З Інтернету                  огляд польських медіа для українських читачів rp.pl » Wiadomoci » Kraj » Spoeczestwo , Gmina Pusk zdejmuje litewskie tablice. Nowych nie powiesi , Robert Mickiewicz 15-09-2011.  Гміна Пунськ знімає литовські таблиці. Нових вже не повісить…   

http://www.rp.pl/galeria/17,1,717352.html

autor: Jakub Ostaowski rdo: Fotorzepa           Двомовні таблиці з назвами місцевості демонтовані, бо їх замалювали вандали. Війт Пунська запевняє, що нові таблиці будуть тільки мовою польською. Литвини, які становлять більшість мешканців гміни, стверджують, що відмовляються від написів з-за боязні нападів зі сторони Поляків, та з приводу солідарності з владою Литви, яка не дозволяє польської меншині в Литві вивішування двомовних таблиць. [ Читати далі ]

З Інтернету               огляд польських медіа для українських читачів

                                [тексту десь сторінок 10]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Piotr Oska 16 maja 2011 Z yletkami na sztorc      

З лезом коси в сторч       

Погром в Пшитику в березні 1936 року увійшов в історію як один з найкривавих. Однак, подібних антижидівських заворушень відбулось в Польщі 30-х років щонайменше кільки десять.

[ Читати далі ]

З Інтернету             огляд польських медіа для українських читачів

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

rp.pl » Wiadomoci » Kraj

Polska partia w Niemczech , Jarosaw Kaucki 23-02-2011,   Polakom nie przywrcono statusu mniejszoci narodowej. Wic adwokat zakada parti

Полякам не повернутий статус національної меншини. Тож адвокат закладає партію

   http://www.rp.pl/galeria/10,1,1025644.html autor: Robert Gardziski rdo: Fotorzepa адвокат Стефан Гамбура

– Ще немає сталої назви партії, рішення має бути прийняте на зустрічі засновників в березні (2011 р. – перекладач) в Берліну, але напевне це буде слова «Польща”, або «Полонія”, - каже «Rz” ініціатор створення польської партії в Німеччині, берлінський адвокат Стефан Гамбура. – Це політичний інструмент для вирівнювання симетрії, яка гарантована польсько-німецьким трактатом 1991 року.

Гамбура від імені польських організацій в Німеччини здійснює заходи про повернення Полякам статусу національної меншини у цієї країні, який був скасований декретом Германа Геринга. У 2009 році він (Гамбура - перекладач) листовно звернувся до канцлера Ангелі Меркель, аби Бундестаг анулював оцей декрет Геринга. [ Читати далі ]

З Інтернету              огляд польських медіа для українських читачів                                  (7 сторінок шрифтом 12) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Publicystyka Wywiady Nasza symboliczna ojczyzna ley na wschodzie Nasza symboliczna ojczyzna ley na wschodzie Dodane przez Lipinski , Opublikowano: roda, 29 czerwca 2011 o godz. 11:11:46 Наша символічна вітчизна лежить на сході   http://static.kresy.pl/image/x/51b0180a61f4b746a5cfb86952f59236.jpg Prof. Andrzej Wako (Анджей Вашко), fot. www1.salon24.pl   Мешкаємо, наприклад, у Вроцлаву, але рецитуємо «Литво, вітчизна моя”, читаємо «Над Неманом”, хоча жоден кілометр Немана сьогодні вже не плине Польщею. Тим не менш символічно постійно замешкаємо на тих теренах. Наша символічна вітчизна лежить на сході, хоча реальна вітчизна лежить на заході, - мовить професор Анджей Вашко в розмові з Томашем Грабовським (Kresy.pl).

[ Читати далі ]

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

serwis wschodni Kresy24.pl

  http://kresy24.pl/showNews/news_id/17531/ 91 rocznica Bitwy Warszawskiej , 14.08.2011, 11:19:59, mm/Kresy24.pl, PAP ,   91 річниця Варшавської Битви                   http://kresy24.pl/showNews/news_id/17531/

  Днями 13-15 серпня 1920 р. на передпіллі Варшави розігралась вирішальна битва польсько-більшовицької війни. Вона окреслена назвою «диво над Віслою” та визнана за 18-ту переломну битву в історії світу, бо ж вона вирішила збереження Польщею незалежності та врятувала Європу від більшовизму.

