Пан Гугл мене вже зненавидів за це питання :)
Суть питання переклад російського інтерфейсу ПЗ
Суб'єкт у сфері онлайн-медіа
Назва онлайн-медіа – «i.ua»
Адреса: 04050, місто Київ, вул. Мельникова, буд. 12
E-mail: [email protected]
Телефон: 044-205-43-00
Ідентифікатор медіа – R40-06580
Матеріали сайту i.ua призначені для осіб старше 21 року (21+). Участь в азартних іграх може викликати ігрову залежність. Дотримуйтесь правил (принципів) відповідальної гри. При виявленні перших ознак залежності негайно зверніться до спеціаліста. Пам'ятайте, що участь в азартних іграх не може бути джерелом доходів або альтернативою роботі. Інформаційний ресурс i.ua не проводить ігри на реальні та/або віртуальні гроші, також сайт не приймає ні в якій формі оплату ставок та інших платежів, які пов’язані/можуть бути пов’язані з азартними іграми, букмекерами чи тоталізаторами. Будь-які матеріали на інформаційному ресурсі i.ua публікуються виключно в інформаційних цілях.
Коментарі
rutzit
117.07.12, 22:35
Это ещё фигня - пусть попробует перевести на английский фразу Коси косой косой косой.
Гість: NoTaRь
217.07.12, 22:37
До-перегляд
Sатана
317.07.12, 22:37Відповідь на 1 від rutzit
а на китайский "стоит хуйня без нихуя,хуяк,хуяк и нихуя"
Sатана
417.07.12, 22:38Відповідь на 2 від Гість: NoTaRь
скорее "попередній перегляд"
rutzit
517.07.12, 22:39Відповідь на 2 від Гість: NoTaRь
Може краще "попередній перегляд"?
rutzit
617.07.12, 22:39Відповідь на 4 від Sатана
Мдя...
Sатана
717.07.12, 22:41Відповідь на 6 від rutzit
отож....
филология
Cole Haan
817.07.12, 22:42
Попередній перегляд.
rutzit
917.07.12, 22:42Відповідь на 7 від Sатана
Всего секунда разницы...
Solus
1017.07.12, 22:43
Предпросмотр = 12 символів
Попередній перегляд = 19 символів
До-перегляд = 11 символів (як варіант можливо саме воно)