Річпосполита віртуальна

З Інтернету огляд польських медіа для українських читачів

Rzeczpospolita wirtualna , KRESY Річпосполита віртуальна Креси

Простір опрацювання та поділ на райони I Речіпосполитої

Брацлавський, Черніговський, Інфлянти, Київський, Задніпров’є (Київський), Курляндія та Семігалля, Мстисьлавський, Мінський, Новогродський (I RP) Полоцький. Подольський, Смоленський, Сіверський, Троцький, Витебський, Жмудський

http://rzecz-pospolita.com/ частина поліського воєводства I Речіпосполитої залишилась поза кордоном II Речіпосполитої (втрачена 1793 р.)

ОБШИР ОПРАЦЮВАННЯ ТА ПОДІЛ НА РАЙОНИ

ТЕРИТОРІАЛЬНИЙ РОЗРІЗ

Тут презентовані території, які коли-небудь знаходились в кордонах спільної польсько-литовської держави, від 1569 року – Речіпосполитої, а натепер знаходяться поза кордонами Польщі. Однак, праця не обіймає теренів Спішу, Орави, Заолз’я, Бужан та Мільська.

Окрім мап, які на усіх обширах будуть (при найбільшому збільшені) інтерактивні, презентована також історія найважніших місць. Початкове - це є важніші міські осередки, перед усім садиби повітів, місця битв,видатні святині (з часом костьолам буде присвячений окремий сервіс просанктуарії Речіпосполитої), замки, палаці, резиденції.

Напочатку представлене близько 300 місцевостей. Ця лічба буде послідовно зростати.

В опис місцевості вміщена коротка історія із загальним оглядом періоду I-ї та II-ї Речіпосполитої, а також ролля, яку в місцевої історії відігрівали наші родаки.

За нечисленними винятками на кожній сторінці знаходяться світлини (як сучасні, так й архівні), що представляють пам’ятники архітектури, у першу чергуповсталі в період Речіпосполитої, або збудовані замешканими там Родаками. Тільки в ситуації, коли жадні слідипольськості в даній місцевості не збереглися,подаються світлини краєвидів або будівель, повсталих після заняття цих терені всусідними державами. У більшості це краєвиди, мистецькі витвори (перш за все історичне малярство), зв’язані з даною місцевістю. Якщо джерело походження світлини не подано, то воно походить зі збірки автора, або було надане йому іншою приватною особою.

Кожна сторінка містить також інформацію про географічне розташування місцевості, адміністративну підлеглість в Речіпосполитої; про польські та чужоземні назви місцевості, - в оригінальному звучанні даної абетки, як в транслітерації латинської абетки, сучасна адміністративна підлеглість (держава, воєводства та повіт, або їх відповідники за адміністративним поділом даної держави), та важніша бібліографія в інтернету. Бібліографія друкованих публікацій з технічного погляду розміщена на окремій сторінці збірне для усіх місцевостей.

Представлені терени знаходяться насьогодні в кордонах наступних держав: Білорусі, Естонії, Литви, Латвії, Молдавії, Росії, України.

Початковим претекстом для обмеженнятільки цими теренами є факт, що історія земель, що зараз належать до Польщі, є краще досліджена, а опрацювання на цю тему є широкодоступними, також й в інтернету.

З погляду на значний обсяг презентованих територій конечним було би прийняття розмежування презентованих земель. Їх назви не вповні відповідають кордонам обширів у географічному значенні. Ці кордони, як правило, не були чітко усталені (як от хоч би розмежування Волині та Поділля), бо улягали змінам з плином віків. За керівний критерій цього розмежування прийнятий адміністративний поділ землі того року, коли вони в останній раз знаходились в кордонах Речіпосполитої.

Для земель II Речіпосполитої прийнятий адміністративний поділ з 1938 року; для I Речіпосполитої з 1768 року; для інших земель, раніше втрачених, відповідно оті роки, в яких ці провінції були втрачені Річчюпосполитою.

