ПРАЗДНИК: Кирилл и Мефодий, просветители славян
- 14.02.08, 09:36
- ПрактическоеХристианство
День святых Кирилла и Мефодия, просветителей славян
| 14 февраля Кирилл и Мефодий - просветители славян, покровители Европы, создатели славянской азбуки. Около 861 года оба брата в составе византийского посольства в Хазарский каганат дважды побывали в Херсонесе, затем были посланы императором Михаилом III в Великую Моравию, одно из крупнейших государств Средней Европы того времени. Эта миссия была организована по просьбе моравского князя Ростислава (846 - 879 гг.), который стремился ограничить в своем княжестве влияние немецкого духовенства и хотел, чтобы христианское учение проповедовалось на понятном славянам языке, а не на латыни. Кирилл и Мефодий осуществили перевод книг Священного Писания с греческого на славянский язык, а так же литературу, необходимую для осуществления богослужений. В основу перевода легли хорошо известные им восточно-болгарские диалекты. В отличие от других практиковавшихся в ту эпоху способов записи славянской речи славянское письмо Кирилла и Мефодия представляло собой особую законченную систему, созданную с учетом всех специфических особенностей славянского языка. Для текстов переводов ими была создана особая азбука - глаголица. Братья также обучили местных священнослужителей совершать богослужение по-славянски. Этот опыт получил распространение и в соседних населенных славянами землях. В результате переводческой деятельности Кирилла и Мефодия был создан корпус текстов на славянском языке, который давал представление об основных нормах христианского мира, вместе с тем был создан и литературный язык, способный на столь же высоком уровне, как греческий и латинский, обслуживать все сферы жизни славянского общества. На самом деле по летописям письменность уже существовала у славян, и это подтверждено неоднократно разными источниками. И учеными и писателями сейчас указывается на это. И в прежние века это подтверждалось и Ломоносовым и Екатериной и Татищевым. Необходимо отметить, что Кирилл и Мефодий создавали на самом деле не славянскую письменность. Они создавали церковно-славянскую азбуку для христианской церкви. Кирилл и Мефодий взяли древнеславянскую буквицу, в которой было 49 букв, 5 букв выбросили, потому что не было в греческом языке таких звуков, а для 4 дали греческие названия. Вклад этих святых, равно почитаемых как Католической, так и Православной Церквями, несомненно велик. Прежде всего, именно благодаря Кириллу и Мефодию мы имеем современный русский алфавит. Во-вторых, они первые перевили на славянский язык Священное писание и Богослужебные книги. Самое главное, что они сделали первые шаги к тому, что сегодня мы можем служить литургию на своем родном языке. |
(С) http://www.calend.ru/holidays/0/0/1979/ со всеми ашипками и очепятками
-
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
2
Коментарі
CKB
114.02.08, 09:41
"они первые перевили на славянский язык "
Надеюсь, сделав это более грамотно
Крестьянин
214.02.08, 09:49Відповідь на 1 від CKB
вставлю копирайт на сайт календарь.РУ
Гість: Виолетта Нова
314.02.08, 11:26
хорошая статья... но не голосовала... я не знаю кем были ОНИ по национальности, но знаю, что труд их был титанический!!! и за это я им благодарна!
flomaster
415.02.08, 11:15
> Кирилл и Мефодий взяли древнеславянскую буквицу, в которой было 49 букв, 5 букв выбросили, потому что не было в греческом языке таких звуков, а для 4 дали греческие названия.
вы считаете заслугой деятельность по искоренению исторических и культурных традиций и, по-сути, самоосознания великого и народа?
Впрочем, с христианами и сочуствующими вести разговоры на исторические темы лично я не вижу смысла…
Крестьянин
515.02.08, 11:28Відповідь на 4 від flomaster
.
на этот счет я вообще ничего не считаю.
.
просто копипаст интересной информации. Поясню причину заметки: мне в школе вдолбили, что Кирилл и Мефодий СЛАВЯНЕ. Вот прозрел и пишу об этом.
.
Крестьянин
615.02.08, 11:29Відповідь на 4 від flomaster
.
вот такое вот самоограничение получается.
Пост на общение с христианами?.
лишь бы на пользу пошло.
flomaster
715.02.08, 15:02Відповідь на 5 від Крестьянин
а. Ну поскольку в копи/пасте осталась явная религиозная окраска и запощено человеком с определнной репутацией — то я и повелся )
«Христианин-провокатор». А чё, неожиданно так )))
flomaster
815.02.08, 15:07Відповідь на 6 від Крестьянин
да в общем ничего не получается. Делать что-либо без смысла, очевидного кому-то, не значит, что смысла нет для делающего (ну или не делающего).
Просто предвосхитил возможные попытки спровоцировать меня на исторический спор.
Да, и в догонку к предидущему своему комменту: но ведь места к цитате вы выделили цветом? Видимо, хотели обратить на них внимание? Я обратил и высказался.
Крестьянин
915.02.08, 15:08Відповідь на 7 від flomaster
наш разговор подвинул к таким мыслям:
была своя азбука, но не смогли формализовать
была своя армия, но устав взяли у пруссаков
были изобретения, но внедряют их японцы
то есть самостоятельной стандартизации у нас не предусмотрено, а когда навязывают со стороны - то возмущаемся
.
у меня на работе типичная ситуация: "а, так это то, что я три месяца назад говорил(а)!".
типа ничего стоящего я и не сделал, вдохнув в идею жизнь.
мечтатели? или лентяи?
flomaster
1015.02.08, 15:19Відповідь на 9 від Крестьянин
ну ну ну!.. Все в кучу, из разных исторических временных срезов и, соотв., политических, экономических и социальных ситуаций.
(я буду ставить риторические вопросы, меня ответы не интересуют — они у меня уже есть. Кому не лениво — пусть ищет ответы, это полезно для личной эволюции)
Азбука. Цели формализации?
Китайцы ничего не формализовали «со времен царя Гороха» — Штаты «сосут» по росту ВВП.
Японцы формализовали и для иностранных слов придумали ОТЕЛЬНУЮ, ПАРАЛЛЕЛЬНУЮ имеющейся, азбуку алфавитного типа, потому что знания иных народов не передавались имеющимися вербальными средствами, сохранив дух, культуру и историю народа. У них тоже все «сосут», просто так.