Приключения Майка в Донецке

Давным-давно, сидели когда-то, своей обычной компанией, на любимом баре, общались, пили пиво. Денис пошел, пардон, в туалет, а вернулся не один, а с каким-то здоровым челом, годов 30-ти. И говорит: «народ знакомьтесь – это Майк, он у нас пролетом из Нью Йорка, ему скучно!» Сначала не поверили, но потом прислушались – произношение чистое, глаза блестят, все ему интересно, знает толк в импортных спиртных напитках. Ну, Майк, так Майк. Садись с нами, наливай да пей. Компашка уже была наподпитку, да еще добавили за знакомство. Выяснилось, что Майк совершенно не говорит на русском, ну только там «спасибо», «до свидания». Но в компании два человека говорили на английском, поэтому общение получилось. И тут Костю пробило подсесть на свободные уши и рассказать историю своей жизни, как было плохо, как он служил на Кавказе, был ранен, как от него ушла жена и как он стал участковым ментом! Мы все слышали это не единожды поэтому пришлось слушать Майку, а переводить Денису. И тут в словарном запасе Дениса возник кризис, как перевести «участковый мент»? Он не нашел лучшего варианта, как «sheriff». После чего Майк проникся к Косте симпатией и заявил «show me nightly Donetsk!».

И тут началось!

Говорят американцы не пьют? Фигня! еще как пьют, только не умеют. Зачем же запивать украинскую водку немецким пивом, когда только час ночи? К трем часам языковой барьер исчез окончательно и полу мычанием полу жестами Майк пожелал «ukrainian girl»! Ну где взять в три часа ночи, в День милиции, «укриниан гел»? Но мы нашли и не одну! А он, привередливый оказался, мычал, мол «не хочу проститьюд, хочу гуд гел!». Поэтому гел решено было заменить водкой. После очередного злачного места и порции спиртного, вдруг стало рассветать!

Майк в полусознательном состоянии был доставлен в гостиницу и аккуратно уложен на диванчик в вестибюле.

P.S. Прошло несколько недель. Еду в час пик в автобусе, звонит телефон. Краем глаза глянул, номер какой-то странный определился. Подымаю трубочку и чуть не падаю от удивления – на другом конце Майк! Говорить было неудобно, поэтому разговора не получилось, но в Нью Йорк Майк приглашал всю компанию, а особенно украинского шерифа.