Китаю загрожує бунт розчарованих емігрантів з сіла до міста.

Притлумлене їх тільки-но учора (себто, 14.06.2011 р. – перекладач) коли світлини звідтіль здолали потрапити світові. В обох містах знаходяться десятки тисяч фабрик, в яких працює емігранти з села, дешева робоча сила, й ото вони борються тепер за свої права.

У Xintang, в економічній зони Zengzhou, званим також Китайським Містом Джинсів, сутички тривали три дні. Медіа Гонконгу пишуть, що поліція вжила слізоточівий газ та, що затримано кільку десятків протестантів. Усе почалось з інциденту між вагітною вуличною продавщицею, жінкою з села, та місцевими рятувальниками (тут, у сенсу – пожежниками – перекладач). Хвильове в оборону жінки став тлум інших прибульців з села. У свою чергу, в Chaozhou, двомілійоновому місті в дельті річки Han, зажервленням протесту була клотня про заборговану заробітну платню працівникам з роз’їзним характером роботи. Там також на вулиці вийшли сотні протестантів.

З hukou, пропискою з села, у китайському місці можна працювати, навіть, щось заробити, але не можна осісти тут на стале. Будівельники, санітарки, продавці без яких місто не могло би функціонувати, залишаються громадянами другої категорії, - без права на безоплатну школу чи лікаря, гноблені урядами та поліцією. Тільки 0,8 процента з них має власне мешкання, хоча 80 проц. міських родин такі помешкання вже посідають. Емігранти з села роками мешкають в нічліжках, або скупчені у найманих кімнатах. Це нагадує ситуацію з нелегальними іммігрантами в США. – Живуть на маргінесі міст, не інтегровані, зневажені, дискриміновані, скривджені, - пишуть автори урядового рапорту, які розмовляли з 6323 іммігрантами.

rdo: Gazeta Wyborcza