Я не хочу ці.

У 1989 році Nike зняла рекламу кросівок за участю кенійців з народу самбуру. У ролику показані традиційні танці племені в яскравому одязі, а в кінці молода людина говорить фразу на своїй мові і на екрані з'являється традиційний слоган: «Just Do It». Коли один американський антрополог побачив рекламу, він повідомив ЗМІ, що африканець насправді говорить: «Я не хочу ці. Дайте мені великі черевики ». Після чого Nike визнала, що знімальна група не змогла домогтися точного перекладу слогану на мову племені і записала імпровізацію, думаючи, що ці слова все одно ніхто не зрозуміє.