Зимняя ночь...
- 10.01.10, 00:18
Мело, мело по всей земле во все пределы. Свеча горела на столе, свеча горела. Как летом роем мошкара летит на пламя, Слетались хлопья со двора к оконной раме.
И падали два башмачка со стуком на пол, И воск слезами с ночника на платье капал. И всё терялось в снежной мгле седой и белой. Свеча горела на столе, свеча горела.
Метель лепила на стекле кружки и стрелы. Свеча горела на столе, свеча горела. На озарённый потолок ложились тени, Скрещенье рук, скрещенье ног, судьбы скрещенье.
И падали два башмачка со стуком на пол, И воск слезами с ночника на платье капал. И всё терялось в снежной мгле седой и белой. Свеча горела на столе, свеча горела.
На свечку дуло из угла и жар соблазна Вздымал как ангел два крыла крестообразно. Мело весь месяц в феврале и то и дело, Свеча горела на столе, свеча горела.
И падали два башмачка со стуком на пол, И воск слезами с ночника на платье капал. И всё терялось в снежной мгле седой и белой. Свеча горела на столе, свеча горела.
Коментарі
Инна_
110.01.10, 12:10
Oloneya
210.01.10, 16:10Відповідь на 1 від Инна_
Гість: Сипулька
310.01.10, 17:18
Спасибо!Замечательное стихотворение....вот если бы ты его почитала на украинском....обхохотаться можно!
Oloneya
410.01.10, 20:16Відповідь на 3 від Гість: Сипулька
Я его ещё и спеть могу
А о переводах - никогда не понимала смысла переводов с русского на украинский, полностью теряется смысл. Так и украинского на русский С китайского там или французского уже приходится доверять переводчикам,
ветеринар
511.01.10, 17:32
Гість: Сипулька
611.01.10, 18:55Відповідь на 4 від Oloneya
Это точно замечено, смысл произведения теряется сразу!
Oloneya
714.01.10, 18:36Відповідь на 5 від ветеринар
Со Старым-Новым годом
Oloneya
814.01.10, 18:37Відповідь на 6 від Гість: Сипулька
Полностью согласна!
ветеринар
914.01.10, 18:46Відповідь на 7 від Oloneya
И тебе всего хорошего в Новом году!