Мудрость 16-12-10

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Ничтожный человек замышляет недоброе, его советы, как огонь, опасны.
Склочник - всегда причина ссор, а сплетник разрушает дружбу.
Вспыльчивый причиняет беды друзьям и ведёт их по неверной дороге.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Негодяй изобретателен на зло, на устах его - словно пламя пышет.
Коварный сеет раздоры, клеветник разлучает друзей.
Злодей соблазняет ближнего и толкает его на путь недобрый.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Нікчемна людина копає лихе, а на устах її як палючий огонь.
Лукава людина сварки розсіває, а обмовник розділює друзів.
Насильник підмовлює друга свого, і провадить його по недобрій дорозі.

(Притчи, глава 16, стихи 27-29)