Потерянное
- 25.06.10, 22:06
Ornella Vanoni - Perduto
(очень приблизительный и ознакомительный перевод с итальянского)
,,,
Я могу забыть о тебе
продолжая свой маршрут
немого воробья.
Я могу объединиться
в различных людях,
которых ты не знаешь.
Я могу наполниться обессиленной любовью,
которую я не захотела
и одинокая в ночи я буду слышать как умираю
и не просить тебя о помощи
Я могу забыть о тебе
делая каждый день различный торт
Я могу забыть о тебе
проводя часы с тем, который молча говорит мне пальцами
Я могу устать
и прибывать в самую мертвую ночь, которую он переживает
и потом в моей кровати путать сны в красном цвете вина
Я сделаю ее нам, чтобы не страдать больше
чтобы не говорить больше что одинока
Я сделаю ее нам, чтобы не думать о тебе
чтобы не было необходимости быть больше
потерянной …
Я могу забыть о тебе
продолжая свой маршрут
немого воробья.
Я могу объединиться
в различных людях
которых ты не знаешь.
Я могу наполниться обессиленной любовью
которую я не захотела
и одинокая в ночи я буду слышать как умираю
и не просить тебя о помощи
Я сделаю ее нам, чтобы не страдать больше
чтобы не говорить больше что одинока
Я сделаю ее нам, чтобы не думать о тебе
чтобы не было необходимости быть больше
потерянной …
14
Коментарі
paulg
125.06.10, 22:10
Гість: упала с Луны
225.06.10, 22:11
очень зацепило
nebosklon
325.06.10, 22:13
Не грусти,все хорошо
Йоожа
425.06.10, 22:16
песню саму добавил сюда: http://music.i.ua/user/2237269/1216/
там можно скачать
Гість: li___
525.06.10, 22:20
понравилось...
Agata
625.06.10, 22:24
Попробую сделать из твоего перевода стихи...
Йоожа
725.06.10, 22:26Відповідь на 6 від Agata
я тоже сначала думал... но здесь чисто женское плетение
Гість: Prosto Svolo4
825.06.10, 22:28
печально немного...
Гість: Алчі
925.06.10, 22:29
корсикано венддетто порке фаворо ...мафеозо цап монето и стрелянто ис пестолето...
Йоожа
1025.06.10, 22:29Відповідь на 8 від Гість: Prosto Svolo4
она сейчас популярна в танцевальном тыц-тыц-тыц ритме
еле оригинал нашел