Яндекс переводчик -- ещё тот переводчик )))

111.07.15, 20:18

а мне яндекс перевёл так:
Компания примет на работу каменщиков, в качестве отдельных pracownikw а также бригады - рожает и пройдохиПривет, Морозова.

211.07.15, 20:29

а мне яндекс перевёл так:
Компания примет на работу каменщиков, в качестве отдельных pracownikw а также бригады - рожает и пройдохиПривет, Морозова. привет земляк!
что то ты с поздним зажиганием )Штоп детонации небыло.

311.07.15, 20:33

а мне яндекс перевёл так:
Компания примет на работу каменщиков, в качестве отдельных pracownikw а также бригады - рожает и пройдохиПривет, Морозова. привет земляк!
что то ты с поздним зажиганием )Штоп детонации небыло. могу настроить)У меня инжектор.

411.07.15, 20:42

а вот так переводит гугл:
Компания будет использовать каменщиков как отдельных сотрудников, а также бригады - лями и фиксаторов
а вот так и.юа
Фирма привлечет к работе каменщиков как одиночных pracownikw и take бригады - cieli также с zbrojarzyТа гугл вообще чудит

511.07.15, 21:36

а вот так переводит гугл:
Компания будет использовать каменщиков как отдельных сотрудников, а также бригады - лями и фиксаторов
а вот так и.юа
Фирма привлечет к работе каменщиков как одиночных pracownikw и take бригады - cieli также с zbrojarzyТа гугл вообще чудит да и яндекс. тебе выдал одно, а мне чуть другое..Спросил друга в Польше -- он говорит что это арматурщик

611.07.15, 21:42

а мне яндекс перевёл так:
Компания примет на работу каменщиков, в качестве отдельных pracownikw а также бригады - рожает и пройдохиПривет, Морозова. привет земляк!
что то ты с поздним зажиганием )Штоп детонации небыло. могу настроить)У меня инжектор. ну попробуй заменить прокладку...
та которая между рулём и сиденьем)Ты не поняла. У мну инжектор, под контролем компа фигня такая, тама нету раннего зажигания, - зачем мне менять самого себя, а?

711.07.15, 21:42Відповідь на 5 від old hobbit

а вот так переводит гугл:
Компания будет использовать каменщиков как отдельных сотрудников, а также бригады - лями и фиксаторов
а вот так и.юа
Фирма привлечет к работе каменщиков как одиночных pracownikw и take бригады - cieli также с zbrojarzyТа гугл вообще чудит да и яндекс. тебе выдал одно, а мне чуть другое..Спросил друга в Польше -- он говорит что это арматурщикАбалдеть...

811.07.15, 22:17Відповідь на 7 від Мимоход

а вот так переводит гугл:
Компания будет использовать каменщиков как отдельных сотрудников, а также бригады - лями и фиксаторов
а вот так и.юа
Фирма привлечет к работе каменщиков как одиночных pracownikw и take бригады - cieli также с zbrojarzyТа гугл вообще чудит да и яндекс. тебе выдал одно, а мне чуть другое..Спросил друга в Польше -- он говорит что это арматурщикАбалдеть...Абалдеть -- это сосиски в литве по одному евро за кило ! И вкусные, без сои !

911.07.15, 22:18Відповідь на 8 від old hobbit

а вот так переводит гугл:
Компания будет использовать каменщиков как отдельных сотрудников, а также бригады - лями и фиксаторов
а вот так и.юа
Фирма привлечет к работе каменщиков как одиночных pracownikw и take бригады - cieli также с zbrojarzyТа гугл вообще чудит да и яндекс. тебе выдал одно, а мне чуть другое..Спросил друга в Польше -- он говорит что это арматурщикАбалдеть...Абалдеть -- это сосиски в литве по одному евро за кило ! И вкусные, без сои !Неси. Пробовать буду.

1011.07.15, 22:29Відповідь на 9 від Мимоход

а вот так переводит гугл:
Компания будет использовать каменщиков как отдельных сотрудников, а также бригады - лями и фиксаторов
а вот так и.юа
Фирма привлечет к работе каменщиков как одиночных pracownikw и take бригады - cieli также с zbrojarzyТа гугл вообще чудит да и яндекс. тебе выдал одно, а мне чуть другое..Спросил друга в Польше -- он говорит что это арматурщикАбалдеть...Абалдеть -- это сосиски в литве по одному евро за кило ! И вкусные, без сои !Неси. Пробовать буду.Та я ж пока в Украине. И еду в Польшу, а не в Литву -- там раза в три дороже, "Берлинки"