Santiаno - Es gibt nur Wasser
- 23.09.13, 11:26
- Блог_fm
Одна из моих любимых песен, одной из моих любимых групп.
Es gibt nur Wasser немецкой группы Santiаno.
Группа исполняет песни (на немецком и английском) для настоящих мужиков. Которые, однако, не забыли, что когда-то были пацанами ))
Репертуар собственного сочинения, плюс немецкоязычные кавер-версии известных англозвучащих произведений.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Santiаno — немецкая группа из Фленсбурга. Исполняет музыку в различных народных жанрах, преимущественно это немецкая народная музыка, ирландская народная музыка и морская песня шанти. Имя Santiano было взято из песни шанти «Santiano» также известной как O Santianna (All on the Plains of Mexico), которая стала популярной в 1961 году благодаря исполнению Юга Офрэ.
Идея создания группы принадлежит фленсбуржцу Хартмуту Креху (Hartmut Krech), музыкальному продюсеру и владелецу лейбла Elephant Music. 3 февраля 2012 года вышел первый альбом группы под названием Bis ans Ende der Welt, достигший первого места в немецких чартах. В том же году группа провела турне по немецкоязычным странам. В ноябре 2012 группа выпустила Live-CD и Live-DVD с концертными записями. В 2013 Santiano получила немецкую музыкальную награду ECHO в категории популярной музыки. 10 мая 2013 вышел второй альбом группы Mit den Gezeiten.
Страница группы на сайте немецкого филиала Universal-Music
Перевод песни Es gibt nur Wasser
сделала Julia Shaverdo
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
Но нам нечего пить.
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
И корабль грозит затонуть
Нам нужен ром, ром, ром!
Иначе мы умрём от жажды.
Кажется, мы пропустили последний ветерок,А сделали бы все за полную бочку.
На горизонте не видно земли,Лишь вода перед баком.
Он ждет ветра.
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
Но нам нечего пить.
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
И корабль грозит затонуть
Нам нужен ром, ром, ром!
Иначе мы умрём от жажды.
Нам нужен ром.
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
Но нам нечего пить.Есть только вода, вода, Повсюду вода,
И корабль грозит затонуть
Нам нужен ром.
Es gibt nur Wasser немецкой группы Santiаno.
Группа исполняет песни (на немецком и английском) для настоящих мужиков. Которые, однако, не забыли, что когда-то были пацанами ))
Репертуар собственного сочинения, плюс немецкоязычные кавер-версии известных англозвучащих произведений.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Santiаno — немецкая группа из Фленсбурга. Исполняет музыку в различных народных жанрах, преимущественно это немецкая народная музыка, ирландская народная музыка и морская песня шанти. Имя Santiano было взято из песни шанти «Santiano» также известной как O Santianna (All on the Plains of Mexico), которая стала популярной в 1961 году благодаря исполнению Юга Офрэ.
Идея создания группы принадлежит фленсбуржцу Хартмуту Креху (Hartmut Krech), музыкальному продюсеру и владелецу лейбла Elephant Music. 3 февраля 2012 года вышел первый альбом группы под названием Bis ans Ende der Welt, достигший первого места в немецких чартах. В том же году группа провела турне по немецкоязычным странам. В ноябре 2012 группа выпустила Live-CD и Live-DVD с концертными записями. В 2013 Santiano получила немецкую музыкальную награду ECHO в категории популярной музыки. 10 мая 2013 вышел второй альбом группы Mit den Gezeiten.
Страница группы на сайте немецкого филиала Universal-Music
Перевод песни Es gibt nur Wasser
сделала Julia Shaverdo
У нас штиль, и от этого мы погибаем,
Так как уже несколько дней никаких сдвигов.
Солнце сжигает,
И мы теряем рассудок.
Всюду дурно пахнет.
И даже крысы медленно уходят с корабля.
Спасайся, кто может.Так как уже несколько дней никаких сдвигов.
Солнце сжигает,
В горле пересохло.
Последняя бутылка рома была выпита в первый же день,Повсюду вода,
Но нам нечего пить.
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
И корабль грозит затонуть
Нам нужен ром, ром, ром!
Иначе мы умрём от жажды.
Нам нужен ром, ром, ром!
Иначе мы умрём от жажды.
Нам нужен ром, ром, ром!
Иначе мы умрём от жажды.Иначе мы умрём от жажды.
Нам нужен ром, ром, ром!
Нам нужен ром.
Кажется, мы пропустили последний ветерок,
Наш парус устало болтается на мачте,
Он не выведет нас на курс.На горизонте не видно земли,
Мы хотим бунт!
Довольно с нас!
Поскольку слова капитана
Не придают нам мужества.Поскольку слова капитана
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
Но нам нечего пить.
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
И корабль грозит затонуть
Нам нужен ром, ром, ром!
Иначе мы умрём от жажды.
Нам нужен ром, ром, ром!
Иначе мы умрём от жажды.
Нам нужен ром, ром, ром!
Иначе мы умрём от жажды.Иначе мы умрём от жажды.
Нам нужен ром, ром, ром!
Нам нужен ром.
Есть только вода, вода,
Повсюду вода,
Но нам нечего пить.
И корабль грозит затонуть
Нам нужен ром.
2
