HIGH and MIGHTY COLOR - Amazing

(jap)
Amazing 
Afureru omoi kimi wa kitto kotaete 
Amazing 
Kanaetai kara wasurenai yo zutto 
Kimi wa doko demo 
(Like I'm in the bottom of the world) 
Mae wo muiteta 
(There's nothing of the protection) 
Hikari kagayaku 
(Even this conflict is wasting time) 
Yoake wo motomete mada tookute 
Kibou ni tsukareta kokoro wa mou nido to 
Sugatanaki mono motome 
Sora e 
Amazing (you remember) 
Afureru omoi kimi wa kitto kotaete 
Amazing (you remember)y 
Kanaetai kara wasurenai yo zutto 
Nami wa shizumari 
(My emotion is already burst) 
Mugon no kanata e kieteku 
Tsukiyo ni ukabeta omokage mada ima mo 
Sugatanaki mono motome 
Sora e 
Amazing (you remember) 
Afureru omoi hitori namida wo koraete 
Amazing (you remember) 
Kanaetai kara wasurenai yo zutto 
"Believe in yourself and the present 
Whatever happened you can get over" 
You said, so I can believe myself 
This environment and this moment 
Ready go! I don't wanna anymore 
You have gone away to the neo universe 
Like a bomb! Everything is already burst 
But I don't cry, cause you will rebirth 
Amazing 
Itoshiki tomo yo kimi wa kaeranu tabibito 
Amazing 
Deaeta koto wasurenai yo 
Amazing (you remember) 
Afureru omoi kimi ni sayonara tsugetemo 
Amazing (you remember) 
Kanaetai kara wasurenai yo 
Umare kawaru darou 
You remember 
Ready go! I don't wanna anymore 
You have gone away to the neo universe 
Like a bomb. Everything is already burst 
But I don't cry, cause you will rebirth
(eng)
Amazing 
I know you'll endure this overflowing emotion 
Amazing 
I want it to come true, so I'll never ever forget you 
You always 
(Like I'm in the bottom of the world) 
Faced forward 
(There's nothing of the protection) 
Shining with light 
(Even this conflict is wasting time) 
Longing for the dawn, still far away 
The heart exhausted by hope will never again 
Search for something formless 
To the sky 
Amazing (you remember) 
I know you'll endure this overflowing emotion 
Amazing (you remember)y 
I want it to come true, so I'll never ever forget you 
The waves calm 
(My emotion is already burst) 
And disappear into the silent distance 
The face that rises on moonlit nights still 
Searches for something formless 
To the sky 
Amazing (you remember) 
Alone, you hold back the tears of overflowing emotion 
Amazing (you remember) 
I want it to come true, so I'll never ever forget you 
"Believe in yourself and the present 
Whatever happened you can get over" 
You said, so I can believe myself 
This environment and this moment 
Ready go! I don't wanna anymore 
You have gone away to the neo universe 
Like a bomb! Everything is already burst 
But I don't cry, cause you will rebirth 
Amazing 
My beloved friend, you are a traveller who will never return 
Amazing 
I won't forget that I met you 
Amazing (you remember) 
Even if we say goodbye to this overflowing emotion 
Amazing (you remember) 
I want it to come true, so I'll never forget you 
We'll be reborn 
You remember 
Ready go! I don't wanna anymore 
You have gone away to the neo universe 
Like a bomb. Everything is already burst 

But I don't cry, cause you will rebirth


Клип на эту песню: http://video.i.ua/user/998832/9821/58606/

HIGH and MIGHTY COLOR - Ichirin No Hana

(jap) 

