Блог Alvo

Вид:: короткий; повний

Замітки:

Мудрость 11-05-11

11.05.11, 21:36
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих?

на глупого больше надежды, нежели на него.

Этот стих в других переводах Библии:

Ты видел того, кто говорит не подумав.

У глупого больше надежды, чем у него!

***

Чи бачив людину, квапливу в словах своїх?

Більша надія глупцеві, ніж їй!

***

Видел ты человека, скорого на слова?

От глупца и то больше проку.

(Притчи, глава 29, стих 20)

11 мая 2011

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость 10-05-11

10.05.11, 21:50
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Словами не научится раб,

потому что, хотя он понимает [их], но не слушается.

Эти стихи в других переводах Библии:

Слуга ничему не научится, если ты будешь только говорить.

Он может поймёт слова твои, но не будет подчиняться.

***

Раб словами не буде покараний, хоч він розуміє, але не послухає.

***

Словами раба не вразумить, хоть и поймет, да не подаст виду.

(Притчи, глава 29, стихи 19)

10 мая 2011

Коментарі: 4

Alvo

Мудрость 09-05-11

09.05.11, 21:52
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

При умножении нечестивых умножается беззаконие;

но праведники увидят падение их.

Без откровения свыше народ необуздан,

а соблюдающий закон блажен.

Эти стихи в других переводах Библии:

Если у власти люди порочные, тогда грех будет везде.

Но добрые победят в конце концов.

Если Бог не ведёт народ, то не будет мира стране.

Но, подчиняющийся законам Бога народ будет счастлив.

***

Як множаться несправедливі провина розмножується,

але праведні бачитимуть їхній упадок.

Без пророчих видінь люд розбещений,

коли ж стереже він Закона блаженний.

***

Где сильны нечестивцы, силен и грех,

но праведники увидят их падение.

Нет пророческих видений - и разнуздан народ,

но блажен, кто соблюдает Закон.

(Притчи, глава 29, стихи 16,18)

09 мая 2011

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 08-05-11

08.05.11, 21:50
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Розга и обличение дают мудрость;

но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.

Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой,

и доставит радость душе твоей.

Эти стихи в других переводах Библии:

Наказание и наставление полезно детям.

Ребёнок, которому родители позволяют делать всё, что угодно, опозорит мать.

Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится.

Он никогда тебя не опозорит.

***

Різка й поука премудрість дають,

а дитина, залишена тільки собі, засоромлює матір свою.

Карай сина свого й він тебе заспокоїть,

і приємнощі дасть для твоєї душі.

***

Розга и внушения дают мудрость,

а заброшенный ребенок - позор для матери.

Вразумляй сына, и будешь за него спокоен,

станет он для тебя утешением.

(Притчи, глава 29, стихи 15,17)

08 мая 2011

Коментарі: 3

Alvo

Мудрость 07-05-11

07.05.11, 21:40
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Если правитель слушает ложные речи,

то и все служащие у него нечестивы.

Если царь судит бедных по правде,

то престол его навсегда утвердится.

Эти стихи в других переводах Библии:

У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.

Царь, справедливый к бедным, будет царствовать долго.

***

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

Як цар правдою судить убогих, стоятиме трон його завжди.

***

Если правитель выслушивает ложь, то и придворные будут нечестивы.

Если царь судит бедных по правде - престол его нерушим вовеки.

(Притчи, глава 29, стихи 12,14)

07 мая 2011

Коментарі: 4

Alvo

Мудрость 06-05-11

06.05.11, 22:42
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Бедный и лихоимец встречаются друг с другом;

но свет глазам того и другого дает Господь.

Этот стих в других переводах Библии:

И бедняк, и его притеснитель - одинаковы: обоим дал жизнь Господь.

***

Убогий й гнобитель стрічаються, їм обом Господь очі освітлює.

***

Вот что роднит бедняка и угнетателя: свет в очах у обоих - от ГОСПОДА.

(Притчи, глава 29, стих 13)

06 мая 2011

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость 05-05-11

05.05.11, 21:23
библия, мдрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

Этот стих в других переводах Библии:

Глупый сердится очень легко, а мудрый терпелив и держит себя в руках.

***

Глупак увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стримує.

***

Глупец дает волю гневу, а мудрый дает ему остынуть.

(Притчи, глава 29, стих 10)

05 мая 2011

Коментарі: 13

Alvo

Мудрость 04-05-11

04.05.11, 22:30
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Люди развратные возмущают город,

а мудрые утишают мятеж.

Умный человек, судясь с человеком глупым,

сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.

Эти стихи в других переводах Библии:

Высокомерные - причина многих бед.

Они способны смутить города.

Но мудрый приносит мир.

Если мудрый пытается уладить дело с глупым,

последний будет спорить и говорить глупости,

и два человека не договорятся.

***

Люди глузливі підбурюють місто,

а мудрі утишують гнів.

Мудра людина, що правується із нерозумним,

то чи гнівається, чи сміється, спокою не знає.

***

Наглые люди баламутят город, а мудрые утихомирят ярость.

Если мудрец судится с глупцом - смятение и смех не стихают.

(Притчи, глава 29, стих 8,9)

04 мая 2011

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость 03-05-11

03.05.11, 22:23
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

В грехе злого человека - сеть [для него],

а праведник веселится и радуется.

Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных,

а нечестивый не разбирает дела.

Эти стихи в других переводах Библии:

Злобные побеждены своими грехами.

Но добрый может петь и быть счастливым.

Добрые пытаются сделать правильное для бедных,

но злым всё равно.

***

У провині людини лихої знаходиться пастка,

а справедливий радіє та тішиться.

Праведний знає про право вбогих,

безбожний же не розуміє пізнання про це.

***

Грех - ловушка для нечестивца, а праведник возликует и возрадуется.

Помнит праведник о тяжбе бедняка, а нечестивый и знать не хочет.

(Притчи, глава 29, стих 6,7)

03 мая 2011

Коментарі: 28

Alvo

Мудрость 02-05-11

02.05.11, 20:36
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человек, любящий мудрость, радует отца своего;

а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Человек, льстящий другу своему,

расстилает сеть ногам его.

Эти стихи в других переводах Библии:

У любящего мудрость отец очень счастлив.

А если человек выбрасывает деньги на блудниц,

такой потеряет богатство.

Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим,

расставляет себе ловушку.

***

Людина, що мудрість кохає, потішує батька свого,

а хто попасає блудниць, той губить маєток.

Людина, що другові своєму підлещує,

на стопах його пастку ставить.

***

Кто любит мудрость, радует отца своего,

а кто знается с блудницами - расточает нажитое.

Кто льстит ближнему, сеть ему стелет под ноги.

(Притчи, глава 29, стих 3,5)

02 мая 2011

Коментарі: 7

Профіль

Шукати в архіві

Важливі замітки

Останні статті

Свіжі фотографії

Свіже відео

Свіжі шпалери

Замітки:

Мудрость 11-05-11

Мудрость 10-05-11

Мудрость 09-05-11

Мудрость 08-05-11

Мудрость 07-05-11

Мудрость 06-05-11

Мудрость 05-05-11

Мудрость 04-05-11

Мудрость 03-05-11

Мудрость 02-05-11