У такий спосіб визначені кордони наступних обширів (від півночі на південь, від заходу на схід):

1. ІНФЛЯНТИ

- воєводства дерпське, парнавське, венденське в кордонах з 1600 року,

- князівство Курляндії та Семігалії, ленность Речіпосполитої в 1561-1795 рр.,

- пілтинський повіт

2. ЛИТВА

- в кордонах Литовської Республіки з 1938 року,

- частина Жмудського Князівства, яка знаходилась на північ від Литовської Республіки в кордонах з 1938 року,

3. ВІЛЕНЩИНА

- воєводство віленське II Речіпосполитої в кордонах з 1938 року,

4. ПІДЛЯШЯ PODLASIE

- частина підляського воєводства II Речіпосполитої в кордонах з 1938 року, залишена поза кордонами Польщі по 1944 року.

5. НОВОГРОДНЕНСЬКЕ

- новогродське воєводство II Речіпосполитої в кордонах з 1938 року, 6. МІНСЬКЕ - мінське воєводство I Речіпосполитої в кордонах з 1768 року.

7. ВИТЕБЩИНА

- вітебське воєводство I Речіпосполитої в кордонах з 1768 року,

8. ПОЛОЦЬКЕ

- полоцьке воєводство I Речіпосполитої в кордонах 1768 року, - землі на схід від кордону воєводства з 1768 ороку, захоплені Москвою в XV та XVI віках,

9. МСТІСЛАВЩИНА MCISAWSKIE - мстіславське воєводство I Речіпосполитої в кордонах з 1768 року,

10. СМОЛЕНЩИНА - смоленське воєводство в кордонах з 1634 року, фактичне втрачене з 1654 року, формально в 1667-1686 роках,

- землі на схід від кордону воєводства з 1634 року, захоплені Москвою в XV та XVI віках,

11. ЧЕРНИГИВЩИНА

- чернігівське воєводство в кордонах з 1634 року, фактично втрачене в 1648-1654 років, формально в 1667-1686 роках,

- землі на схід від кордону воєводства з 1634 року, захоплені Москвою в XV та XVI віках,

12. ПОЛІССЯ - поліське воєводство II Речіпосполитої в кордонах з 1938 року,

13. ЗАХІДНА ВОЛИНЬ

- волинське воєводство II Речіпосполитої в кордонах з 1938 року, 14. СХІДНА ВОЛИНЬ - частина волинського воєводства I Речіпосполитої, яка залишилась поза кордонами II Речіпосполитої з 1938 року,

15. ЛЬВІВЩИНА - львівське воєводство II Речіпосполитої в кордонах з 1938 року,

16. СТАНІСЛАВЩИНА

- станіславське воєводство II Речіпосполитої в кордонах з 1938 року,

17. ПОДІЛЛЯ - ТАРНОПІЛЬЩИНА

- тарнопольське воєводство II Речіпосполитої в кордонах з 1938 року,

18. ПОДІЛЛЯ – КАМ’ЯНСЬКЕ

- частина подІльського воєводства I Речіпосполитої, яка залишилась поза кордонами II Речіпосполитої в 1938 року,

19. ПОДІЛЛЯ - БРАЦЛАВСЬКЕ

- брацлавське воєводство I Речіпосполитої в кордонах з 1768 року, 20. КИЄВЩИНА - частина київського воєводства, що залишилась в кордонах I Речіпосполитої після розподілу в Андрусові та Гжимултовському миру (1667, 1686),

- місто Київ

21. ЗАДНІПРОВ’Я - КИЄВСЬКЕ

- частина київського воєводства, приєднана до Корони в 1569 р. та фактично втрачена в 1648 року, формально в 1667 та 1686 роках, - внутрішні князівства

КРЕСИ – слідами наших предків Мапа сервісу Rzeczpospolitej wirtualnej

Джерело: Rzeczpospolita wirtualna - KRESY WSCHODNIE

РІЧПОСПОЛИТА ВІРТУАЛЬНА – інтерактивні мапи усіх земель, колись приналежних до Речіпосполитої, і таких, що знаходяться на схід від сучасних кордонів Польщі…

rzecz-pospolita.com/ - Kopia – Podobne; 09.04.2011.

http://rzecz-pospolita.com/ (з польської мови переклав: А.Грабовський,) 30.06.2011.; Дебальцеве

За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Перекладач не завжди згідний з думкою авторів