Бадди Гай не собирается на пенсию

И 20 лет не прошло (Книга c названием в честь популярного альбома Damn Right I Got The Blues вышла в 1993 г.), как Бадди Гай уже выпускает новую автобиографию: When I Left Home: My Story - до официальной даты выпуска остался ровно месяц! Книга обречена на успех среди любителей истории блюза. Судьба Бадди Гая идет архитипичным путем от блюза в сельской глубинке через формирования городского электрического стиля к мировому признанию и стадионным концертам. И сам герой - ярчайшая фигура в современном блюзе, был реформатор по молодости лет, а теперь стал хранитель традиций. И на жизненном пути он близко был знаком и много работал с птицами самого высокого блюзового полета. И "зависть-почитание" рок-звезд ему известны, пожалуй, лучше прочих из ныне живущих блюзменов: "Уилли Диксон устроил мне несколько концертов в лондонских клубах. Вот тогда я услышал про группу под названием "Желторотики" (Yardbirds). Молодой парень по имени Род Стюарт вызвался помогать мне во всем. Он пустился рассказывать о том, как вся Англия влюблена в ритм-энд-блюз. А однажды, после выступления, два чувака зашли за кулисы и начали меня расспрашивать, как будто я был учителем, а они - учениками. Я тогда впервые услышал их имена: Эрик Клэптон и Джефф Бек. Они сказали, что проспали всю ночь в машине, только чтобы добраться и увидеть меня".

Книга дает отличное представление о блюзовых реалиях ушедшей эпохи, а клубах, где музыкант мог нарваться на нож или пулю с той же непредсказуемостью, как и на контракт на запись пластинки. По понедельникам Гай и Джуниор Уэллс вели концерты в ушедшем в предания кабачке "У Терезы": они приходили вдвоем, а остальные "подтягивались" - не было ни договор, ни обязательств. В книге не только правдивые байки, но и истинные язык блюза без цензуры. И это не только ядреные шуточки, но и заикания в речи Джона Ли Хукера, и даже страшное чОрное слово на букву Н, которого политкоректная Америка боится, как черт ладана. В общем, надо возблагодарить Бадди Гая за то, что поделился воспоминаниями.

и почитать на англ: http://www.pbs.org/newshour/bb/entertainment/jan-june12/buddyguy_04-06.html и немножко есть у нас в переводе: Про детство: "Я начал выдергивать леску из москитных сетей моей мамы. У нас не было водопровода, не было ничего... Естественно, не было электрического света. Вот я и выдергивал их и старался натянуть так туго, чтобы их можно было услышать. И я помню, как друзья моего отца говорили: "Гай, у этого парня сильные пальцы! Если у него когда-нибудь окажется гитара, он, наверно, сможет хорошо играть!" Про британских рок-звезд: "Они выходили (на сцену) и получали больше денег, чем я за 10 лет. Они мне очень помогли. Они всем нам сделали большое одолжение. "РоллингСтоунз", Эрики Клэптоны и другие такие люди, которые помогли Айку и Тине Тернер, БиБиКингу и мне самому. Они вернулись, чтобы рассказать белым слушателям, кто мы такие, потому что белые в большинстве не слушали никакого блюза 50 лет тому назад". Про блюз: "Я встречал людей в Австралии, в Африке, которые говорили, ох, блюз - это печально. Я помню, однажды я приехал в отель в Нью-Йорке, и на ресепшене на меня посмотрели и сказали: ох, блюз - это грустно. Это были муж и жена. И я дал им билет на мой концерт. И на следующее утро они пришли и сказали: "Нет, это совсем не печально!" "(Блюз) - это часть жизни. Если вы посмотрите, что самые великие сочинители писали о нем, это... Как поется на пластинке БиБиКинга: "Есть у меня милый ангелочек, я обожаю, когда она расправляет свои крылья" - ну, как это может быть печально?!" Про себя: "Понимаете, блюзовые музыканты не выходят на пенсию. Они просто сваливаются... И я люблю то, чем занимаюсь. И, понимаете, весь мир сейчас всех ненавидит. И, если я усделаю нечто, от чего люди начнут улыбаться, я скажу: я победил! На какой-то момент, пусть ненадолго, я заставил вас забыть о том, что вас тревожит".

Брав тут -  http://www.blues.ru/news/2012/04/09/story982/