Профіль

zvezdothet

zvezdothet

Україна, Донецьк

Рейтинг в розділі:

Важливі замітки

У лукоморья

http://a4.l3-images.myspacecdn.com/images02/143/c9aacf2c232f4da18d5d4d8aa76fca39/m.jpg
"У лукоморья дуб зеленый"
Хранит не мало он чудес.
Ходил когда-то кот ученый-
Явился тигр,а кот исчез
Поэт с мечем по кругу ходит,
Упорно ищет средь девиц ,
Никак он Музу не находит ,
В среде ему знакомых лиц.
Лес пахнет мыльным ароматом,
Он хвои запах заглушил ;
Чудо -гора в лучах заката,
Мобилкою была заснята, 
Ее в карман он положил.
Я уж закончил -бы рассказ,
Поэт наш был подслеповатый
И даже чуть чудоковатый,
Но тигр зато-умом богатый,
Вскричал-"Вот к нам с  горы Парнас
Летит крылатый конь-Пегас!"
Пиит Пегаса оседлал,
Меч бросил, тигра взял с собою,
Такого он не ожидал,
Так повезло ему с судьбою.
Душевно соловьи запели
Мечта -вот,рядом страна грез......
Пегас-бы точно их довез.
Обидно право-же до слез,
Вдруг на него напал понос.

http://belopolye.narod.ru/creativity/img/pegas_1_s.jpg

ОСЕННИЕ МОТИВЫ (мой перевод с украинского)СОНЦЕ33

Ищу слова ,а в горле снова ком,
Хочу заплакать -лишь дрожат ресницы.
Мне предлагали счастье взять в заем.
Иссяк родник любви-не можем мы напиться.

Разлука -это маленькая смерть,
Что на калиновых мостах нас ожидает,
Вчерашняя любовь -шальная круговерть,
Вчера была-сегодня улетает.

Лишь эхо тишины...тебе пора идти
Туда,где клены шелестят кудрями
Смотри -калины пламенем окрасились кусты,
Не скоро мы разлучимся с осенними огнями.

Скажи мне...

http://www.volnahotel.ru/files/ch3-th.jpg
Скажи мне,почему всегда
Приносят боль с тобой разлуки?
Ты моя радость и года
Прошли без горечи,без скуки.
Ведь ты вернешься в старый дом;
Мы разведем огонь в камине,
Укрывшись пледом,мы вдвоем,
В воспоминания порынем.
Мы вспомним первое свидание
И робкое пожатие рук
Неимоверное желание
Быть только вместе,без разлук.
Но жизнь -есть жизнь,без расставаний
Ведь не бывает новых встреч.
В разлуке плохо,но желание,
Вновь вместе быть,должны береч.
Любовь и Верность ,Уважение
Всегда пусть рядышком идут
И никакие испытания 
Не испугают ,не сомнут.

ГРУСТЬ

Скажите мне,ну почему,
Грусть осень рыжая наводит?
И сердцу больно.Не пойму,
Как к краю пропасти приводит,
Глядишь,и бездны глубину
Ничем ,ты знаешь ,не измерить,
Нарушив криком тишину 
Ты,прыгнув ,хочешь сам проверить.
Она бездонна,как глаза.
В которых утонул когда-то,
Сверкнула на щеке слеза
В лучах багряного заката.
Грусть о прошедшем, о былом,
О веснах тех,что улетели.
Птенцами были мы тогда,
Летать еще мы не умели
Промчалось лето и зима
Виски нам инеем покрыла,
С приходом осени ушла.
Одна.Меня забрать забыла.
Долой тоску!Долой печали!
Живи и радуйся рассвету,
Нам ведь всегда чего-то жаль
ЖИЗНЬ-счастье.Равного ЕЙ нету.z

 (100x100, 22Kb)

Осени мотивы


Бегут друг-друга,обгоняя облака
И в сентябре еще бывают грозы,
И звук ее летит издалека,
И капают с небес на землю слезы
Верхушки пожелтели тополей
В одежды пламени оделись клены,
Собрали урожай уже с полей
Они лежат стернею обнаженной
Печалясь улетают журавли
И в заводях не квакают лягушки,
А по утрам туманы поплыли
Запасы ,на зиму,несут себе зверушки.
Прозрачный чистый воздух.По утрам
К заутрене мы слышим перезвон,
Да,чувства светлые приносит нам,
Надежду на любовь приносит он
Пусть наша осень будет так светла,
Как этот пламенеющий восток,
Как роза,что недавно расцвела
Нежна,как у ромашки стебелек.
Отбрось печаль,иди ко мне родная,
Прижмись покрепче ты к моей груди,
Пройдет зима,утихнет вьюга злая,
С тобою счастье ждет нас впереди.
Хочу с тобой преодолеть я путь,
Жить в вихре дней, назначеных судьбою,
И вечным сном с тобой уснуть,
И в мир другой,коль есть,прийти с тобою.