Kimi wa kimi dake shika inai yo 
Kawari nante hoka ni inain da 
Karenaide ichirin no hana 
Hikari ga matomo ni sashikomanai kimi wa 
Maru de hikage ni saita hana no you 
Nozonda hazu ja nakatta basho ni ne wo 
Harasarete ugokezu ni irun da ne 
Tojikaketa kimochi hakidaseba ii 
Itami mo kurushimi mo subete wo uke tomeru yo 
Dakara nakanaide waratte ite ichirin no hana 
Ima ni mo karete shimaisou na kimi no 
Mujaki na sugata ga mou ichido mitakute 
Kimi no chikara ni naritain da 
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu 
Toki ga kitemo kimi no koto mamorinuku kara 
You should notice that there is no other 
You should notice that there is no next time 
You should notice that there is no other 
You should notice that there is no next... 
Time notice that you should notice that 
Notice that there's no other 
Kimi wa kimi dake shika inai yo 
Ima made mo kore kara mo saki ni mo 
Tatoe kimi igai no subete no hito wo teki ni mawasu 
Toki ga kitemo kimi no koto mamorinuku kara 
Makenaide ichirin no hana 
You should notice that there is no other 
You should notice that there is no next time 
You should notice that there is no other 
You should notice that there is no next... 
Time notice that you should notice that 
Notice that there's no other
(eng)
You are you and only you
Nobody can take your place
Don’t wilt, my single flower
The light doesn’t shine on you properly
You’re a flower that has bloomed in the shadows
Your roots became caught in a place you didn’t want to be
And you can’t move
It’s OK to spill out the feelings you’ve got shut up inside
I’ll take in all your pain and hardship and everything
So don’t cry, smile, my single flower
Even now, as you are on the verge of wilting
I want to see your innocent form again
I want to be your strength
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
You should notice that there is no other 
You should notice that there is no next time 
You should notice that there is no other 
You should notice that there is no next... 
Time notice that you should notice that 
Notice that there's no other 
You are you and only you
All the way up to now, and forever after
Even if a time comes when everyone turns against you
I’ll protect you
Don’t wilt, my single flower
You should notice that there is no other 
You should notice that there is no next time 
You should notice that there is no other 
You should notice that there is no next... 
Time notice that you should notice that 

Notice that there's no other


Клип на эту песню: http://video.i.ua/user/445910/6519/26734/

Песня была использована в аниме-сериале BLEACH как 3-й опенинг: http://video.i.ua/user/956267/9104/46147/

HIGH and MIGHTY COLOR - Pride

(jap)
Hakanaku chitta hikari ga bokura wo ima yobisamasu
Kanashimi wa oto wo tate kieru ano basho kara
Iku zo wake up to go michi naru mirai e
Saa mukau kaze ni hane hirogete
It's a futatsu to nai chikara umidashi tobidatsu
Fuan purasu pride mune ni fly
Samayou sadame kasuka ni egao furete
Dakiau kono shunkan
Fukaku ai suru yuuki to kibou tsuyoku kanjiru kono kioku ga
Karamiau kokoro to kokoro wo tsunaide
Ugokidashite iru
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Tachiagari oto wo tate kizamu ano basho kara
Kesenai kizuato kodoku to fuan yurete
Sonzai kara toozakaru
Soshite furueru senaka ni tsume wo tatete
Tashikamete iru
Fukai zetsubou ga osou yami ni shizunda yoru demo
Inori sae todoku nara towa ni shinjitsudzukeyou
Tashika na hokori wo mune ni bokura wa michibikareteku
Hane hiroge tobidatou tsuyoku egaita sora
Kagayaku hikari ga terashi bokura wo ima yobiokosu
Hikiau oto wo tate kizamu kono basho kara
Towa ni shinjitsudzukete...
Nakitsukareteta jibun wo hanate
Inori wa ima tsuujiru sa dakara
Ugokidashita mirai e to susume
Michi wa hateshinaku tsuzuku madamada
Nozomu nara te ni irero
Azayaka ni kagayaitero
(eng)
The light, scattering after such a short time, awakens us
Our sadness disappears noisily from that place
Here we go, wake up to go to the future that’s meant for us
Come on, spread your wings in the stormy winds
It’s a power like no other, let’s create that and take flight
Anxiety plus pride, fly in your heart
The moment we embrace and I’m touched by your weak smile
Destined to wander
I can feel this memory of the courage and faith of loving someone deeply
And it entwines our hearts and makes them come alive
A bright light shines and awakens us 
It gets up noisily and imprints itself in that place
Inerasable scars, shaking in fear and loneliness
Shrinking away from existence 
And I dig my nails into my shaking back
To check that it’s real
Thick despair attacks; even on nights when I’m plunged into darkness
If only my prayer is heard, I’ll believe forever
The sure pride in our hearts guides us 
Spread our wings and fly into the sky you pictured so vividly
A bright light shines and awakens us 
It gets up noisily and imprints itself in that place
I’ll believe forever
Let go of the you who is exhausted from weeping
Your prayer has been heard
Move on to the future
The road carries on with no end
If you want it, take it
Shine bright

