Серпневий вечір
- 18.08.11, 21:49
лоскоче плечі, шарудить за вушком,
тихенько вітер пісню виграва,
гуляючи по полю самотужки.
Десь голос перепілки вдалині
стихає, мов мелодія кларнету
й вечірній джаз нагадує мені,
що ти прийдеш, до мене знов прийдеш ти.
Цілую світ устами із думок,
вмиваю очі в росах вечорових
і знов лечу! тремчу! і до зірок
здіймаю крила радості любові!


О, как же я тебя любил!
Живя тобой, от встречи к встрече,
Я Бога каждый раз молил -
Чтоб Он продлил короткий вечер.
Я утопал в твоих глазах,
Ласкал безумно нежный волос.
Любил до слёз, томился в снах
Ловя исчезнувший твой голос.
Твоя небесная рука
Любовь на свете породила.
Она взмахнула, и - тогда
На небе вспыхнуло светило...
Ах-х! Как давно всё это было.
В какие д-а-вние года,
Когда - душа моя любила...
Любовь, похожая на свет,
Бросает в мир под Солнцем тени.
Тебя давно со мною нет,
Но сердце греет день весенний.
Тот день - в котором полюбил
Я в первый раз (ребёнком) в школе.
И тот - который не забыл,
И не вернуть который боле.
В те дни встречаясь взглядом с ней
Я в миг лишался всякой воли
И - падал, падал в омут дней -
По детски безрассудной доли*...