Telephone

Телефон

Hello hello baby you called
I can’t hear a thing
I have got no service
In the club, you see? see?
Wha-wha-what did you say huh?
You’re breakin’ up on me
Sorry I cannot hear you
I’m kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy

Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy

Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor.
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone

Boy why you blown up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can’t answer

Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I’m not takin’ no calls
‘Cuz I’ll be dancin’

Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone

‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
Ma ma ma telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone

Алле, алле, детка, ты звонил?
Я ничего не слышу,
У меня нет связи.
Я в клубе, ты слышишь, понимаешь??
Чё, чё, что ты сказал, а?
Ты решил порвать со мной?
Извини, я не слышу тебя!
Я немного занята,
Немного занята,
Немного занята,
Прости, я не слышу тебя, я немного занята...

А ну-ка, секундочку,
Ой, сейчас будет играть моя любимая песня.
Я не могу написать тебе смс, у меня выпивка в руках, а?
Тебе нужно было заранее пригласить меня куда-нибудь,
Ведь ты знал, что я была свободна,
А теперь ты не перестаешь звонить мне,
Я немного занята.

Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу ни о чем думать сейчас,
Мои мысли и сердце остались на танцполе.
Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу разговаривать больше,
Я вся на танцполе...

Э-э-э-э-э-э
Хватит звонить!
Мне-е-е-е-е-е-е-е-е
Я занята э-э-э-э-э
Хватит названивать!
Мне-е-е-е-е-е
Да, ты можешь звонить, сколько захочешь, но я не отвечу,
И ты не дозвонишься на мой телефон,
Потому что я в клубе,
И я попиваю крепкие напитки.
Ты не дозвонишься на мой телефон.

Парень, зачем ты обрываешь мой телефон?
Это не заставит меня уйти отсюда пораньше,
Пораньше одеться,
И бросить своих подружек.
Мне надо было оставить телефон дома,
Это просто катастрофа!
Ты звонишь, как коллектор,
Извини, я не могу ответить....

Это не потому, что ты мне не нравишься,
Я просто отдыхаю на вечеринке,
Я устала от звонков моего телефона.
Мне кажется, я как Смольный,
Сегодня вечером никаких звонков,
Потому что я буду танцевать.

Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу ни о чем думать сейчас,
Я вся на танцполе...
Хватит звонить,
Хватит звонить!
Я не хочу разговаривать больше,
Я вся на танцполе...

Э-э-э-э-э-э
Хватит звонить
Мне-е-е-е-е-е-е-е-е
Я занята э-э-э-э-э
Хватит названивать
Мне-е-е-е-е-е
Да ты можешь звонить, сколько захочешь, но я не отвечу,
И ты не дозвонишься на мой телефон.

Потому что я в клубе
И попиваю крепкие напитки.
Ты не дозвонишься на мой телефон,
Мой телефон,
Мой мой мой телефон!
Потому что я в клубе
И попиваю крепкие напитки...
Ты не дозвонишься на мой телефон... 

Russian Roulette

Русская рулетка

[Verse 1:]
“Take a breath, take it deep,
Calm yourself”, he - says to me.
If you play, you play for keeps,
Take a gun, and count to three.
I’m sweating now, moving slow,
No time to think, my turn to go…

[Chorus:]
And you can see my heart beating, -
You can see it through my chest.
And I’m terrified but I’m not leaving.
Know that I must pass this test,
So just pull the trigger.

[Verse 2:]
“Say a prayer to yourself, -
He says, close your eyes,
Sometimes it helps”.
And then I get a scary thought:
That he’s here means he’s never lost…

[Chorus:]
And you can see my heart beating,
You can see it through my chest.
And I’m terrified but I’m not leaving.
Know that I must pass this test,
So just pull the trigger.

[Verse 3:]
As my life flashes before my eyes,
I’m wondering will I ever see another sunrise?.
So many won’t get the chance to say goodbye,
But it’s too late to think of the value of my life…

[Chorus:(2 times)]
And you can see my heart beating, -
You can see it through my chest.
And I’m terrified but I’m not leaving.
Know that I must pass this test.

So just pull the trigger.

 [1-ый куплет:]
"Сделай вдох, сделай его глубоко,
Успокойся", - говорит он мне.
Если играть, то играть до конца,
Возьми револьвер и досчитай до трёх.
Я вспотела, мои движения неторопливы,
Но у меня нет времени думать - сейчас мой черёд…

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто спусти курок.

[2-ой куплет:]
"Помолись про себя, -
Говорит он, - и закрой глаза, -
Иногда это помогает".
И вдруг мне приходит в голову страшная мысль:
Если он жив – значит, ни разу не проиграл...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание,
Так что просто спусти курок.

[3-ий куплет:]
Вся жизнь проносится у меня перед глазами,
Я хочу знать, увижу ли ещё один рассвет.
У меня уже не будет шанса попрощаться со всеми,
Но уже слишком поздно думать о ценности своей жизни...

[Припев:]
Ты знаешь, как колотится моё сердце, -
Ты видишь меня насквозь.
Мне страшно, но я не ухожу.
Я знаю, что должна пройти это испытание.