HIGH and MIGHTY COLOR - Биография

Состав:

 Halca (11.06.1988) — вокал

 Yusuke (25.01.1985) — вокал

 Kazuto (18.09.184) — гитара

 MEG (15.11.1984) — гитара

 maCKAz (15.06.1984) — бас-гитара

 SASSY (23.08.1984) — ударные

Бывшие участники:

 Makii (23.08.1987) — вокал

  HIGH and MIGHTY COLOR начали свою деятельность как кавер группа. Назывались они тогда ANTI-NOBUNAGA, школьные друзья MEG и SASSY поняли, что кавера - это не путь музыканта, и в группу были приглашены одноклассники Kazuto, mACKAz и Yuusuke, которые до этого играли в своих группах.    Таким составом они выступили в 2003 году на ежегодном фестивале проводимым Spice Records. На это же выступление была приглашена Maki. Эта девушка работала в Spice Records, и хотела начать сольную карьеру J-Pop вокалистки, для чего планировала уезжать в Канаду учить английский. Но выступление Anti-Nobunaga полностью изменило её мировоззрение на музыку, она была ошеломлена их энергией и подачей музыки, которую продемонстрировали на шоу.    Maki присоединилась к Anti-Nobunaga чтобы осуществить их мечту - стать оригинальной группой со своим уникальным стилем.    С приходом в группу Maki изменился звук, концепция, очередь была теперь за сменой названия. Sassy предложил «High Color» или «HAIKARA» (что на японском означает - быть стильным и модным), но Yusuke предложил «High and Mighty», что куда больше соответствовало музыки, которую они собирались явить миру. Из комбинации этих 2-х вариантов и появилиось название HIGH and MIGHTY COLOR.    После всех событий - группа уходит со сцены и закрывается в недрах Spice Records. Как результат - в 2004 году они просто взорвали фестиваль «Music Picnic».    Первый сингл «Over» был выпущен инди лейблом Tower Records в количестве 1 500 экземпляров и продался буквально за месяц, тем самым HIGH and MIGHTY COLOR мгновенно привлекли внимание массмедиа.    Их сразу же заметили Sony Music и инди дни на этом для группы благополучно закончились.    В декабре они стали одной из самых сильных новых J-rock групп на Sony Music.    В принципе большинство фанов группы были убеждены в том, что прощание с инди-днями и переход на мэйджор скажется на группе негативно и J-Rock мгновенно сменит J-Pop. Но вышло немного иначе.    HIGH and MIGHTY COLOR готовились к выпуску первого официального сингла - Pride, в этот же момент группа аниматоров Gundam SEED Destiny заметили их и Pride стала 2-м опенингом этого аниме, так как лирика идеально соответствовала сюжетной линии Gundam SEED Destiny. Опасения фанов группы начали оправдываться и за HIGH and MIGHTY COLOR начала закрепляться репутация J-pop группы.    26 января 2005 года вышел релиз PRIDE, который обозначил HIGH and MIGHTY COLOR’s как профессиональную J-Pop группу. Релиз достиг #2 в Oricon sales charts, что являлось феноменальным, учитывая то, что это он был дебютным. PRIDE обеспечил группе признание по всей Японии.    За 2005 год группой было выпущено 5 синглов, один ремикс, и первый полноценный альбом.    В этом же году Сони переиздаёт их инди-сингл Over.    Первый альбом группы GooVER достиг 5-го места в Oricon charts.

  Все участники группы выросли и всё ещё живут в Окинаве. До прихода MAKI в группу остальные пять участников выступали в клубах, расположенных в северной части Окинавы, где парни из армии США проводили свои выходные. Они переигрывали песни многих западных групп, которые были знакомы этим людям, и это позволило им получить признательность Запада.   Группа стала самостоятельной, и сбылась заветная мечта её участников: стать особенной группой не только для японцев, и HIGH and MIGHTY COLOR уже выступали в Соединённых Штатах Америки.   В июне 2008 года фанаты группы получили нерадостную новость: MAKI вышла замуж за Nakamura Masato из DREAMS COME TRUE и сообщила, что к концу года покинет группу. Что, собственно говоря, и произошло. Однако, перед уходом вокалистки группа подготовила и выпустила один сингл и альбом лучших песен под названием BEEEEEEST. Причём стоит отметить, что лучшие композиции выбирались поклонниками на официальном сайте группы.  Но в этом году парни всё-таки нашли новую вокалистку HALCA, ей всего 21, и она тоже родом из Окинавы. 

