хочу сюди!
-
-
34 роки, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 20-90 років
Замітки з міткою «мій переклад»
Чи бризне дощ
Чи ляже сніг
Вона відчує сонця хід за небокрай
Вона права
Тепер й повік
Її ім'я пильнує лютий, як розмай
І ночі й дні
Минуть мене
І я скажу собі, що я чекаю знак
Коли досвіт
Вона прийде
Тендітним дотиком кохання красний мак
Я пронесу
Через життя
ЇЇ любов без усвідомлення причин
Чому вона
Без вороття
Так кличе ринути у синю далечинь
І я лечу
Без засторог
Я знаю, сонце скоро зійде назустрІч
Із всіх чеснот
Надав що Бог
Із Валентиною прожити пліч-о-пліч
Paul McCartney
My Valentine
What if it rained?
We didn't care
She said that someday soon
the sun was gonna shine.
And she was right,
this love of mine,
My Valentine
As days and nights,
would pass me by
I tell myself that I was waiting for a sign
Then she appeared,
a love so fine,
My Valentine
And I will love her for life
And I will never let a day go by
without remembering the reasons why
she makes me certain
that I can fly
And so I do,
without a care
I know that someday soon the sun is gonna shine
And she'll be there
This love of mine
My Valentine
What if it rained?
We didn't care.
She said that someday soon
the sun was gonna shine
and she was right
This love of mine,
My Valentine
17
