Мудрость 17-12-10
- 17.12.10, 23:07
Венец славы - седина, которая находится на пути правды.
Долготерпеливый лучше храброго,
и владеющий собою [лучше] завоевателя города.
В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:
Седина - корона славы, она приходит от праведной жизни.
Лучше быть терпеливым воином, чем смелым;
и лучше владеть собой, чем владеть целым городом.
В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):
Седина - сияющий венец, завершение праведного пути.
Негневливость лучше богатырской мощи,
кто владеет собой - сильней покорителя городов.
В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):
Сивизна то пишна корона, знаходять її на дорозі праведности.
Ліпший від силача, хто не скорий до гніву,
хто ж панує над собою самим, ліпший від завойовника міста.
(Притчи, глава 16, стихи 31-32)
17 декабря 2010
Коментарі
Крилами віри
117.12.10, 23:29
Венец славы - седина, которая находится на пути правды.
7 Страх Господній початок премудрости, нерозумні погорджують мудрістю та напучуванням.
8 Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,
9 вони бо хороший вінок для твоєї голови, і прикраса на шию твою.
(Пр.1:7-9)
Випадково наткнувся на прохання "прошу мені тут не викать"
Так ось: звертаючись на ви чи на ти я цим хочу підкреслити статус людини. Чи мій співбесідник сімейний чи холостий.
Alvo
218.12.10, 00:17Відповідь на 1 від Крилами віри
Есть, однако, одна закавыка - оч-ч-ень многие указываю недостоверные (мягко говоря)
личные данные
З.Ы. А случайностей, как ты и сам знаешь, не бывает
Крилами віри
318.12.10, 00:31Відповідь на 2 від Alvo
Не хвилюйтесь...
Я спираюсь на мудрість а не на анкети.
![](//i3.i.ua/v2/smiles2/unsmile.gif)
Зате є старюще поняття "глаголити"
Стосовно вивчення то тут потрібен розум... боюсь він не допоможе: переглядаючи Біблію перекладом Куліш, состерігаю: звернення до Бога з маленької літери
Бог глаголить, а людина просто говорить.
Напевно через відхилення визнання абсолютної істини... з правописання виключили вираз "глаголити"
Vlad-Mier
418.12.10, 10:56
XiNG
518.12.10, 17:54
Хочу извиниться за то предубеждение, с которым к вам относилась. Искренне признаю, что это совершенно было глупо с моей стороны. Обещаю больше не позволять себе такого. Помня ваши слова, что каждый переходящий дорогу на зеленый свет защищен правилами, признаю, что зная правила, я - совершенно слепой пешеход (со всеми вытекающими последствиями
). Буду исправляться.
o8o
618.12.10, 18:45
Alvo
718.12.10, 21:10Відповідь на 5 від XiNG
Я очень рад тому, что произошли такие изменения в тебе, потому что на самом-то деле это было отношение не ко мне (меня ты толком не знаешь), а к тому, что я делаю... а я проповедую Слово Божье... Я стараюсь никого не цеплять "за личность", но, видимо, не всегда это удается
Буду рад войти в число твоих друзей на этом сайте
XiNG
818.12.10, 22:04Відповідь на 7 від Alvo
Спс. за доверие, но я глупый юзер и не умею дружить в и-нете: моя страница пуста. Предубеждение мое состоит в том, что я считаю, что люди проповедующие когда их не просят, делают это для придания себе большего весу в глазах окружающих. НО: помня, что нужно быть терпимей к заблуждениям и другим мнениям,ведь моё мнение может же тоже быть ошибочьным! ( я ошибаюсь чаще, чем хотелось-бы это признать), поэтому и извиняюсь за своё неверие в искренность человеческую.
А вопросы у меня есть. Надеюсь, попозже их озвучить, с вашего позволения.
Alvo
918.12.10, 22:31Відповідь на 8 від XiNG
Скажу по секрету
А вопросы - задавай, конечно... хочешь в комментах, хочешь - в почту [email protected]
Гість: МУР - МУРЧИК
1019.12.10, 10:17