Sen Gelmez Oldun - Ты так и не пришла

Приблизительный перевод:

Deyirdin baharda rurik biz Сказала что весной увидимся мы Baha ldi kedi sn lmz oldun Весна пришла-прошла - ты так и не пришла Dalaram dydi snd hdimiz Aylar illr kedi sn lmz oldun месяцы, годы прошли - ты так и не пришла Sn lmz oldun, sn lmz oldun, sn lmz oldun - не пришла не пришла .... zlyirm mn, zlyirm mn sn lmz oldun Я жду, я жду - ты не пришла...

История написания песни:

Известный азербайджанский композитор Алекпер Тагиев написал эту мелодию на стихи Мядины Гюльгюн в память о своей невестке, которая ушла из жизни будучи совсем ещё молодой... Первой исполнительницей была Зейнаб Ханларова, которая в то время была чуть ли не единственной исполнительницей песен этого композитора. В некоторых источниках премьера песни датируется 1968 годом, сама Зейнаб-ханум на концерте в Турции сказала, что впервые спела её в 1970 году... Как бы то не было, песня уже 40 лет популярна и исполняема. Не смотря на то, что на своей Родине, в Азербайджане её очень любят, не многие певцы берутся за её исполнение, гораздо больше её исполняют в Турции, где песню перевели на турецкий язык (заменив некоторые азери слова на турецкие). Но турецкий не единственный язык на который была переведена эта песня. Точнее даже не переведена, так как это не перевод, а просто новый текст на мелодию. Существует ещё эта песня на узбекском языке и три варианта на русском. Что касается самой мелодии как инструментальной композиции, то самым лучшим вариантом её исполнения считается игра Алихана Самедова на балабане.(первый клип)

По степени популярности мелодии можно судить, что существует более 60 вариантов аудио и столько же клипов на эту мелодию.

Кому интересно, то все они здесь:

http://www.druzya.com/forum/showthread.php?p=324248

Не позволяйте угаснуть собственному празднику,

Не прячьте фейерверки в далекий угол,

Не надевайте одежд уныния и обыденности!

В мире столько поводов быть озабоченными, больными, растерянными, слабыми, нуждающимися, одинокими и плачущими, что нужно быть врагом самому себе, чтобы остановить Праздник Радости внутри себя.

Радуйтесь именно сегодня! Без повода! Без ожидания чего-то взамен   

Alcione - No deixe o samba morrer (Не позвольте самбе умереть)

Скачать эту песню в теч.14 дней здесь:

http://fgf1.i.ua/g/222355.222355.10988.2.578fbc01.2/217-alcione-nyo_deixe_o_samba_morrer.mp3

Сядьте удобно и максимально расслабьтесь. Отпустите всё, что Вы привыкли называть своим и самим/ой собой, словно белую птицу, улетающую в небо.

Истина находится не в предмете, поскольку его созерцают, а в суждении о предмете,  поскольку его мыслят. Поэтому можно, пожалуй, с полным правом сказать, что чувства не ошибаются, однако не потому, что они всегда правильно судят, а потому, что они вообще не судят.

Скачать песню здесь:

http://file.qip.ru/get/105520770/cba3cafd/02__.html;jsessionid=3DAF74EA6E2A66ED4A73307F07BB16A5.dc1

про птиц здесь:

http://gnozis.info/?q=node/4467

Сегодня выходной и можно себе позволить расслабиться и попеть караоке   себе и соседям на радость.

Чтобы никто не придирался сколько вы выпили, предлагаю спеть на иностранном (соседи редко знают иностранные - пусть завидуют)

Литературный перевод того что вы пели:

                             Самое странное (перевод ) 

Посмотри на мою жизнь: Со временем всё только ухудшилось. Я не узнаю, Тех, кто мне дорог. Посмотри на мои сны: Они похожи на детские и не связаны с реальностью. Пожалуйста, не анализируй ничего, Пожалуйста, будь рядом со мной. Всё, что я знаю, Я узнал сам. Когда-то посеянные во мне семена, Прорастая, влияют на мою жизнь до сих пор. В моей голове живёт лжец, На моей кровати лежит вор, И самое странное, Что я не могу открыть глаза. Возьми меня за руку И отведи меня туда, где спокойно, В то место, которое я не могу найти У себя в голове. Разбуди меня любовью. Это всё, что мне нужно. Но за всё это время Никто ничего не сказал. Если бы я не спросил, Ответила ли бы ты? Если ты называешь это любовью, Почему ты меня не обнимешь? В моей голове живёт лжец, На моей кровати лежит вор, И самое странное, Что я не могу открыть глаза. Дай мне что-нибудь, чем я мог бы владеть. Скажи мне, во что я могу верить. Я боюсь за свою душу, пожалуйста, пожалуйста, Займись со мной любовью, я хочу ощутить, как она разливается во мне. Вылечи меня своим преступлением. Ты единственная, кто когда-либо понимал меня. Мы потеряли так много времени, Так много времени.

Песня 14 дней лежит здесь:

http://fgf1.i.ua/g/222355.222355.1057b.2.43e82b37.1/06%20-%20George%20Michael%20-%20The%20Strangest%20Thing.mp3

Хорошего всем настроения!  

Ещё немного... мне осталось ещё немного...

Ещё немного потолстеть, ещё немного постареть и облысеть,

и я смогу ТАК танцевать с ТАКОЙ женщиной.

Танцуют CARLOS GAVITO & MARSELA DURAN

Без слов

Для красоты восприятия предложу вам вариант песни, которая у меня не ассоциируется с этими фото  

Фотограф Фомкин Константин

Coldcut - Autumn Leaves  

песня здесь 14 дней:

http://fgf1.i.ua/g/222355.222355.1033d.2.94aeaff7.3/CD2%2001%20-%20Coldcut%20-%20Autumn%20Leaves.mp3

Для красоты восприятия предложу вам вариант песни, которая у меня не ассоциируется с этими фото  

Фотограф Фомкин Константин

Для красоты восприятия предложу вам вариант песни,

которая у меня не ассоциируется с этими фото  

Фотограф Фомкин Константин