Сильвия Плат "Маки в октябре"
- 22.09.10, 12:07
Даже солнцеоблака этим утром не управятся с такими юбками, а что до женщины в карете скорой помощи, чьё красное сердце* цветёт сквозь пальто столь разительно... Дар, любви дар, абсолютно непрошенный на виду неба, бледно ,пламенно воспламеняющего** свой моноксид углерода, на глазах притуплённых до стопа под котелками.*** . О, мой Бог, кто я, если этим поздним ртам кричать "отворись" в чаще мороза, на заре васильков. перевод с английского Терджимана Кырымлы * в переводе А...
2