Gackt - Returner ~Yami No Shuuen~

(jap)
Kodoku ni obieta
Tsuki wa sora wo dakishimenagara
namida de mienai anata wo sagashite sakenda
Anata no hitomi ni utsuru watashi wa waratteita
mou nidoto aeru hohoemi no mae ni
kurayami sakebitsudzukeru anata ga mieru
dou sugite
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
mou ichido aenu nara yume no naka de ii
towa no nemuri wo kudasai
kowareru hodo watashi wo tsuyoku dakishimete
yume kara samete wa kieru anata no egao wo
itoshisugiru sono koe mo
mou ichido aeru kara yakusoku shita kara
afureru hodo no ai de yasashiku tsutsunde
towa no nemuri wo kudasai
anata ga mienai
anata ga mienai
(eng)
As the moon was being held closely by the sky, 
I became frightened by loneliness, 
So I called out, searching for you, but couldn't see through my tears.
When reflected in your eyes, 
I would be smiling, 
Never again shall I find a smile like that one.
In the pitch dark, my cries go on, 
And there I see you, 
Too far away.
To the point of breaking, 
Hold me tightly.
If I can meet with you again, 
Even in a dream, 
Let me have eternal sleep.
To the point of breaking, 
Hold me tightly.
The dream, from which I've been waking up, is vanishing, 
Your arms and beloved voice is slipping away.
Because I will meet with you again, 
Because I made a promise, 
With love that would overflow, 
Cover me gently --
Let me have eternal sleep.
I can't see you, 
I can't see you.

Gackt - Lu:na

(jap)
Dare ga fusagareta kono hitomi no oku ni fureru no
darou Yureru kagerou no naka de mitsumeteita tsuki
ga warau
Mimimoto de sasayakihajimeru rekuiemu no yuuwaku
o Kizutsukeru koto de shika osaerarenai mama de
Itami o yami ni sarawareta boku wa Kaeru koto
nado deki wa shinai kara...
Chigireta bara o mune ni daite Shinku no umi ni
ochiteyuku Kasanariau karada no ue de Shinu made
odoritsuzukeru
Itami o yami ni sarawareta boku wa Kaeru koto
nado deki wa shinai kara...
Mogaki kurushimu emono no you ni Ishiki wa
ubarareru mama ni Kairaku ni oborete kieteyuku
Tsumetai kono ude no naka de
Chigireta bara o mune ni daite Shinku no umi ni
ochiteyuku Kasanariau karada no ue de Shinu made
odoritsuzukeru
(eng)
I wonder who's touching the depths of my closed eyes
The moon that I gazed at inside of the wavering heat laughed
Only the seduction of the requiem that started being whispered into my ear
Curbed me from wounding others
My pain is taken away by the darkness
Because I can't return...
I embrace the torn rose to my chest
And fall into the crimson sea
I continue dancing upon
The piled bodies until I die
My pain is taken away by the darkness
Because I can't return...
Like struggling, suffering prey
My consciousness is taken from me
I drown and disappear in pleasure
Cold, inside of these arms
I embrace the torn rose to my chest
And fall into the crimson sea
I continue dancing upon
The piled bodies until I die

Gackt - GHOST

(jap)
Ima sugu...kowashite
Sou tsubuyaku no wa
Imasara oso sugiru kami he no boutoku
Get Lost!!!
Zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu
Yaban na torokeru aibu ni modaero
Me wo mihiraita mama oboretai nara
Get lost out of my head
(You've got to find the help of God)
Until we're allowed be free...
Tsukisasaru puragu ni modae
Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure
I said we got no guarantee
Chi kireru mukuro wo dakishime
Motto me wo hiraite hagashiku kowarete okure
Until we're allowed be free...
Tsukisasaru puragu ni modae
Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure

