KURIER GALICYJSKI (Кур’єр Галіцийський)
індекс передплати 98780
ДВОТИЖНЕВИК
НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА ПОЛЯКІВ В УКРАЇНІ  
18 грудня 2009 – 15 січня 2010 № 23-24 (99-100) [с.30-31]


Війна між Польщею і совецькою Росією


ОКО ЗА ОКО

ZYMON KAZIMIERSKI - ШИМОН КАЗІМЕРСЬКІ

Добродушні й наївні люди переконані, що підписаний 18 березня 1921 року у Ризі мир між Польщею, більшовицькою Росією і совіцькою Україною припинив воєнні дії та забезпечив східний кордон Речі Посполитої. Глибока помилка! Війна між Польщею і совіцькою Росією тривала й надалі, тільки змінились форми її ведення. А кордон поміж Польщею і Совіцьким Союзом, принаймні, не був тривалий, а, навпаки, щоденно був загрожений. Наприклад, з квітня 1921 року до кінця 1924 роки дійшло до 260 нападів з території Росії, чи пізнішого СССР, на польське прикордонне.

Напади на польську територію

Ще 1920 року в Москві повстав штаб під назвою Закордонний Відділ [ Читати далі ]

З Інтернету    огляд польських медіа для українських читачів   http://edukacja.gazeta.pl/edukacja/0,0.html

Gazeta.pl Historia Historia Polski Unia Lubelska

                                        Люблінська Унія    

Micha Minato Михал Мінато 2009-04-16,    http://historia.gazeta.pl/historia/55,98680,6659987,,,,6506180.html http://edukacja.gazeta.pl/edukacja/55,124764,6659987,,,,6506180.html Пам’ятник Люблінської Унії  Люблінська Унія, укладена в 1569 році на засіданнях сейму в Любліні, -  була міжнародною угодою Корони і Великого Князівства Литовського. На відміну від попередніх умов між Польщею і Литвою, Люблінська Унія була актом реальної унії, ані тільки унії персональної чи династичної. Від Унії в Креві 1385 року Корону Польську і Велике Князівство Литовське єднала особа владці – монарха; короля Польщі, який водночас, до Унії в [ Читати далі ]

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

Polski pug na Ukrainie    Польський плуг на Україні...

rdo: Karol Mazur, "Mwi wieki", nr 9, 2008 джерело: Кароль Мазур, «Говорять віки”, № 9, 2008 р. Приналежність України до багатоетнічній Речі Посполитої значно вплинула на історію польсько-литовської держави, а також усієї Центрально-Східній Європи. Обшири Червоної Русі були приєднані до Польщі в XV віці, а великі терени наддніпрянські знайшлись в кордонах Корони тільки внаслідок постанов короля Зигмунта Августа. [ Читати далі ]

З інтернету       огляд польських медіа для українських читачів

                         [мовою оригіналу]

                                     ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ МЕМУАРЫ Б. И. БУЛЬБИНСКОГО «ПРОЛЕТАРСКОЕ ДЕЛО» вівторок, 06.12.2011    ГЛАВА 1. СЕЛО Ой червоне село  Понад рiчкою... Село, где я родился, известно всему миру. Здесь двадцатью девятью годами раньше родился Великий Пролетарский писатель Николай Алексеевич Островский. Административно титулование села менялось. Островский родился в селе Вилия Куневской волости Острожского уезда, Волынской губернии Российской империи. Я родился по адресу: wioska Wilija, gmina Nowomalin, powiat Zdolbunowski, Wojevvodstwo Wolynskie Reczpospolita Polska. А когда мне стукнуло шесть, я очутился в селе Вилия, Острожского района, Ровенской области, Союза Советских Социалистических Республик. В 1921 году село было разорвано границей. Кордон прошёл по реке Вилия, [ Читати далі ]

З інтернету огляд польських медіа для українских читачів  
№ 08 (20) 29.04.2010
Двотижневик
Dwutygodnik
www.monitor-press.com

 
http://monitor-press.com/phocadownload/2010/mw_29.04.2010.pdf

Анна Валентинович
– Мати „Солідарності”    

http://monitor-press.com/phocadownload/2010/mw_29.04.2010.pdf
Так сказав про неї прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск на військовому аеродромі Варшава-Окенчє, схиляючись над трунами жертв катастрофи урядового літака, який розбився на смоленській землі 10 квітня 2010 р.

