Популярні приколи

відео

хочу сюди!
 

Тетяна

42 роки, рак, познайомиться з хлопцем у віці 38-45 років

AnnGeli

попередня
наступна

Лягушки, просящие Царя! Как это актуально!

Жан де Лафонтен: Лягушки, просящие Царя


(Les Grenouilles qui demendent un Roi)

Лягушкам стало не угодно

Правление народно,

И показалось им совсем не благородно

Без службы и на воле жить.

Чтоб горю пособить,

То стали у богов Царя они просить.

Хоть слушать всякий вздор богам бы и не сродно,

На сей однако ж раз послушал их Зевес:

Дал им Царя. Летит к ним с шумом Царь с небес,

И плотно так он треснулся на царство,

Что ходенем пошло трясинно государство:

Со всех Лягушки ног

В испуге пометались,

Кто как успел, куда кто мог,

И шепотом Царю по кельям дивовались.

И подлинно, что Царь на диво был им дан:

Не суетлив, не вертопрашен,

Степенен, молчалив и важен;

Дородством, ростом великан,

Ну, посмотреть, так это чудо!

Одно в Царе лишь было худо:

Царь этот был осиновый чурбан.

Сначала, чтя его особу превысоку,

Не смеет подступить из подданных никто:

Со страхом на него глядят они, и то

Украдкой, издали, сквозь аир и осоку;

Но так как в свете чуда нет,

К которому б не пригляделся свет,

То и они сперва от страху отдохнули,

Потом к Царю подползть с преданностью дерзнули:

Сперва перед Царем ничком;

А там, кто посмелей, дай сесть к нему бочком:

Дай попытаться сесть с ним рядом;

А там, которые еще поудалей,

К Царю садятся уж и задом.

Царь терпит все по милости своей.

Немного погодя, посмотришь, кто захочет,

Тот на него и вскочит.

В три дня наскучило с таким Царем житье.

Лягушки новое челобитье,

Чтоб им Юпитер в их болотную державу

Дал подлинно Царя на славу!

Молитвам теплым их внемля,

Послал Юпитер к ним на царство Журавля.

Царь этот не чурбан, совсем иного нрава:

Не любит баловать народа своего;

Он виноватых ест: а на суде его

Нет правых никого;

Зато уж у него,

Что завтрак, что обед, что ужин, то расправа.

На жителей болот

Приходит черный год.

Лягушки, просящие царя

В Лягушках каждый день великий недочет.

С утра до вечера их Царь по царству ходит

И всякого, кого ни встретит он,

Тотчас засудит и - проглотит.

Вот пуще прежнего и кваканье, и стон,

Чтоб им Юпитер снова

Пожаловал Царя иного;

Что нынешний их Царь глотает их, как мух;

Что даже им нельзя (как это ни ужасно!)

Ни носа выставить, ни квакнуть безопасно;

Что, наконец, их Царь тошнее им засух.

"Почто ж вы прежде жить счастливо не умели?

Не мне ль, безумные,- вещал им с неба глас,

Покоя не было от вас?

Не вы ли о Царе мне уши прошумели?

Вам дан был Царь? - так тот был слишком тих:

Вы взбунтовались в вашей луже,

Другой вам дан - так этот очень лих;

Живите ж с ним, чтоб не было вам хуже!"

И. Крылов.
7

Останні статті

Коментарі

18.03.14, 12:33

С праздником тебя!

    28.03.14, 12:38

    Путлер - предводитель стерхов.

      Гість: Fragrand

      38.03.14, 12:51

      злободневочка

        48.03.14, 13:49Відповідь на 1 від Лъйошкин_Кот

        спасибо!

          58.03.14, 13:52Відповідь на 3 від Гість: Fragrand

          написано в 17 веке, переведено Крыловым в 19, а актуально в 21-м.

            Гість: Гладиатор

            611.03.14, 11:25Відповідь на 5 від AnnGeli

            никакой власти, никаму и никагда

              711.03.14, 11:50Відповідь на 6 від Гість: Гладиатор

              анархия?

                Гість: Гладиатор

                811.03.14, 12:25Відповідь на 7 від AnnGeli

                беспредел

                  911.03.14, 12:34Відповідь на 8 від Гість: Гладиатор

                  по-моему беспредел уже мы прочувствовали

                    Гість: Гладиатор

                    1011.03.14, 12:41Відповідь на 9 від AnnGeli

                    скажу тебе так, мы увидели только начало....

                      Сторінки:
                      1
                      2
                      попередня
                      наступна