Чергові переклади пана Кіплінга

З моєї точки зору не дуже вдалий.
Але особистий.
_____________

Будь сам собою власний.
Аж до краю
Між натовпу, що тЕбе забубнив.
Своєю вірою знесись до небокраю,
Та боягузам ти пробач їх мить.

Знай, де твій час, чекай як він настане.
Не май поваги щодо брехунів.
І вибач тих, хто робить тобі рани -
якщо в тіх ранах ти ж і завинив.

Мрій ти лише, як мрії мають дію,
Не заглибляйсь в пустоворіт думок
А після Успіху й Поразки - май надію
Лише вона не зведе тебе зі стежок.

Не спонукай себе до помсти.
За оману.
Якою злидень твою мову викривля
Коли життя твоє зневічено.
До стану
Що маєш ти почати все з нуля.

Навчись ризикувати всім здобутком,
Що накопичив ти за все життя.
А, як програєш - встати. Та без смутку
Почати нове своє майбуття.

Як згинуть твої сили та погорда
Між немочі, в душевній пустоті -
Ти маєш встати. Та сказати собі гордо :
"В тебе немає сил?
Та ж треба йти!"

Будь сам собою в балачках з царями
Та не бреши, як з натовпом гудеш.
Прямий та чесний будь з друзями й ворогами -
Своєю честю славу ти збудЕш.

Най кожна мить для тебе буде з сенсом.
І най часи життя доповнюють його.
Тоді весь світ до тебе обернеться.
Вшановуючи Чоловіка...
Одного