Георг Тракль "Во`роны"
- 25.12.09, 09:09
- КРЫМРУ.ЛИТ
Чёрной пошестью летают
в полдень во`роны крича меж веток:
зверя крупного пугают тени
... и с урчанием садятся.
Тишь на поле разгоняют,
земляную полевую серость:
что кликуша чуткая распелась.
То притихли- снова лают.
То ль орла они боятся.
И на норд оравой отлетают.
Словно труповозки кавалькада.
Ражем воздух отравляют.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
1
Коментарі
Гість: Изотоп
126.12.09, 23:48
Басё немецкий Тракль. Им говорит бытие. Интересно бы оригинал почитать... Спасибо
Азат Къырым
227.12.09, 01:47Відповідь на 1 від Гість: Изотоп
Лень клавиатурить. Я пороюсь в немецком интернете, может найду оригиналы.