Мир фразеологизмов. Г (3)

Страстный призыв, остающийся без ответа, без внимания.

Это выражение пришло к нам из глубокой древности.

В Библии рассказывается о пророке Исайе, который взывал (вопиял) из пустыни к израильтянам с предупреждением о грядущем Боге и требованием уготовить ему путь.

Однако его слова так и остались гласом вопиющего в пустыне. Потом призывы Исайи были повторены Иоанном Крестителем перед приходом к нему Иисуса.

Таким образом, в Библии это выражение имеет несколько другое значение, чем сейчас: призыв прислушаться, внять голосу истины. Люди редко это делают.

Поэтому с течением времени акцент в этом обороте стал делаться на безнадежности и безрезультатности призыва.

На переносное значение оборота повлияло и то, что к Христу не обратилось большинство израильтян.

В годину мрака и печали.
Как люди русские молчали,
Глас вопиющего в пустыне
Один раздался на чужбине.

Николай Платонович Огарёв. Предисловие к «Колоколу» Герцена

Верный признак того, что вас пытаются обмануть.

Ох, досталась же коза
Старенькому Сидору:
— Где гуляла, егоза?
Щас тебя я выдеру!

Только сколько ни дерёт
Дед скотину шуструю —
Всё к соседям в огород
Лазит за капустою.

— Будешь бегать или нет,
Божье наказание?! —
Хворостину схватит дед
Выбивать признание.

— Не-ет, хозяин дорогой, —
Жалобно промекает. —
Я из дома ни ногой...
А глаза-то бегают!

«Выдрать как Сидорову козу» — значит наказать, причём очень серьёзно. Козлам вообще в русском языке не везёт.

Невиновных называют «козлами отпущения» и тоже наказывают, а любители домино то и дело «забивают козла».

В чёрной бороде его показывалась проседь; живые большие глаза так и бегали.

Александр Сергеевич Пушкин. «Капитанская дочка»

Дойти до крайних пределов, до пределов разумного.

Древние греки называли геркулесовыми столбами две противоположные скалы в Гибралтарском проливе, которые разделяют Европу и Африку.

Для них это был край света, предел, за который двинуться нельзя.

По легенде, эти столбы установил во время своих странствий Геркулес, обозначив границу мира. Эта граница давно пройдена.

Теперь Гибралтарский пролив — крошечная голубая полоска на карте, за которой открывается огромное освоенное пространство.

Но выражение «геркулесовы столбы» свой смысл от этого не поменяло.

Все мы большие прогрессисты в области мысли: на словах мы доводим до геркулесовых столбов уважение наше к личности человека.

Дмитрий Иванович Писарев. «Стоячая вода»