(eng)
Break me...right now
Wispering that
Is a blasphemy against God that comes too late
Get Lost!!!
Cruel happenings will cure boredom
Be in anguish from the savage caress that enchanst you
If you want to drown with your eyes open
Get lost out of my head
(You've got to find the help of God)
Until we're allowed be free...
In agony from the plugs that pierce my body
Stretch out your hand further, heal me violently
I said we got no guarantee
Embracing the mutilated corpse
Open your eyes further, break me violently
Until we're allowed be free...
In agony from the plugs that pierce my body
Stretch out your hand further, heal me violently

D'espairsRay – Horizon

(jap)
Can you feel the new world? 
We must make it. 
We're going to the end. 
Itami seoi ikiteiku no darou itsudatte onaji 
Kimi ga mirai wo miushinai kanashimi ga semeru yoru mo 
Kimi wo kaeru kate ni nari mata arukidaseru 
Looking for the new world. 
We must make it. 
We're going to the end. 
Sureta ashi ga kizu darakede mo negai wo daite 
Kono sekai ga arasoi muryokusa mune ni kizande mo 
Hikari motomu kono ashi ga akirame ha shinai kara 
Shinsekai he mukau koukai Go 
Senkusha no jidai goukai road 
Michi no chi horizon kimi dake no iro 
Kaze wo kitte ride on 
Kimi ga mirai miushinai kanashimi ga semeru yoru mo 
Kimi wo kaeru kate ni nari mata aruki daseba ii 
Shinsekai he mukau koukai Go 
Senkusha no jidai goukai road 
Michi ni chi horizon kimi dake no iro 
Kaze o kitte ride on 
Kimi to iu hana wo karasanu you 
Saigo ni waratte ikeru you 
Kimi dake no michi wo ayunde ike 
Kimi to daichi umareru horizon
*****************************************

(eng)
Can you feel the new world? 
We must make it. 
We're going to the end. 
It seems, that you're burdened with pain. The future is always the same. 
You don't see your future anymore, even your nights are condemned to sorrow. 
I'll become your sustenance and i'll change you, you'll be able to walk again. 
Looking for the new world. 
We must make it. 
We're going to the end. 
Even if our legs are full of wounds, we're holding our desires 
Even if this world is in conflict and our powerlessness carves into hearts 
we seek the light because our legs won't give up 
It's the voyage beyond the world, go 
The next era belongs to groundbreakers, it's exciting road 
This area, still unknown to us, horizon and only your color 
We'll cross the wind, ride on 
You don't see your future anymore, even your nights are condemned to sorrow. 
I'll become your sustenance and i'll change you, you should be able to walk again. 
It's the voyage beyond the world, go 
The next era belongs to groundbreakers, it's exciting road 
This area, still unknown to us, horizon and only your color 
We'll cross the wind, ride on 
So the flower called you won't wither 
So you will be able to smile at last 
Go your own way 
You and earth, the horizon, which was born.

D’espairsRay - BRILLIANT

Ugokihajimeru Taikutsu na days kudaite 
Mukau jiyuu e Tobira wo ima hiraite 
Daremo ga kusunda houseki no you 
Kagayakishizumete Hikari hanatsu toki wo matsu 
Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate 
Kowaseba sono me ni atarashii mirai Kanjiru darou 
Kaze ni sakarai chigrete itta hane demo 
Chi no hate made ikeru to shinjitai 
Ochiteku kyoufu ni obietsudzukete 
Tobitatsu koto sae atama kara kesarete ru 
Tobenai tori-tachi Jidai ni nomareru mae ni 
Yakitsuku taiyou uchinuku kurai Habataite yuke 
Kanjou wo yuresaburu hodo Kirameite 
Subete wo kakikesu Sono junkan wo ikitetai 
Kagami wo kowashite 
Kegarenai omoi wo sakende mujun e hanate 
Kowaseba sono me ni atarashii mirai Hirogaru 
Saa ikou Miseyou mabushii sekai wo 
Itsuka mita ima wo Mune ni idaite…

Слёзы сакуры

   Наступил вечер. Люди после работы как муравьи разбегались по электричкам, чтоб быстрее попасть домой. Огромная живая масса двигалась беспорядочно, словно гигантское желе. А на улице шла уже вторая неделя весны. Деревья сакуры покрылись нежными прелестными цветами, словно укутались в розовую сладкую вату. В воздухе витал сладкий, приятный и пьянящий аромат, от которого на душе становилось приятно и мирно.

