Мудрость 04-11-10
- 04.11.10, 20:02
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.
Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит [себя].
Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
В современном переводе эти стихи выглядят так:
Ленивый желает, но не получает, у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь.
Добрые люди ненавидят ложь, злые же говорят ложь, которая унижает и срамит.
Доброта предохраняет искренних людей, но зло порабощает тех, кто любит грех.
или так:
Лентяй всё ждет, да не дождется, зато прилежный насытится.
Ненавидит праведник любую ложь, а нечестивец осрамится, опозорится.
Праведность выведет на прямую дорогу, а нечестие грешника с пути собьет.
(Притчи, глава 13, стихи 4-6)
4 ноября 2010
8
Коментарі
Alvo
14.11.10, 20:11
Кожний нероба в пожаданнях, а руки мужних в дбанні.
Праведник ненавидить неправедне слово, а безбожний встидається і не матиме сміливости.
Праведність береже незлобних, а гріх поганими робить безбожних.
(Приповідки 13:4-6)
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.
(Proverbs 13:4-6)
Крилами віри
24.11.10, 20:27
Нам потрібна мудрість на допомогу, прошу сюди http://blog.i.ua/user/2296189/568802/?p=1
Тільки уважно досліджуйте тему і обговорення.
Гість: МУР - МУРЧИК
34.11.10, 21:24
Alvo
45.11.10, 00:23Відповідь на 2 від Крилами віри
The Beauty!
55.11.10, 06:33
лень ни к чему не приведёт. єто точно
Гість: Little Rabbit
65.11.10, 09:28
Правда хранит непорочного в пути
XiNG
75.11.10, 11:22
Почему именно Соломон?
Это тот, который сказал "Все проходит, пройдет и это" ?
Alvo
85.11.10, 12:49Відповідь на 7 від XiNG
Соломон в Библии - один единственный: сын Давида и Вирсавии, царь иудейский... Считался образцом мудрого правителя. Притчи хоть и называются Соломоновы, но он сам автор лишь некоторых... Его скорее можно назвать составителем сборника притч... К тому же формирование Книги Притч в том виде, как мы её знаем сегодня, завершилось через несколько столетий после смерти Соломона.
...
А слова, о которых ты спрашиваешь (есть легенда, что они были написаны на кольце Соломона) - это древнейшая поговорка, может быть даже ещё допотопная... Так что вполне вероятно, что и Соломон так говорил
Galin
95.11.10, 14:18
100%
XiNG
105.11.10, 17:29
Почему ты выбрал Соломоновы притчи? Они тебе ближе по духу, или может понятней для восприятия? Почему вдруг захотелось "донести" к сведенью обывателей?