Анна Валентинович летіла до Катині на заходи, що проводилися в пам'ять про 70-ту річницю катинського злочину. Разом з іншими 95 особами загинула в катастрофі президент-ського літака під Смоленськом.

Дама Ордена Білого Орла  

Цю найвищу нагороду Анна Валентинович отримала з рук Президента [ Читати далі ]

З інтернету   огляд польських медіа в Україні для українськх читачів Pismo religijno-spoeczne Rzymskokatolickiej Diecezji Luckiej  Witryna opracowana za pomoc programu PSI firmy Ecclesia Software Pantelejmon Kulisz i poljaky

             ПАНТЕЛЕЙМОН КУЛІШ І ПОЛЯКИ

Найбільшою особистістю в культурному і літературному житті України, після смерті Шевченка, був Пантелеймон Куліш, плідний і всесторонній поет, письменник, літературний критик, історик, етнограф. З огляду на енергію, ідеї, не мав собі рівних. 

Представлення видатного поета, прозаїка, драматурга, історика, фольклориста, літературного критика, публіциста і українського перекладача Пантелеймона Куліша (1819-1897) вимагало б багато місця, тому в “Польсько-українській трибуні” висвітлимо лише його стосунки з поляками і польською культурою.  [ Читати далі ]

З інтернету     огляд польських медіа в Україні 
«Волинський вузол»

«Волинський вузол» Максим ГОН, кандидат політичних наук, Рівне  
2004-06-10 

— Чи правда, що на Волині вже всі говорять українською? 

— Так, прошу пані, українці спілкуються українською. 

— І на вулиці? І в органах управління? 

— Адже українців на Волині 80 відсотків. 

— Це жах! Держава в державі. Зрештою, це брехня: ніяких українців там немає... 

Цей діалог двох панянок, зафіксований В.Островським наприкінці 1930-х рр. на залізничному вокзалі в Любліні й оприлюднений у часописi «Biuletyn polsko-ukraiсski», відображає поширені серед поляків настрої стосовно українців. Водночас він наближає до розуміння сутності «волинського вузла», в переплетінні якого [ Читати далі ]

З Інтернету огляд польських медіа
 
Gazeta Wyborcza > Nauka > Artykuy Seks? Nie mog  
Margit Kossobudzka 2010-11-25, 

  Секс? Не можу  ....

 
http://wyborcza.pl/55,75476,8719213,,,,8719163.html
упаковка нових ліків для потенції Fot. Wojciech Surdziel / Agencja 

Нові ліки від проблеми з ерекцією розчиняються на язику за кільки секунд. Діють вже за 15-20 хвилин. Тепер вже не потрібно комбінувати: що спершу [ Читати далі ]

З Інтернету    огляд польських медіа

Smacznekresy Dania Gwne Bigos myliwski     Dodane przez Lipinski , Opublikowano: Pitek, 10 lutego 2012 o godz. 22:10:35

Біґос мисливський (на добру кількість їдаків – перекладач)     

 http://www.kresy.pl/smacznekresy,dania-glowne?zobacz/bigos-mysliwski fot. ifyoulike-pl.blogspot.com Bigos myliwski 

Складники:

3 кг квашеної капусти, 3 кг білої капусти, 700 грамів ковбаси, 700 копченої грудинки, 10 зернин ялівця, 1 цибуля, інши приправи до смаку.

[ Читати далі ]

З інтернету    огляд польських медіа
Smaczne kresy Dania Gwne Pierogi ziemniaczane
Dodane przez Lipinski , Opublikowano: roda, 18 stycznia 2012 o godz. 23:11:01


 
http://static.kresy.pl/image/x/fe1a3d456dc217a0b8aad3da72713770.jpg
fot. kalejdoskopkulinarny.blogspot.com

  Пироги картопляні   

Складники:
Тісто: 1 кг картоплі, 300 грамів борошна, паніровочні сухарі, склянку сметани 30%, 3 яйця

Начинка: 2 зубця часнику, 500 грамів вареної яловичини, 100 жовтого [ Читати далі ]