
ВСЕ МЫ ПОРОЙ НУЖДАЕМСЯ В ТОМ, ЧТОБЫ ТО, ЧТО МЫ И ТАК ПРЕКРАСНО ЗНАЕМ, СКАЗАЛ НАМ КТО-НИБУДЬ ДРУГОЙ.
(Алекс Ведов)
Известное выражение философа звучит так:
"ТРУДНО НАЙТИ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ, ОСОБЕННО, ЕСЛИ ЕЕ ТАМ НЕТ" (Конфуций).
Но существует масса вариантов перефразировок.
1-й: ЕСЛИ ХОЧЕШЬ НАЙТИ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ, ТЫ ЕЕ НАЙДЕШЬ, ДАЖЕ, ЕСЛИ ЕЕ ТАМ НЕТ.
2-й: ТРУДНО НАЙТИ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ, ОСОБЕННО, ЕСЛИ НЕ ОЧЕНЬ НУЖНО.
3-й: ЗАЧЕМ ИСКАТЬ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ, ОСОБЕННО, ЕСЛИ ЕЕ В НЕЙ НЕТ?
Какой из вариантов вам ближе по духу? (Попробуем обойтись без голосовалки, у меня с ней неполадки)


Не порти долгой, бедной, унизительной, нищенской старостью общее впечатление о жизни… (Из советов Пенсионного Фонда)


Жизнь требует от нас жить с последствиями собственных решений. (Ричард Бах)