Трудности перевода

  • 30.12.16, 22:19
  Намедни, то есть сегодня вечером сынишка засыпал долго sleepy Я уже все колыбельные ему по два раза спел, баюкал на подушке, а ему  хоть бы хны, ручками играется, лопочет чтось на своем языке, а заснуть - ни-ни! Ну что делатьquestion Без песенки он не засыпает, а повторять по третьему кругу одни и те же было влом. И тут я вспомнил одну прекрасную, любимую всеми: "Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная". Класс песня, и мотив как у колыбельнойbravo Вот только проблема, знаю я только первые три куплета, остальное запамятовалprostite И пофиг, сынуля не поймет, годик и два месяца ему, зато есть что спеть! Спел ему раз, спел ему два, гляжу, - спит, посапывает сквозь соску. Хухcrazy Теперь и папе можно отдохнуть. И стало мне интересно вспомнить забывшиеся куплеты, полез в инет, посмотрел. Нашел. Посмотрел. На русском и украинском языке. Читал эту песню на русском, и офигевал! Не звучит, чесслово, не звучит! Это как в анекдоте про фальшивые елочные игрушки, - вроде и красивые, но не радуютnini Судите сами: https://www.stihi.ru/2012/08/13/2756
Пысь1. Хотел бы я почитать Шекспира  в оригинале...
Пысь2. Тем, кто еще не слышал эту песню - послушайте в исполнении Актера: https://www.youtube.com/watch?v=LOm_8nQ75qI
Пысь3. (В продолжение пысь2) Тем, кто будет разводить на данную тему политсрач, сразу говорю, - идите  fuck   , остальных с наступающим, и почаще пойте вслух свои любимые песни, хорошо для нервовdance
Пысь4.  Счас я еще ""Два дубки" поищу, на будущее, Даньке спою. Хоть и голоса нет smile

Будни автосервиса

  • 30.11.16, 18:00
   Работаю я в автосервисе. Как и в любой другой сфере деятельности и в закрытом обществе у нас выработался свой профессиональный сленг, жаргон, если хотите.. Например "почитать машину" - провести компьютерную диагностику,"выставить углы" - сделать развал-схождение, "купи-продай" - осмотреть тщательно машину перед покупкой оной клиентом, "трясет двигло" - неравномерная работа двигателя, и т.д., и т.п. Экономится время, деньги, и словарный запас ненормативной лексики.) И есть у нас один мастер-приемщик, назовем его Вася. Нормальный такой парень, смышленый, но добродушный как тюлень и простой как сибирский валенок.(Недавно машину себе купил, Барсиком ее назвали.)) Но то уже другая тема) 
   Впрочем, то была предыстория, история только начинается. Закончили мы с напарником очередную машину, отдали ее владельцу, сидим, отдыхом наслаждаемся. Видим, Вася к нам идет, но не сам а с какой-то девушкой (клиенткой, как потом оказалось). Девушка ничего так, про таких Семен Семенович Горбунков говорил "О-о!" с характерным жестом. Подошел к нам Вася с девушкой, и говорит:"Ребята, к вам сейчас ЭМЭЛка 164тая заедет". Ну заедет и заедет, информации Вася нам дал почти ноль, ответили ему нечто-невразумительное "Ага" и "Ну и что?" И нет бы Васе нормальным литературным языком сказать что-то типа "Со слов клиента после стоянки ав-ля под ним обнаружена лужа масла и периодически неравномерно работает двигатель", взял и выдал: "У девушки что-то течет и периодически трусит. Посмотрите?"........................ Неудержимый хохот здоровых мужиков скрыл нервное хихиканье смущенной девицы..

   Пысь. В ході роботи з автомобілем жодна дівчина не постраждала))

Нашествие рыжих

  • 28.09.16, 18:00
Здесь:

Я про аватарки, с первого по девятнадцатый камм, есичо.smile




Аж в глазах зарябилось crazy


smilesmilesmile

Завтрак в постель (с)

  • 02.09.16, 08:30
Чет-т нас в последнее время голодом морят, с завтраками этими..unsmile То мороженное, то салатики, то плюшки. И не поешь толком, мы же не Карлсоны.nini Марін, смотри как надо по утрам питаться:




Пысь. Не в обиду будь сказано... prostite
Пысь. А чем питаешься ты? А чем питаетесь вы? Покажьте фотки.look

Вдогонку. Про рождаемость и о детях.

