Мудрость 14-11-10
- 14.11.10, 14:29
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Где нет волов, [там] ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.
Если нет быков для работы, то амбар будет пуст.
Для доброго урожая люди используют силу быков.
Честный человек никогда не лжёт - он надёжный свидетель.
Лживый человек лжёт постоянно - он лжесвидетель.
или так:
Нет волов - и пусты закрома, а при могучих быках урожай обилен.
Верный свидетель не обманет, а нечестный свидетель дышит ложью.
В украинском переводе эти стихи выглядят так:
Де немає волів, ясли чисті. А де багато плодів явна сила вола.
Вірний свідок не говорить неправди, а неправедний свідок розпалює неправди.
(Притчи, глава 14, стихи 2-3)
14 ноября 2010
7
Коментарі
Гість: Little Rabbit
114.11.10, 16:01
Верный свидетель не лжет
Vlad-Mier
222.11.10, 12:12
Это правда
