Кладбищенский юмор достопочтенной Англии

Предостережение
   Спит ростощик в могиле этой.
   Прохожий, не звени монетой!

Жертва бутылки
   Под камнем сим спит грузный СИМ.
   Бывало встаь не мог со стула:
   Тянул вино, пока оно
   Его сюда не затянуло.
 
Эпитафия на кладбище
шотландского города  Фолкерк
   В могиле этой погребён
   Усердный накопитель Фредди.
   С восходом солнца умер он
   И сэкономил на обеде.

Чудо
   Есть чудеса и в наш греховный век:
   Здесь спит судья, ночестный человек.

На могиле Томаса Аллена
дважды втупившего в брак и погребённого
между своими женами на кладбище города Уинчингем
   Здесь мужу дозволено (о,благодать!)
   С обеими женами вволю поспать.
                                     Переклад з англійської В.Васильєва

Публікується за матеріалами журнала интеллектупального юмора "Ти диви!.." №2 за 1993 рік.

Мой рисунок  посвящен отечественным мочемордам и к Англии отношения не имеет. Опубликован в журнале "Перец" №10 за 2005 г.