  • 20.08.16, 19:32
   Вдогонку этому:   http://blog.i.ua/user/114232/1688706/
   Нет, я конечно видел статистику за прошлый год, видел что рождаемость в Украине падает, но глядя вокруг себя начинаешь верить в чертовщину, благодать Божию, или неправильный учет. look За полтора  года, - ПОЛТОРА!! - восемь моих коллег стали матерью/отцами.  (Работает нас 36 человек, закономерность посчитайте сами). Ну и я в том числе. ura А еще три недели назад родилась дочка у моего брата. А там и племянница осенью станет матерью... А у друзей, у родственников, - у многих за ПОЛТОРА!! года было пополнение в семье. bravo   А сколько за прошлый год выставлено заметок про рождение сына/дочери на юашке. Паричка, Драгон, ЕщеМногоЛюдейПроститеНеЗапомнилВашихНиков.. Что творится, что творится, - капец! Вот как это объяснить? Эпидемия, что-ли? Девушки, берегитесь, это заразно.. zlo
Знаете, все-таки я считаю что нас дурит статистика. Бл@, ну не может быть сейчас понижение рождаемости, ну просто не может!nini Глядя вокруг себя, посмотрев внимательно по сторонам, со все ответственностью заявляю - не может! Не верите? Выйдите на улицу, посмотрите вокруг, оглянитесь. Что Вы видите? Мамочки с колясками, мамочки с маленькими детьми в песочнице, одуревшие от счастья или от недосыпания папы с грудничками на руках. Вокруг полно маленьких детей! Неужели это мне кажется? Как вы думаете? question
С рождением сына жизнь полностью поменялась. Вот как-то в прошлом году в свои 36 лет я вдруг окончательно повзрослел. prostite Стал серьезней, остепенился. Нет, я и так был ответственным (надеюсь) человеком, но после 25 октября 2015года посмотрел на мир другими глазами. hypnosis И увидел что жизнь не такая беззаботная как мне это казалось раньше. Жизнь, - она взрослая. Жизнь, - она строгая. Жизнь, - она каждому воздает по делам его. Если ты будешь стараться, - то все у тебя получится. Все у тебя будет, главное не предавать, и не ленится... И знаете что еще? Часто, глядя на своего сынишку, у меня в голове вертится одна такая удивительная мысль:  я стал бессмертным.
Пысь. Посмотрим, что в этом году скажет статистика..

Праздники сегодня (с)

  • 13.08.16, 14:00
   Пока создательница сих праздников отдыхает от праведных трудов, чувственных эмоций  и сытных завтраков, - я решил нагло занять ее место. Надеюсь, меня сильно по печенкам бить не будут. uhmylka
   Итак, главный, и единственный праздник сегодня, - день Левши! ura  Поздравляю всех леворуких в юашке, и себя в частности. smile Мы особенные, гы! danceА чем особенные?  А вот туточки хорошо написано:  http://story.vesti-ukr.com/tr-138-den-levshy

Про солдат

  • 21.06.16, 16:40
Понравилось, делюсь с вами. 
smile

Солдат спит - служба идет.
Солдат идет, - и служба идет.
Солдат бежит, а служба - вот парадокс, - все-равно идет!
(с)

