Мудрость 06-01-11

16.01.11, 21:09

9 стих..

26.01.11, 21:12

Недбалий в своій роботі - се рідний брат розтратника. (мовою русько-украінською)

36.01.11, 21:39Відповідь на 2 від Оtto *

Недбалий в своій роботі - се рідний брат розтратника.(мовою русько-украінською)А как ни скажи - смысл-то тот же

46.01.11, 21:41Відповідь на 1 від Оtto *

9 стих.. В разных версиях перевода это или 9-й, или 10-й стих...
Я даю нумерацию по "синодальному" переводу

56.01.11, 22:55Відповідь на 3 від Alvo

Да..но есть места в которых в синодальном искажён смысл,почти с точностью до наоборот..я такие места встречал в Песнях Песней,например.Вот хотябы этоП.П.3:5"..не будите и не тревожьте возлюбленной,доколе ей будет угодно". А ближе к оригиналу звучит где-то так"не тревожьте любви,доколе ЕМУ будет угодно".П.П.была любимой книгой Библии.Я мог основываясь на ней раскрывать любую тему..о любви,падении,покаянии,верности,потеря первой любви5:3..т.д.Ещё с посланий,например,на чём построена теология замещения..в оригинале написано,что "ты дикая маслина насажена среди них..",а в каноническом - "вместо них"..Так что не плохо,что ты даёшь несколько переводов...впрочем,чаще всего они один другой утверждают,слегка раскрывая по новому какие-то стороны

66.01.11, 22:56Відповідь на 4 від Alvo

9 стих.. В разных версиях перевода это или 9-й, или 10-й стих...
Я даю нумерацию по "синодальному" переводуА у меня в двух - 9 стих

77.01.11, 03:03

ВАМ дякуєм файно !Хай радість і добро несуть РІЗДВА Свята, хай освітлює Вам шлях ХРЕСТ Христа, а у небі ГОСПОДЬ БОГ чує бажання! Щастя Вам, Веселих Свят, миру і кохання! Мир і щастя в Вашій хаті,Щоб були усі багаті,Щоб колядочка лунала, http://video.i.ua/user/447408/29367/247046/І кутя щоб смакувала,Пампушкибули рум'яні,Ну і Ви ЗАВЖДИ НЕ п'яні.!!!!!Хай родиться в полі Жито й пшениця,Хай хліб-сіль будутьУ Вашій світлиці.Щоб Ви в своїм домі Всі були здорові,І щоби було у Вас Усього доволі!Хай йдуть поскоріше героі УПА з неба І Господь посилаєУсе,щоВам треба!Хай щастя стукає у двері,Хай заходять до оселіРадість,злагода та спокій І любов на довгі роки! ХРИСТОС РОЖДАЄТЬСЯ http://video.i.ua/user/2689697/43853/225704/ ЄДНАЙМО УКРАІНУ ЗА УПА ХРИСТА+Бандери+ГОЛОДЮКАСЛАВА УКРАІНІ

88.01.11, 02:36

96.02.11, 22:24

Золотые слова