Символы Венеции. Гондола в живописи .

K-ATRIN & ЛанаМ company представляет :::

(Венецианская баркарола)

"Посади меня с собой,
Гондольер мой молодой, -

Близко до Риальто.
Дам тебе за труд я твой
Этот перстень золотой,
Перстень с бриллиантом".

"Дорог перстень, госпожа!
Не ищу я барыша,
Мне не надо злата.
Беден я, но в цвете сил;
Златом труд я не ценил:
Есть другая плата!"

"Что ж тебе? Скажи скорей...
Ночь становится бледней,
Близок день к рассвету.
До Риальто довези, -
Всё, что хочешь, попроси,
Хоть мантилью эту".

"Что в мантилье дорогой!
Шелк с жемчужной бахромой
Пышен для наряда!
Беден я, но в цвете сил;
Плащ мой прост, но мне он мил, -
Перлов мне не надо!"

Brigid Marlin__Venice, Italy

Venice (The Rialto - Moonlight) Joseph Mallord William Turner - circa 1830-1832

"Что ж тебе? Скажи скорей...
Море от часу синей,
Утро недалёко.
Мне в Риальто надо плыть,
Мне в Риальто надо быть
До лучей востока!"

Тих и робок слов был звук,
Нежен блеск прелестных рук,
Ножка - загляденье!
Очи в маске - ярче звезд...
"Поцелуй за переезд
Мне в вознагражденье!.."

Ночь. Гондол в заливе нет,
Месяц льет уж тусклый свет,
Гондольер прекрасен...
Муж: - ревнивец; дорог час, -
Стерегут ее сто глаз;
Утра блеск опасен.

Руку молча подает,
Гондольер ее берет,
Посадил с собою.
Быстр весла был гордый взмах,
И гондола на волнах
Понеслась стрелою.

Далеко от берегов
Снят красавицей покров,
На лице нет маски.
В кудрях шепчет ветерок,
Гондольер лежит у ног,
Ждет заветной ласки.

И в смущеньи и бледна,
Пала к юноше она:
Смолк стыдливый ропот;
Томен блеск ее очей,
Дышит в музыке речей
Сладострастный шепот.

Как ее он целовал!
Клятвам милой он вверял
Перл слезы бесценной,
Мир блаженства впереди!..
Он, счастливец, на груди
Дремлет упоенный...

Над Риальто блещет день;
Во дворец скользнула тень,
Что ж гондола стала?
Где же юный гондольер?
Иль обратный путь не скор?..
Весть о нем пропала.

Говорили: пред зарей
Кто-то сонный в тьме ночной
В волнах хладных бился,
И на взморье шумный вал
Труп унес - и в нем кинжал,
Весь в крови, дымился.

Декабрь 1840
Ознобишин Д. П.(1804-1877)

Hocine Ziani.

Пьер Огюст Ренуар__ Гондола на Большом канале в Венеции. 1881 г.

Гондола – такой же символ Венеции, как Мост Rialto, крылатый лев или площадь San Marco. Гондола в Венеции – это легенда, уникальное произведение искусства. Чтобы создать настоящую Венецианскую гондолу нужно выточить 280 деталей из 8 сортов древесины. В гондоле все продумано и символично. Гондола асимметрична: правая ее сторона всегда выше, а левая ниже, чтобы компенсировать вес гребца. Его место и уключина всегда расположены справа позади пассажиров. На носу гондолы вес гондольера компенсируется 30-киллограммовым железным штандартом, который по-итальянски называется “ферро”.

Picture postcard : Venezia - La Gondola. A. Scrocchi - Milano-Venezia _ca. 1940

“Ферро”. является самой верхней отметкой лодки, по нему гондольеры определяют, пройдет ли гондола под очередным невысоким мостиком или нет. Шесть полос на ferro символизируют районы города, на которые Венеция была поделена в 1169г.; седьмая полоса, имеющая другое направление, символизирует остров Джудекка, а закругление – шляпу дожа. С правой стороны гондола на 24 см ниже, это связано с положением гондольера, который опускает весло для управления гондолой только с правой стороны.

Venetian serenade.__ Котарбинский Вильгельм Александрович (1849-1922)

La Riva - John Singer Sargent - 1903-1908

Сначала лодки любой формы и размеров в Венеции назывались гондолами, но каналы всегда были очень узкими, а пассажиров и товару желательно было перевезти побольше, так что лодки постепенно удлинялись и суживались. Современная гондола представляет собой продолговатую и узкую асимметричную лодку, которая скользит по воде, двигаясь "зигзагом", причем гондольер постоянно выправляет ее, чтобы держать нужное направление.

Вильгельм Котарбинский __Знатные венецианцы у гондолы

BEEGER, Max & CHARPENTIER, A. Les Rеveries Nocturnes. Venise. Berlin, Ebner, c.1850. Original colour. Lithograph

Автор ?