Как соблазнить женщину

  • 17.06.16, 11:53
Учитесь, салаги, да внимайте профессионалам:
smile


"... Жадней всего из преподанных Масой уроков Сенька внимал самой главной из
наук - как покорять женские сердца.
     По этой части японец оказался дока и в смысле побалакать,  и  в  смысле
покобелиться. Нет, лучше будет так сказать: как в теории, так и в практике.
     Сенька долго удивлялся,  как  это  мадам  Борисенко  от  кривоногово,
щелеглазого млеет, такую симпатию ему оказывает. Раз вышел завтракать раньше
положенного, когда другие постояльцы еще не спустились - ух  ты!  Хозяйка  у
Масы на коленях сидит, толстую щеку ему на-целовывает, а он только жмурится.
Увидела Скорика, ойкнула, раскраснелась, да из комнаты вон,  будто  девчонка
какая. А самой-то, наверно, лет тридцать, если не больше.
     Не выдержал, спросил  -  в  тот  же  день,  во  время  рекреации  после
утреннего мордобоя. Как, мол, вам, Маса-сенсей,  такое  от  женщин  счастье?
Научите сироту, явите такую милость.
     Ну, японец и прочел целую лекцию, навроде той, куда Жорж однажды Сеньку
в институт водил.  Только  говорил  понятней,  чем  профессор,  хоть  сам  и
иностранный человек.
     Если коротко пересказать, премудрость выходила такая.
     Чтобы отворить женское сердце, нужно три ключа, учил Маса.  Уверенность
в себе, загадочность и подход. Первые два - это просто, потому  что  зависят
только от тебя самого. Третье - труднее,  потому  что  тут  нужно  понимать,
какая перед  тобой  женщина.  Это  называется  знание  души,  а  по-научному
психология.
     Женщины, объяснил Маса, не все одинаковые. Делятся на две породы.
     - Только на две? - поразился Сенька, который слушал очень внимательно и
жалел лишь об одном - под рукой не было бумажки записать.
     Только две, важно повторил сенсей. Те, которым в мужчине нужен папа,  и
те, которым нужен сын. Главное - правильно определить, женщина какой  породы
перед  тобой,  а  это  с  непривычки  непросто,  потому  что  женщины  любят
притворяться. Зато если определил, все остальное - пустяки.  С  женщиной  из
первой породы нужно быть папой: про  жизнь  ее  не  расспрашивать  и  вообще
поменьше разговаривать, являть собой отеческую строгость; с женщиной  второй
породы нужно делать печальные глаза, вздыхать и  больше  смотреть  на  небо,
чтобы она поняла: без мамы ты совсем пропадешь.
     Если же тебе от женщины не нужно  души,  а  хватит  одного  лишь  тела,
продолжил далее учитель, тогда проще. Сенька торопливо воскликнул:
     - Хватит-хватит!
     В этом случае, пожал плечами Маса, слова вообще не нужны. Громко  дыши,
делай глазами вот так, на умные вопросы не отвечай. Душу свою не  показывай.
Иначе нечестно получится - тебе ведь от женщины души не нужно.  Ты  для  нее
должен быть не человек, а дзверуська.
     - Кто? - не сразу понял Скорик. - А, зверушка.
     Маса с удовольствием повторил  звучное  слово.  Да,  сказал,  зверушка.
Которая подбежит, понюхает под хвостом и сразу сверху  залезает.  От  женщин
все хотят, чтобы они стеснялись и целомудрие изображали,  женщины  от  этого
устают и скучают. А зверушку чего стесняться? Она ведь зверушка..."

Борис Акунин. "Любовник смерти"

Девушки, голосовалка для статистики))

56%, 10 голосов

6%, 1 голос

39%, 7 голосов
Авторизируйтесь, чтобы проголосовать.

Вопрос родителям

  • 12.06.16, 18:59
    Папочки и мамочки, подскажите. Были ли у Вашего дите прыгунки, и пользовался ли он ими? Как часто, как долго?
    Думаем купить, но неохота обломаться как с развивающим ковриком, на который сынуля два-три раза пописал да и забил.
   Пысь. Я знаю что каждый ребенок уникальный, кто-то сидит в прыгунках, кто-то нет. Но хотелось бы услышать Ваши истории.

9%, 3 голоса

30%, 10 голосов

61%, 20 голосов
Авторизируйтесь, чтобы проголосовать.

Минутка позитива

  • 22.05.16, 22:44
Улыбнитесь, черти юашные. Смешных вам снов!