь норов.

Так жизнь тебя приманит и привадит-

весь этот вздор не стоит разговоров.

Но между тем, глядишь- пора приспела:

готов светильник -за огнём лишь дело.

.

ЭРОС

Не минет,о! стремится долу с неба,

куда забрёл из древней темноты,

парит сюда на кры`лах нежно-белых

с весной погожей равной широты,

умчится вдаль- вернётся: он умеет;

опасен, сладок-да! Но не постыл.

Иной взлетит различиям в угоду,

но Одному отдастся благородный.

Л Ю Б О В Ь

Вот он, огонь! Из древних бездн возреяв,

пернатой бурею спешит ниспасть

легчайший гость слепящих Эмпиреев,

весною веет и лелеет страсть,

покой души во всех ветрах развеяв:

то жар. то хлад, то радость, то напасть.

Во тьме стихий иной себя забудет,

но лучший верен личному пребудет.

.

НЕИЗБЕЖНОСТЬ

И снова -непреклонных зорь веленье

закон диктует. Вся-та наша воля-

порывы лишь: их время перемелет;

перед Законом Своеволье смолкнет;

от прихотей освободится сердце-

и обретётся Произвол в Законе.

Годами тщимся приручить свободу

в стремнине той, что стискивают годы.

Меж тем созвездий вечное веленье

неотменяемо: не в нашей воле

самим определять своё воленье;

суровый долг дарован светлой доле.

Утихнет сердца вольное волненье,

и произвол смирится поневоле.

Свобода- сон. В своём движенье годы

тесней сдвигают грани небосвода.

.

НАДЕЖДА

Пускай границы обозначат стены-

высокие ворота отворятся,

окаменелые с веками, немы!

Знаменье долгожданное нагрянет

грозою ,ливнями, туманной пеной,

подхватит нас потоками, потянет.

Вы ждёте Той, кто сносит перепоны:

удар крыла- и попрощайся с зоной.

Что ж! Пусть стоит железная твердыня,

предел порывов, древний страж насилья!

Чу- дрогнули засовы- благостыня

повеяла- взлетает без усилья

над пеленою мглистою богиня

и нас возносит, нам дарует крылья.

Мы с ней наш путь сквозь все свершаем зоны:

удар крыла- и позади эоны!

.

......перевод с немецкого ....................Терджимана:)....................

Не хватало мне счастья будто бы:
всё металась в поисках вечного,
получая взамен лишь минутные
ощущения человечного