[ Читати далі ]

З Інтернету               огляд польських медіа для українських читачів ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wydarzenia polityka Prowokacja litewskich nacjonalistw Dodane przez Zalewski , Opublikowano: Pitek, 15 lipca 2011 o godz. 13:01:36 Провокація литовських націоналістів    http://static.kresy.pl/image/x/bd252d0bc644cfa91690fcaf5ed013d1.j Віче пам’яті при пам’ятнику в Кравчунах, , fot. kurierwilenski.lt  “АК – брудні кати!”, «Сором вбивцям з Дубінек” - на тлі таких гасел у під віленських Кравчунах у середу (себто, 13 липня 2011 р. – перекладач) відбулись урочистості в рамах відзначення 67 річниці операції «Гостра Брама”.

Вони мали за мету віддання честі полеглим тут жолнежам з угрупування майора “Wgielnego”, які 13 липня 1944 року прийняли бій з відступаючими з Вільна німецькими загонами.

[ Читати далі ]

З Інтернету                  огляд польських медіа для українських читачів   Zrzeszenie „Wolno i Niezawiso” Об’єднання «Вольність і Незалежність”   http://niezalezna.pl/uploads/foto/2011/02/album_3.jpg

 (foto. podziemiezbrojne.blox.pl)

 (foto. podziemiezbrojne.blox.pl)

  Існування антикомуністичного підпілля в 1944-1956 роках (з виразно відокремленим 1947 роком) в особливий спосіб підкреслювало психічний стан суспільства. Воно було актом розпачливого протесту проти накинутого совіцькою воєнною машиною урядів зрадників під знаком агентурної Польської Робітничої Партії (PPR).

[ Читати далі ]

З Інтернету                огляд польських медіа для українських читачів
(реферат польської дослідниці Малгожати Вітковської на тему двомовності та двокультуровості на 7 сторінках шрифтом 12)
Deutsch-polnische Elterninitiative zur Frderung der Zweisprachigkeit e.V. mail: [email protected]
Німецька-польська Батьківська Ініціатива Сприяння набування другої мови. V. mail: [email protected]

Magorzata Witkowska Czy dwujzyczno oznacza dwukulturowo?


Малґожата Вітковська  
Університет Миколая Коперника в Торуні


ЧИ ДВОМОВНІСТЬ ОЗНАЧАЄ ДВОКУЛЬТУРОВІСТЬ?            

        Що розуміємо під двомовністю й чому? Більшість мешканців земної кулі є двомовними. Частина з них виховалась у суспільствах, де двомовність була визнана офіціально (урядова мова, інша аніж етнічна мова), де є вимога до кожного громадянина багатокультурової держави, аби він послуговувався більш ніж однією мовою.



[ Читати далі ]

З Інтернету       огляд польських медіа в Україні для українських глядачів
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prezydent Czwartek, 1 wrzenia 2011 "Bezpieczestwo zaley te od woli narodu do walki"

“Безпека також залежить від волі народу до боротьби”
  
 
http://www.prezydent.pl/aktualnosci/wizyty-krajowe/art,109,bezpieczenstwo-zalezy-tez-od-woli-narodu-do-walki.html

       Безпека держави залежить не тільки від союзу, сучасного озброєння, але, також, від волі народу до боротьби за власну свободу, - казав у четвер у Венгерській Гірці президент Броніслав Коморовський на урочистостях за нагоди 72-ої річниці вибуху II світової війни.

У вересні 1939 р. польські жолнежі в Венгерській Гірці в Бескидах три дні боронились перед переважними німецькими силами. Ці бої увійшли в [ Читати далі ]

З Інтернету      огляд польських медіа для  власного навчання ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tutaj jeste: rp.pl » Wiadomoci » wiat » Spoeczestwo , Oburzona Europa maszeruje. Kierunek: Bruksela , katk 03-09-2011,  

17 вересня вони хочуть увійти в Париж, 8 жовтня вже будуть в Брюсселю. Молода Європа поєдналась у маршу «обурених” Марширують з Іспанії, Італії та Франції. 26 липня вирушили у напрямку Бельгії. Їх є понад сто осіб, але постійно долучаються чергові обурені. У

[ Читати далі ]