   Среди толпы после рабочего дня спокойно шёл один парень. Он отличался от других – он был европейцем. Такого сразу было заметно среди жителей Кагошимы, ведь нечасто встретишь такого среди японцев. Он спокойно шёл в сторону станции, читая на ходу сегодняшнюю газету. Высокий, с тёмными волосами, худощавый, но стройный. Парень уверенно шагал к станции, при этом, не задев ни одного прохожего, хотя и не смотрел вперёд.

   – Сейджи! Подожди меня! - прозвучал крик из толпы. – Куда ты так спешишь? Небось, девушку нашёл и вот теперь бежишь к ней сломя ноги.    – Не будь дураком, Хикару. Была б у меня девушка, шёл бы домой в таком же темпе. – не отрываясь от газеты, ответил парень.    – Да ладно тебе, Сейджи. Познакомился с красоткой и не хочешь признаться, что у тебя есть девушка. Или даже сам пока ей не признался в любви, хе-хе. – продолжал молодой японский парень.    – Глупый разговор. Неужели тебе интересно об этом говорить?    – Конечно! Весна пришла, время любви. Пора новых знакомств…    – И это мне заявляет парень, у которого девушки тоже нет. – спокойным тоном ответил Сейджи.    – А! Как ты можешь?! Бессердечный… – строго проговорил Хикару. – Конечно нет, но этой весной я встречу свою половинку!    – Где-то я уже это слышал, причём не раз. – также спокойно ответил Сейджи.    – Ну и злюка ты, Сейджи, даже удачи мне не поже…    – Ладно-ладно! Огромной тебе удачи в этом нелёгком деле. Чтоб ты в этом году уже точно нашёл свою настоящую любовь, Хикару. Может тогда прекратятся эти нелепые беседы.    – Эх парень, ты безнадёжен… О! Какая красотка! Пойду познакомлюсь! Наверное, она и есть моя суженая! Встретимся завтра на работе, Сейджи! Пока!    И Хикару побежал в сторону улицы, где стояла красивая девушка.    – До завтра! – ответил Сейджи. А потом тихо, про себя проговорил – Интересно, через сколько времени эта его прогонит…    Они стали дружить с тех пор, как Сейджи приехал в Японию. Сейджи – он взял это новое имя, так как японцам было очень трудно произносить его настоящее. Хикару жил в квартире недалеко от дома Сейджи, да и работали они оба в небольшой закусочной, где подавали традиционные японские блюда. Хикару ещё и студент, а работает, чтоб оплачивать жильё. В институте он получил стипендию, а учится он на адвоката. Сейджи приехал в Японию 2 года назад, на сбережения купил дом в пригороде Кагошимы. Однажды гуляя по городу, услышал ссору двух человек – дедушки и женщины. Они спорили о том, что закусочная не приносит прибыли, поэтому надо её закрыть. Дедушка был строго против, женщина же (видимо, его дочь) наоборот – уговаривала бросить это убыточное дело. Слушая этот разговор, Сейджи решил помочь. Деньги у него были, просто дома от безделья он уже с ума сходил. Вот и решил помочь. Поначалу, к нему относились с осторожностью, недоверчиво. Но со временем дела пошли вверх, и его приняли как своего. Особенно Яма-джи (сокращённо от Ямамото оджи-сан; «оджи» - с япон. - дедушка). Ещё бы, ведь Сейджи спас не только его бизнес, но и его призвание – приносить людям добро в виде вкусной пищи.

   Сейджи возвращался домой после работы. Он и дальше читал газету и не заметил, как вошёл на алею цветущих сакур. Они как раз на пути к станции. Постепенно пьянящий аромат отвлёк его от чтения газеты. Он огляделся по сторонам. А вокруг – красота! Словно недавно все деревья были осыпаны розовым снегом. И лепестки цветков медленно, не спеша, словно в танце осыпались вниз, к земле. «Они так нежно летят по воздуху, словно слёзы. Словно все сакуры плачут от счастья, что пришла весна, и они смогли пробудится от глубокого зимнего сна» – подумал Сейджи. Опустив взгляд, он увидел, как множество людей устроили пикники в честь цветения этих сказочных деревьев. Они болтали, выпивали и веселились, радуясь этому явлению, словно малые дети. Смотря на всё это, у Сейджи на лице появилась незаметная улыбка. Ему тоже было приятно на душе от увиденного.

