Пра суржик.
- 01.06.12, 08:47
Вчера был в Харькове и на ж.д. вокзале взгляд споткнулся на указателе
Наглядный пример того, как некомфортно чувствует себя украинский на востоке. Ну вот скажите - почему "хранение" превратилось в "прятание", "укрывание"? Мне, донбасскому москалю, почему-то кажется, что должно быть "Камера зберігання". А ещё лучше бы было "Камера хранения". Кто бы этого не понял? Это как в селе в Воронежской области раньше говорили не "полотенце", а "утырок". Вроде и не украинский, но и не русский. Вот и у нас - украинский кое-как, и русский уже кое-как. А в общем серость, суржик.
23
Коментарі
Врика
11.06.12, 09:20
Гість: Ром@н_Сергеич
21.06.12, 14:26
Нычка.
eksi
31.06.12, 14:31Відповідь на 2 від Гість: Ром@н_Сергеич
Гість: Итить
41.06.12, 18:14
Гість: Не_Оранжевый
51.06.12, 18:42Відповідь на 3 від eksi
fontain
61.06.12, 20:15
Динна
72.06.12, 03:28
Украинская привычка всё прятать. И коверкать свой (!) язык. Ничего удивительного. Наоборот, грустно.
анонім
82.06.12, 03:30
Это от схронов пошло
анонім
92.06.12, 03:30Відповідь на 7 від Динна
Ты где пропала?
Динна
102.06.12, 03:32Відповідь на 9 від анонім
Праздновала выпускной! Но осталась абсолютно трезвая, представляешь?!
А через пять часов выезжаю на дачу. Правда, у нас уже часов пять валит дождь.