Название "гондола" (кстати, правильно это слово надо произносить с ударением на первый слог), впервые встречается в документе 1094 года и возможно происходит от «gonger» - "морской угорь". Тогда лодки имели произвольную форму и отличались богатством цвета и отделки. К 18 веку в Венеции насчитывалось более 10 тысяч гондол (теперь их не больше 500). Тогда же "в целях борьбы с расточительством" был введен закон, согласно которому все гондолы должны быть черными и одного размера: длина - 11,05 м, ширина - 1,4 м. Но тот факт, что городские власти вдруг решили ввести столь жесткие требования к параметрам лодок было связанно не с борьбой за экономию. Это нововведение имело вполне банальное объяснение.

Venice_by_DrawingNightmare

По венецианской легенде, один престарелый дож был женат на очень молодой девушке. Вскоре до почтенного правителя дошел слух, что по ночам его супругу навещает загадочный мужчина в плаще. Слуги доложили правителю, что приплывает он на черной гондоле. Старый дож не смог прекратить тайные встречи молодых людей, за то, в его власти было издать указ о том, чтобы все лодки в городе перекрасили в черный цвет. Так ему удалось отчасти скрыть свой позор.

Antonio Maria Y Fabres Costa (Spanish1854-1938) __.Романтическая прогулка на гондоле в Венеции (фрагмент)

Georges Jules Victor Clairin (1843-1919) __ Встреча гостей, Венеция

Corot Jean Baptiste Camille__ Venise

Есть и иная версия такого цвета гондол: черными венецианские гондолы стали только в 1562 году, когда во время чумы тела умерших перевозили по городу на гондолах. Нарядность лодок выглядела тогда просто нелепо, и правительство издало указ перекрасить гондолы в черный цвет, как гробы. Так печальные события средних веков навсегда изменили лицо города.

Canaletto (Giovanni Antonio Canal) (1697-1768): The Grand Canal and the Church of the Salute (detail)

Sir William Quiller Orchardson (1832-1910) The Market Girl From The Lido

Moonlit Scene with Gondola , by Felix Ziem

Микитенко В. П.__ Гондолы

Daniel Hernandez Morillo (1856-1932)

Рубенс Санторо (Rubens Santoro) (1859-1942)

Лаптева Виктория __Золотая гондола

Maurice Brazil Prendergast

George Goodwin Kilburne

Mark Pettit Gondolasat San Geremia

IAN MARSHALL Bassin San Marco, Venice, SS TISZA, 1926

Louis Claude Mouchot (Louis Claude Mouchot) (1830-1891)__Le Depart pour la Promenade a Venise_1873

Гагарин, Григорий Григорьевич__Гонки гондол на канале в Венеции_ 1830-е гг_ акварель

Современная Историческая Регата начинается с костюмированного парада - символической церемонии встречи королевы Кипра, а затем начинаются гребные гонки. Этот вид спорта пользуется в Венеции популярностью еще с 13 века: благодаря своей специфике, город недостатка в гребцах не испытывал никогда. Зрители принимают в гонках самое живое участие, крича, жестикулируя и подбадривая своих фаворитов. Болельщики располагаются по берегам Канала, а также на особых плавучих трибунах или в пришвартованных к причалу лодках.

La Festa Del Redentore, Venice by Louis Abel Truchet (1857-1918)

Pietro Gabrini (1865-1926)__ Elegant Couples in a Gondola

Richard Parkes Bonington __Gondoliere Sul Canale

Antonio Maria Y Fabres Costa (Spanish1854-1938) __.Романтическая прогулка на гондоле в Венеции

Christa Kieffer

John Singer Sargent (1856-1925)__On the Canal 1903

На первый взгляд эти лодки одинаковы, но на самом каждая из них делается под конкретного человека - гондольера (они работают только на собственных лодках). Как правило, эта профессия передается по наследству, но в виде исключения ее можно получить и за другие заслуги (например, победив в "Исторической регате"). В любом случае, для того чтобы получить право управлять гондолой, необходимо проучиться на специальных курсах гондольеров 9 месяцев и сдать серьезные экзамены: по управлению лодкой, по иностранному языку и по истории Венеции. Только после этого мэрия рассмотрит заявку соискателя на получение престижной лицензии. Количество лицензий на работу гондольером в Венеции жёстко ограничено - 425. Лицензии могут передаваться по наследству от отца к сыну, вследствие чего попасть в число гондольеров человеку со стороны непросто. (источник)

Manfred Rapp __Into-the-Night-Venice

https://img-fotki.yandex.ru/get/4505/212954392.cf/0_1365b0_d0c3fbae_orig

Котарбинский Василий (Вильгельм, Милош) Александрович (1849-1922)__Серенада в Венеции_1876, Рим

Daniel Wall

Михаил Федотов

Italian Love Story __ James Lee

Gondola Romance by Don Roth

Все материалы для заметки собраны в сети.

Коментарі

рapiллon

12.06.15, 09:10

спасибо за подборку

ЛанаМ

22.06.15, 09:42Відповідь на 1 від рapiллon

в 4 руки и 2 головы интересно получается. Катюша любит классику и старых мастеров, а я собираю современных. А вместе получается стильно-) на все вкусы-))) Спасибо!

aleksandrinna