Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием. Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые - у ворот праведника. Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей. В современном переводе эти стихи выглядят так: Глупцы унаследуют ещё большую глупость, мудрым же воздаётся знанием. Добрые одолеют злых, склониться придётся злым. Бедного даже собственный сосед...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян. Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен. В современном переводе эти стихи выглядят так: Глупый верит всему, что слышит, а мудрый размышляет обо всём. Мудрый чтит Господа и сторонится зла. Глупый поступает бездумно и...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. И при смехе [иногда] болит сердце, и концом радости бывает печаль. Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый - от своих. В современном переводе эти стихи выглядят так: Человек может быть печальным, даже когда он смеётся. Проходит веселье, а печаль его остаётся с ним. За всё содеянное злые люди заплатят, а доброму воздается за добро. или так: Бывает, среди...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой. Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет. Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их - путь к смерти. В современном переводе эти стихи выглядят так: Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек. И радость свою до конца прочувствовать может только он сам. Дом злого человека разорится, дом...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко. Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст. Мудрость разумного - знание пути своего, глупость же безрассудных - заблуждение. Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение. В современном переводе эти стихи выглядят так: Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут. Мудры ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Где нет волов, [там] ясли пусты; а много прибыли от силы волов. Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи. В современном переводе эти стихи выглядят так: Если нет быков для работы, то амбар будет пуст. Для доброго урожая люди используют силу быков. Честный человек никогда не лжёт - он надёжный свидетель. Лживый человек лжёт постоянно - он лжесвидетель. или так...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем. В устах глупого - бич гордости; уста же мудрых охраняют их. В современном переводе эти стихи выглядят так: Кто боится ГОСПОДА, ступает прямо, а кто Его презирает - петляет. Болтовня гордеца - это плеть для него, а речи мудрецов - это стража для них. или так: Идущий прямым путем Господа чтит, а тот, чьи пути кривы, Его ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками. В современном переводе этот стих выглядит так: Мудрая женщина создаёт дом свой благодаря мудрости, а глупая разрушает его своей же глупостью. или так: Женская мудрость возводит дом, а женская глупость - сама его рушит. В украинском переводе этот стих выглядит так: Мудрі жінки збудували хати, а...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение. В современном переводе эти стихи выглядят так: Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его. Любящие родители учат его идти праведным путём. У добрых людей будет всё, что им истинно нужно, у злых не будет даже необходимого. ...

Читати далі...

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых. Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром. Добрый оставляет наследство [и] внукам, а богатство грешника сберегается для праведного. Много хлеба [бывает] и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка. В современном переводе эти стихи выглядят так: Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром. Добрый оставит наследство детям и внукам, а богатство злых в конце...

Читати далі...