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/2/74/614/74614221_39188709_5504383_cvetok.gif

обращение

Кент СТАР -В ПЕРЕВОДЕ ЗВЕЗДА давно поселился в этом сообществе
как я понимаю здесь должны публиковаться стихи, название самого общества
говорит о том ,что оно создано для тех кто умеет  и хочет писать стихи
-подчеркну УМЕЕТ стих может быть слабым по содержанию но это должен быть
стих но ни как не несуразица "Девой Марией ты пришла имя -для любого вкуса" в
ресторане подают на пробу посетителям-это имя подойдет для любого вкуса;
серафим принес завет ЗАВЕТ-завещание -указание на соблюдение каких-то норм ,
правил Бог послал весть Марии ,что на ее долю пала честь без греха зачать и родить сына божьего
ХРИСТА НО Кент и здесь не расстается с выгодой она" святой,чтоб была дорога.
Размер стиха не соблюдается  рифма то-же.К ему привыкли и молчат,а я не могу молчать
и не буду; его к захудалой редакции на пушечный выстрел не подпустят ,а он возомнил себя великим стихотворцем
собрал гарем, себе подобных,не хочу их оскорблять но прежде ,чем поставить +не мешало-бы подумать.........

СТИХИ ИЗ СЕРДЦА(мой перевод с украинского)

Днепр в сентябре вновь стал седым
И обмелели берега
О Лете очень он жалеет,
Ведь за дождем придут снега

Очаровательная Осень
Красой своею соблазняет
Зеленые ей шепчут сосны,
Что Днепр лишь Лето обожает

Неугомонная девица
Янтарны косы расплетает
Околдовать его стремится
Красе замен ,своей,не знает

Днепр холоднее катит воды
И утешения не знает
В красе осенняя природа
Умрет-зимой Днепр замерзает

      * * *
И так-подобную-же верность
Людское сердце пусть узнает






мой паревод с украинского ,автор CОНЦЕ33

Сердце стиснула боль от осенней картины
Словно лебеди в небе плывут облака
Смотрят щурясь дома как цветут георгины
Перезвон колокольный тревожит слегка

На деревьях висят пожелтевшие листья
Слышен крик журавлей,улетающих вдаль
И пылает огнем на калине монисто
И светло на душе и чего-то мне жаль

Благодать-то какая,разлита повсюду
И в счастливой истоме застыла земля
Украина моя,и горжусь я  повсюду
Верь,безмерно счастлива,что дочь я твоя.http://build.rin.ru/images/arch_elem_sub/small/921-2.jpg

Осени мотивы

Осенний поцелуй под дождем

С неба падают осени слезы
Уж последние листья опали.
Отцвели хризантемы и розы
И на клумбах цветы все увяли
Ветер свищет и гнуться деревья
И беспомощно машут ветвями
Засыпает все-нет уж веселья
И уныние плывет над полями
Осень,осень,ты дружишь с тоской
Грусть о прошлом ты в сердце вселяешь
Вспомнить как я расстался с мечтой
Боль испытывать вновь заставляешь.
Брось печаль,не грусти все вернется
Расцветут,просыпаясь,сады
И знакомая песня с небес раздается
Журавлей. прилетевших. кур- лы
Наконец -то я встречу любовь не земную,
Ей букет белых роз подарю
С губ ее буду пить,словно мед,поцелуи,
Провожали закат -теперь встретим зарю
Не спеша расплету ее косы густые,
Без раздумья,нырну в ее глаз синеву.
Заколдован любовью навек я отныне
И надеждой о вечном я счастьи живу

Бабье лето


Бабье лето,бабье лето,
В разноцветье ты одето.
Листья падают дождем , 
Мы расставаться подождем.

Паутинки пролетают,
А куда летят не знают
Ну а мы с тобою знаем
По какой тропе шагаем

В небе плачут журавли,
Оторвавшись от земли
А вот мы любовь вдвоем 
В непогоду пронесем

Вот луч трепетный заката
В небе тучи озарил
Тем кто думал нет возврата
Он надежду возродил

Бабье лет ,бабье лето,
В сердце вносишь ты тепло,
Я люблю тебя за это Ушедшая в осень
На душе моей светло.