хочу сюди!
 

Ирина

41 рік, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 35-45 років

Замітки з міткою «джаррелл»

Рэндалл Джаррелл "Потери"

То не было погибелью, ведь умирают всё. То не было погибелью: мы умирали прежде, в рутинных катастрофах-- и "поляны"* наши бумаги поднимали, слали похоронки; налоги возрастали, из-за нас, ага. Мы погибали в чёрный день календаря врезались в горы, миль полста отсюда, ныряя в сеновалы, нападая на своих, взрывались от огня своих зениток, мы погибали будто муравьи, котята, иностранцы. (Во время обученья в средней школе мы гибели образчиков не знали.) На новых самолётах, в новых экипажах...

Читати далі...

....

Рэндалл Джаррелл ,"Seele Im Raum" Сидело это между мужем и детьми. На месте для него-- салата блюдо. Бывало это здесь-- видала я его, не как- нибудь-- ведь мне казалось чудом лишь то, мне являлось это здесь. Как если б я не знала что видала-- ведь я его из глаз не выпускала всю жизнь. То было Э`ЛАНД*. Да, Эланд! Дети потому шутя у мужа в Рождество пытали: "Отец, что` это-- Доннер**?"-- "Дети, это Блитцен."*** Оно всегда здесь было. Клали...

Читати далі...

Рэндалл Джаррелл "Беженцы"

В убогом поезде свободных нету мест. Дитя в потёртой маске потягивается беззаботно на просторе купе потрёпанного. Их тишина чрезмерна? Их лица, жизни-- такие же, как ваши. Ну, чем они владели, чтоб согласиться на обмен такой? Кровь, высохла, искрится вдоль по маске дитя, вчера владевшего страной, приветливей, чем эта. Ведь так? Всю ночь в простор состав безмолвно следует. Пустые лица. Никто из них не торговался, да? Как можно? Всё, чем обладали-- цена. Всё, кошельки пусты. А что ещё способно...

Читати далі...

Рэндалл Джаррелл "Хворый мальчик"

Почтарь пришёл, а я пока в постели. "Почтарь, принёс сегодня что ты мне?"-- спросил я. (Точно, был в постели.) Ответил он : "Пляши, танцуй вдвойне". Затем сказал он, в письмах-- всё, что ждал я, что думал я: прочти-- считай нашёл. А я : "Спасибо вам большое. До свиданья". Он покраснел-- и тотчас прочь ушёл. Я-- президент? Не этого охота. Хочу... Хочу корабль с недальней чтоб звезды во двор присел-- и вышли б обормоты, и, немо, мне: "Ах, здравствуй, вот где...

Читати далі...

Рэндалл Джаррелл "Чёрный лебедь"

[Приєднана картинка] Коль сестру б мою лебеди птицею оборотили, после дойки ходил бы я к озеру ночью: солнце б сквозь камыши --словно лебедь, красен клюв резевало бы, в нём-- темнота, вот бы звёзды во клюве мерцали, с луною. Девочка смеялась бы там, на воде. "Вот твоя овсянка, здесь, сестрица",-- звал бы я; а камыши шептали б: "Спать пора, спать пора, детка-лебедь". Мои ноги б обернулись парой лап, а шелка моих крыльев волочились будто звёзды в ряби, что меж камышинами...

Читати далі...

Рэндалл Джаррелл "90 градусов северной широты"

Медведь в рубашке тёплой, я полз к себе на льдину, карабкался в кровать; я глобус штурмовал под парусами в ночь, пока, чернобородый, с собаками, в меху, я Полюс оседлал. Там ,ночью детских игр, товарищи замёрзли, замёрзший ворот, голод тесали мой кадык, а я взохнул протяжно: снежинки налетели-- и впрямь меня прикончат? Я в темноте залёг. -- Здесь, мёрзлый флаг трещит в сияньи молчаливом нехоженых снегов. А я стою псы брешут, борода черна, а я на Полюс Северный глазею... И что теперь? назад...

Читати далі...

.....

Рэндалл Джаррелл, "Надежда" Дух убиваше, а письмо даваше житие. Неделя работает как рука или как дети в подкидного дурака: не зная правил, бросают карты-- одно и тоже, многая краты. Но дважды в день-- кроме Субботы-- стоп машина времени, треск работы: с визгом тормозов и жестяным скрежетом личный мой чёр-Демон замер на лестнице средь бел-дня, явная моя Фортуна за волосы подымает меня. личный чёр-Демон замер на лестнице средь бела дня, явная моя Фортуна за волосы...

Читати далі...

....

Рэндалл Джаррелл, "Восточный экспресс" Из вагона глядишь почти ребячьим взгядом. На свету постоянно кажется мне простым-- я с надеждой; но вечерами, только стемнеет околица-- вопрошая, безнадёга всё приглушает. Однажды от дождя день напролёт лёг я желая простуды-- погодя простудился-- и сгорбился под пестротой одеяла, я сер был в тоске окончания зимнего дня. Вне меня были там несколько силуэтов стульев и столов, вещей азбучных; за окном были стулья и столы фирмы...

Читати далі...