От Цветаевой



Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может - пьют вино,
Может - так сидят.
Или просто - рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.

Не от свеч, от ламп темнота зажглась:
От бессонных глаз!

Крик разлук и встреч -
Ты, окно в ночи!
Может - сотни свеч,
Может - три свечи...
Нет и нет уму
Моему покоя.
И в моем дому
Завелось такое.

Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!

ты все еще заходишь ко мне?

Не верю в совпадения...

I'm not with you

https://youtu.be/7XeII97FvBs

https://youtu.be/gtzuYu-e0ag



I'LL REMEMBER YOU
It's daybreak
And you are asleep
I can hear you breathe now
Your breath is deep

But before I go
I look at you one last time
I can hear a heartbeat
Is it yours or is it mine?

I look at your lips
I know how soft they can be
Did they know what they wanted
The times they kissed me?

And your hands
I held in mine
Now they're reposing on the pillow
Will they ever miss me sometime?

I'll remember you
You will be there in my heart
I'll remember you
That is all that I can do
And I'll remember
Переклад.Я не поет, але:-)
Я пам'ятатиму тебе.
Світанок і ти ще спиш, Я чую твій подих Глибокий у тиші Перед тим як піти Подивлюся на тебе востаннє Серце стукає в грудях, Твоє чи моє? Дивлюсь на твої губи, Я знаю якими ніжними вони можуть бути Чи знали вони що хочуть, коли Цілували мене? А твої руки, які я тримала в своїх, Зараз обймають подушку, Чи сумуватимуть вони Коли-небудь і за мною? Я пам'ятатиму тебе, ти будеш у моєму серці, Я пам'ятатиму тебе, це все, що я можу...пам 'ятатиму...

Мимоходом в метро, рекламко

"Рецепт котолюбам-

ВІН- ПОНАД УСІ СПРАВИ"

-Поцелуй меня.
-Зачем?
-Представь, что ты меня никогда больше не увидишь...

Вот эта вот штука-


Сделана она из скорлупы сейшельского ореха и принадлежала , как сказано, дервишу. Для меня есть небольшая неувязочка, а для вас -вопрос- что это?