Мудрость 08-12-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Истинная любовь и верность сделают тебя чистым в душе.

Почитай Господа, и ты будешь вдали от зла. Живущий праведно - угоден Господу,

и даже враги такого человека будут с ним в мире.

 В переводе Российского Библейского Общества (2001 г.):

Вера и правда искупают вину, страх ГОСПОДЕНЬ отводит беду. Если угодны ГОСПОДУ пути человека, Он примирит с ним даже врагов.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Провина викуплюється через милість та правду, і страх Господній відводить від злого. Як дороги людини Господь уподобає, то й її ворогів Він замирює з нею.

(Притчи, глава 16, стихи 6-7)