   И он продолжил идти к станции. Но вдруг увидел силуэт вдали, у предпоследнего дерева. Подойдя поближе, он понял, что под деревом на большом чемодане сидит молодая девушка, старшеклассница, или студентка. Сейджи уже хотел пройти мимо, но остановился. Лицо девушки отличалось от всех остальных. Оно было грустное и унылое. А в следующий момент по щеке потекла маленькая и чистая, словно алмаз, слезинка. Он не знал, что сказать ей, что сделать, как помочь. Но, или это влияние сакур, или чьё-то веление, Сейджи подошёл к девушке, присел рядом и посмотрел ей в лицо и застыл. Перед ним сидела настоящая красавица, только грустная. Чёрные длинные волосы, карие глаза, ангельское личико, и фигура настоящей принцессы. Сейджи словно заговорённый смотрел на неё не в состоянии отвести взгляд. Через несколько секунд девушка повернулась к нему. Её лицо с грустного превратилось в удивлённое, девушка покраснела слегка.

   – Вам чем-то помочь? – ангельским голосом обратилась она к Сейджи.    – А… Это… Вообще-то я… хотел задать этот вопрос Вам? – неуверенно ответил парень.    – Нет! Вы что?! Всё в порядке. – девушка покраснела и попыталась улыбнуться, но у неё ничего не получилось. Слёзы накатились на глаза, и она, кавайно похныкивая, начала тихо плакать.    Сейджи полез в карман и достал платок.    – Вот, пожалуйста. – протянул он платок девушке.    – Спасибо. – также похныкивая ответила девушка.    – Может расскажите, что у вас случилось? – спросил Сейджи.    – Понимаете, я приехала в Кагошиму поступать в школу кулинаров, учиться на шеф-повара. – начала рассказывать девушка. – Но провалила вступительные экзамены. Можно попытаться снова, но только через год. Но если я вернусь домой, к бабушке, то она меня больше не отпустит, сказав, что это была плохая затея. А я этого не хочу. И теперь я не знаю, что мне делать. Жилья у меня нет, а чтоб его снять, надо найти работу, которой у меня тоже нет. Вот и сижу, плачу от безвыходной ситуации.    И снова по щекам потекли маленькие слезинки. Сейджи, прослушав этот рассказ, вспомнил кое-что из своего прошлого. Посмотрел на цветущие сакуры, потёр подбородок, и встал. Девушка тоже приподнялась и протянула платок, поблагодарив Сейджи. Он посмотрел на девушку, от чего та вообще застеснялась, потом на чемодан. «Человек хочет заниматься любимым делом, осуществлять свою мечту. Я буду последним поддонком, если не помогу этой девушке сейчас.» – подумал Сейджи. После этого он взял чемодан, посмотрел на девушку и сказал:

