История псевдонима Катерины Рай
- 08.11.12, 11:07
Я не брала за основу религиозный термин. А обратиласьк изначальному значению слова, к его этимологии.
Слво: "Рай" - заимствование из индоиранского (а именно авестийского) - rу- м. "богатство, счастье".
Авестийский язык — древнейший из сохранившихся вписьменной записи иранских языков. На авестийском языке слагались священные текстызороастризма (сборник которых известен под названием «Авеста», отсюда название языка).Язык обычно относят к восточно-иранской подгруппе, на позднем этапе он приобретаетчерты, сближающие его с западно-иранскими языками.
(Мой псевдоним в англ. транскрипции пишется именно"ray" а не "rai") В древнеиндийском "ray" – означало"сокровище".
Суф. производное от той же основы, что лат. res «имущество»др.-инд. rti «дарует». Исходно рай — «дар», далее — «богатство» и «счастье».
Псевдоним - это второе имя. И он имеет не малую силу, способную притягивать или отталкивать энергиии желания. Ключевое древнее "индоиранское" значение этого слова"счастье" - на мой взгляд, безусловная цель каждого живущего на земле.
Библ. же понятию "Рай" соответствует другое- греч. слово парадейсос,парадиз (греч. «сад, парк», отдр.-иран. pairi-daza, «отовсюду огороженное место»; из греч. - лат.paradisus и обозначения Р. во всех зап.-европ. языках), в христианских представленияхместо вечного блаженства, обещанное праведникам в будущей жизни. В этом значениислово пеpешло во многие древние языки - евp. пардес, аpам. пардеса, гpеч. парадейсос,- а из них, через латынь, в совр. европ. языки.
Но к этому значению мой псевдоним отношения не имеет.
Смотрите большена нашей странице http://www.youtube.com/user/artcitytvproject
Телеканал "Тонис"Вс.15.30, Сб. 14.25