Оказывается, просмотр фильмов на языке оригинала очень здорово помогает изучить особенности культуры показанного периода. Например, до начала этого моего увлечения я и не знал, как много у американцев терминов и фразеологизмов, связанных с гомосексуализмом: есть даже термин, обозначающий человека, партнёр которого гомосексуалист и встречается с ним/ней только для создания видимости нормальности. А еще у американцев есть специальный Feel fat day (дословно: день, когда чувствуешь себя...

Читати далі...

0.4.1.33.15. "Толстый". 1к. Мне очень тяжело сидеть, Мне очень трудно уже петь. - У меня вырос очень большой живот. 2к. Я очень сильно расстолстел, И щёки и живот, потел, И задолбался жирным я уж быть... 3к. На горку трудно мне идти, Ещё ношу с собой нести, Я задыхаюсь - жарко мне ваще... 4к. Какого хрена жирным стал, Зачем я часто так лежал, И жрал и не трудился не хрена. 5к. Мне было похрен и легко, Ну, а теперь мне тяжело, Носить с собой тяжеленький живоот...

Читати далі...