   – Пошли. Теперь у тебя есть жильё.    Эмоции девушки просто нельзя было передать. Та сразу закричала:    – Эй! Отдайте мои вещи! Что Вы себе позволяете?!    Сейджи обернулся, их лица оказались друг перед другом, причём очень близко, так что они оба чувствовали дыхание друг друга.    – Ты хочешь поступить в школу кулинаров?!    – Да…    – Ты хочешь найти работу, чтобы опалить учёбу?!    – Да… но…    – Тогда я помогу тебе!    – Но как?! Что Вы хотите сделать?!    – Я сдам тебе комнату за символическую плату – будешь иногда помогать мне дома.    – Но… Но как..?! Что Вы задумали?    – Да хватит обращаться ко мне на «ВЫ». Меня зовут Сейджи, Коцуко Сейджи, а тебя как?    – Аюми… Сакурано Аюми.     – Ну вот и познакомились. Так что ты решила, Аюми?    – Я… Я… Я.. не знаю.    – Эх… Даю слово, я без злых помыслов хочу тебе помочь. У меня в жизни была похожая ситуация, но мне тогда никто не помог. Поэтому я решил помочь тебе.    – Но… зачем?    – Ты хочешь осуществить свою мечту. Ты очень уверена в своём решении. Я не мог не помочь тебе. Ну так что – идём? Мой дом тут недалеко, 3 остановки на поезде.    – Честно? Не обманываете, Коцуко-сан?   – Можно просто Сейджи. С такими вещами не шутят.   – Тогда я… я согласна, Сейджи-сан…   – Мда… Я же сказал, можно просто Сейджи.   – Я так не могу.   – Тогда как?   – Можно, я буду обращаться к Вам «сэмпай»?   – «ВЫ» тоже не обязательно. Я не намного старше тебя.   – Хрошо, сэмпай… – Аюми застеснялась и опустила глаза.   – Ну тогда, пошли?   – Да.    И вот, эта парочка уже шла к станции, что сесть на поезд, который привезёт Аюми к её новому дому, к новой жизни.   – «Сейджи» ведь японское имя, а ты, сэмпай, не японец.   Сейджи засмеялся. Аюми ещё больше застеснялась.   – Ой! Извини! Я такая невоспитанная!   – Да ладно! Просто моя настоящее имя ты ни за что в жизни не выговоришь, поэтому я решил взять это имя пока живу в Японии.   – Извини… даже не знаю, что сказать…   – Не переживай. Вот и поезд, поехали.   Они вошли в вагон, дверь закрылась, поезд тронулся, и они оба, ничего не подозревая, помчались навстречу новой непредсказуемой жизни, навстречу своей судьбе.   И вот они уже возле дома. Аюми удивилась – это был красивый двухэтажный дом, который соединял традиционную и современные архитектуры Японии. Пока Сейджи показывал Аюми дом, помог устроится в одной из комнат, накормил ужином, наступил глубокий вечер, практически ночь.   Аюми пошла к себе в комнату, а Сейджи ещё решил вымыть посуду. Занимаясь посудой, Сейджи увидел на полу ленточку. Он узнал её – это была ленточка, вплетенная в волосы Аюми. Домыв посуду, он поднял ленту с пола и пошел наверх, чтобы вернуть её.   Он постучал в дверь, и сказал:   – Аюми-тян, ты уронила свою ленту.   После чего медленно вошёл в комнату.   – Она была на полу, ты наверное урони…   Бог ты мой! Аюми сидела на кровати – почти голая! Всё, что было из одежды на её теле, это беленькие трусики и голубая рубашка. Сейджи на секунду потерял дар речи. «Зачем? Почему она это делает?!» – вертелись мысли в голове у Сейджи. Он стоял как истукан, парализован, шокирован. И тут Аюми начала слегка спускать рубашку, при этом обнажив часть своей груди. «Всё! Дело дрянь!!!» – взорвалось в голове у Сейджи.   – Сделай то, что задумал. Ведь для этого ты привёл меня сюда. – застенчиво произнесла Аюми.   Но Сейджи заметил слегка видимые слезинки на её глазах. Они его и разбудили. Парень стремительно побежал к кровати, оказался прям над Аюми да так, что девушка почувствовала его тяжелое дыхание и приготовилась к худшему. Но в туже секунду была укутана в одеяло, а ещё за миг комнату пронзил громкий звук пощёчины.

  – Дура! Думаешь, я за этим пригласил тебя в свой дом?! Я что – похож на человека, который способен на такое?! Какая же ты дура!!! – закричал Сейджи. – Ложись спать, утро вечера мудренее.   Сейджи поднялся и пошёл к двери. В дверном проёме он остановился и не поворачивая голову добавил:   – Ты можешь оставаться в этом доме столько, сколько пожелаешь. Я в жизни тебя не трону. Платить мне не надо, все лишь помогать иногда по хозяйтсву. И… извини, что ударил… Спокойной ночи.   Сейджи вышел. Постояв за дверью ещё миг, он пошёл к себе в комнату. Аюми, шокированная всем этим, сидела на кровати. Она потёрла щеку, по которой только что получила, и, осознав, что она наделала глупенькая, начала рыдать. Упала на кровать и начала рыдать в подушку. Сейджи слышал этот плачь, но решил ничего не делать. Иногда человеку надо побыть одному, наедине со своими мыслями. За полчаса они оба уже сладко спали.   А завтра наступит новый день. Что он принесёт? Как сложиться их жизнь теперь? Этого никто не знает.    За окном всё также цветёт сакура. Плачет, тем самым рассыпает свои слёзы в виде лепестков по земле. Она словно предчувствует дыхание счастья, которое вскоре придёт. Придёт в этот город, на эту улицу, в этот дом…