Восток – дело тонкое... Или любителям "Танка"
- 04.05.10, 00:27
Имеются ввиду не гусеницы с башней и пушкой, а основной вид поэзии "Страны Восходящего Солнца". Короткие и, как и вся японская поэзия, не имеющие рифм "танка", впечатляют своей красотой и изысканностью. Вот парочка (навскидку), из числа моих самых любимых:
Хочется, чтобы
Наш мир был постоянен,
Не изменялся,
Как след рыбацкой лодки,
Плывущей вдоль берега.
Минамото-но Санэтомо (1192-1219)
Весною, когда
Так безмятежно небо,
Отчего вишни
Лепестки рассыпают,
Как тревожные мысли?
Ки-но Томонори (вторая половина X века)
Продолжим???
2
Коментарі
Lady N
15.05.10, 11:08
Далеко в горах
Почти у самых вершин
Вишни расцвели.
О туман, не скрывай от
Меня эту красоту!
MisterXXX
25.05.10, 17:23Відповідь на 1 від Lady N
Оэ-но Масафуса (1041-1111) Очень красиво!
Благодарю за поддержку. Я думал, что тема уже завяла...
_____________________________________________ ___________________
Один из самых ранних "танка" от Сарумару-Даю (годы жизни неизвестны)
Далеко в горах
По красной листве кленов
Ступает олень.
Я услышал его крик.
Так грустно осень идет.
И спустя 300-400 лет последовало как-бы продолжение
Куда же уйти
Мне из этого мира?
Хотел спрятаться
Далеко в горах, но и
Там слышен крик оленя.
Фудзивара-но Тосинари (1114-1204)
P.S. Только сейчас обратил внимание. 90 лет прожил дядя! И это в то время
Lady N
35.05.10, 17:34Відповідь на 2 від MisterXXX
японские стихи - красивые! и не все что массово продается по-настоящему цениться
MisterXXX
48.05.10, 01:32
О весне...
Соперничая с белизною снега,
Упавшего с небесной высоты,
У дома моего
На ветке сливы зимней
Цветут сегодня белые цветы!
Отомо Якамоти