Так что просто спусти курок.

No Floods

Не утопить

I never ever thought I'd live away
from everyone I love and say goodbye.
Now I'm the princess of a downtown train
where everybody here, they know my game
but when I walk down the street I hear them say
"there she goes, that crazy girl.
she thinks she's something in this world".
So I'mma close my ears and dream
'cause life is never really what it seems.

In every mystery, there's a truth
you know I'm tellin', I'm tellin' you
no matter lightning or thunder,
buckets of rainwater.
You can't flood this town
in a world unknown
you've gotta hold your own,
you can't stop me,
you're never-ever-ever gonna stop me now.


On every street there is a memory,
a time and place where we can never be again.
Street lights glow red, green, and yellow too
do you let signs tell you what to do?
Yeah, when you say stop,
be sure that I'll say go
to the stars in the land.
Fire can't burn these hands.
But I just close my eyes and dream,
you can’t deny me my astronomy.


(Hey!) In every mystery, there's a truth
you know I'm tellin', I'm tellin' you
no matter lightning or thunder,
buckets of rainwater.
You can't flood this town
in a world unknown
you've gotta hold your own,
you can't stop me,
you're never-ever-ever gonna stop me now.


Go ahead and don't believe
'cause everyone needs a way to breathe
and love and dream and you can't stop me,
no you can't stop me.

No matter lightning or thunder,
buckets of rainwater.
You can't flood this town
in a world unknown
you've gotta hold your own,
and you can't stop me,
you're never-ever-ever gonna stop.



No matter lightning or thunder,
buckets of rainwater.
You can't flood this town
in a world unknown
you've gotta hold your own.

Я никогда не думала, что я буду жить так далеко
от всех, кого люблю и говорю до свидания.
Теперь я - принцесса поезда в центре города
где все здесь, они знают мою игру
но когда я спускаюсь по улицы, я слышу, что они говорят
"там она идет, эта сумасшедшая девочка
она думает, что она - кое-что в этом мире"
Так я пропускаю это мимо ушей и мечтаю
ведь жизнь никогда не такая, как кажется.

В каждой тайне есть правда
Вы знаете, что я - говорю, я - говорю вам независимо от того молния или гром,
или льет как из ведра
Вы не сможете затопить этот город
в неизвестном мире
Вы должны сохранить себя,
Вы не можете остановить меня,
Вы никогда, никогда не остановите меня теперь.

На каждой улице есть память,
время и место, где мы никогда не можем быть снова.
Улица освещает жар, красный, зеленый, и желтый также
Вы позволяете знакам говорить Вам, что делать?
Да, когда Вы говорите стоп,
будьте уверены что я скажу вперед
к звездам на земле.
Огонь не может сжечь эти руки.
Но я просто закрываю свои глаза и мечтаю,
Вы не можете отказать мне в моей астрономии.

В каждой тайне есть реальность
Вы знаете, что я - говорю, я - говорю вам
независимо от того молния или гром,
или льет как из ведра.
Вы не сможете затопить этот город
в неизвестном мире
Вы должны сохранить себя,
Вы не можете остановить меня,
Вы никогда, никогда не остановите меня теперь.

Идите вперед и не верьте
ведь всем нужно дышать
и любить и мечтать, и Вы не сможете меня остановить,
нет, Вы не сможете меня остановить.

Независимо от того молния или гром,
или льет как из ведра.
Вы не сможете затопить этот город
в неизвестном мире
Вы должны сохранить себя,
Вы не можете остановить меня,
Вы никогда, никогда не остановите меня теперь.

Независимо от того молния или гром,
или льет как из ведра.
Вы не сможете затопить этот город
в неизвестном мире
Вы должны сохранить себя

Never Let You Go

Никогда не отпущу тебя

Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more.

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Тучи сгустились, но дождя нет,
И каждое движение причиняет боль.
Спонтанные поцелуи ещё не свидетельство любви,
Я разрываюсь на части.
Пылкость взгляда ещё не выражение страсти,
Это не то, что тебе нужно.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

Нежные слова не всегда служат признанием,
Кажется, мы играем друг с другом.
Непринуждённая улыбка может скрывать грусть,
Которую не в силах развеять звуки музыки.
Больше не будет крепких объятий,
Мы забыли разлить холодное шампанское.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.

Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.

My All

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

Chorus:
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

Chorus:

В этот вечер бессонного одиночества
Все мысли только о тебе.
Если любовь к тебе - это заблуждение,
Тогда мое сердце меня просто обманывает,
Потому что я утонула в тебе,
И спастись не смогу,
Если тебя не будет рядом.

Припев:
Я все бы отдала
За ещё одну ночь с тобой.
Рискнула бы жизнью,
Чтобы почувствовать тебя рядом.
Не могу я дальше жить
Одними воспоминаниями о нашей песне.
Я отдала бы все за твою любовь этой ночью.

Малыш, ты чувствуешь меня?
Воображая что смотрю в твои глаза,
Я ясно тебя вижу.
Я так живо тебя представляю-
Но ты всё равно далёк,
Как звезда,
На которую я сейчас загадываю желание...

Припев: