Обезьянка отправилась на небеса

Был, значит, такой парень -

Морской житель, который управлял океаном;

Он погиб среди отходов -

Десять миллионов фунтов

Отходов, которые сливают в море

Фабрики на всем побережье от Нью-Йорка до Нью-Джерси.

Обезьянка отправилась на небеса...

Небесное создание

Засосало в отверстие -

В небе ведь теперь дыра...

А здесь, на земле, - все жарче и жарче*;

А если здесь будет становиться все жарче и жарче,

Рано или поздно все сгорят,

Один за другим, мы все,

Я - тоже дождусь своей очереди.

Обезьянка отправилась на небеса...

И, если человек - это пятерка

Значит, дьявол - это шестерка,

Значит, Бог - это семерка.

Обезьянка отправилась на небеса.

Pixies - Monkey Gone To Heaven

(перевод Psychea)

palomn!k