хочу сюди!
 

ИРИНА

50 років, водолій, познайомиться з хлопцем у віці 45-54 років

Замітки з міткою «перевод песни»

Боб Марли и Нытики - Я стрелял в шерифа (ТОР-100/034)

Песня "I Shot the Sheriff" (Я стрелял в шерифа) написана легендарным растаманским пророком и королем регги Бобом Марли (Bob Marley) и вышла на альбоме Burnin' (Горение) 1973 года его группы The Wailers (Нытики). [Приєднана картинка] Музыка регги Появилась приблизительно в 60-х годах на Ямайке. Она представляла собой смесь народной музыки Ямайки, Латинской Америки и ритм-энд-блюза, который крутили тогда по радио. Также в становлении регги сыграло свою роль появившаяся...

Читати далі...

Степной волк - Рожденные быть дикими (ТОР-100/033)

Песня "Born To Be Wild" (Рожденные быть дикими) написана легендарным рокером Марсом Бонфайером и в 1968 году в исполнении американской рок-группы Steppenwolf ("Степной волк") стала стала всемирноизвестным хитом и гимном бунтарского духа эпохи, кроме того, именно с этой песни начался хэви-метал, а именно, со слов "...Heavy metal thunder" (Грохот тяжелых орудий). В 1967 году музыканты малоизвестной канадской группы The Sparrows (Джон Кей, Голди МакДжон и Джерри...

Читати далі...

Сладость - Дискотечная битва (ТОР-100/032)

Песня "Ballroom Blitz" (Дискотечная битва) была записана британская глэм-рок-группой Sweet ("Сладость") в 1973 году и стала визитной карточкой группы. Фишка песни – в потрясающем по своей простоте и гениальности рисунке ударных. И, конечно, контрастные вокальные переходы – от умеренно-отстраненного до истерично-визжащего. Ballroom Blitz доходит до 5 места в американских чартах, до 2-го в британских и занимает первое место в австралийских. Согласно хронологической...

Читати далі...

Убитый - Далеко-далеко (ТОР-100/031)

Песня "Far Far Away" (Далеко-далеко) была записана английской глэм-рок-группой Slade (Убитый) в 1974 году. В этом же году Slade решаются на довольно амбициозный проект - съемку в художественном фильме "In Flame" режиссера Ричарда Лонкрэйна (Richard Loncraine). Лента получилась весьма любопытной и поучительной, рассказывающей о непростом пути к вершине музыкального Олимпа, о губительной зависимости рок-музыкантов от жестоких законов шоу-бизнеса. Реальная биография слэйдов...

Читати далі...

Гарри Чапин - Кошка в колыбели (ТОР-100/030)

Песня "Cat's in the cradle" (Кошка в колыбели) была записана американским фолк-исполнителем Гарри Чапином (Harry Chapin) в 1974 году и достигла вершины хит-парада Billboard Hot 100. Песня приобрела широкую популярность, звучала в фильмах и сериалах (Шрэк Третий, Симпсоны, Гриффины, Друзья, Клиника, До смерти, Будь проще!, Крошка Буш, Без ума от тебя, Фабрика рок-звёзд, Лагерь Лазло), кавер-версии песни исполнялись различными музыкантами (Johnny Cash, Ricky Skaggs, Nick Randall...

Читати далі...

Братья Гиббс - Остаться в живых (ТОР-100/029)

Песня "Stayin' Alive" (Остаться в живых) была записана трио Bee Gees (Братья Гиббс - по аббревиатуре Brothers Gibb) в 1977 году. [Приєднана картинка] В 1977 году музыканты записали саундтрек к фильму "Saturday Night Fever" и релиз неожиданно принес им феерический успех. Записанная группой композиция "Stayin' Alive" стала хитом номер один. Картина "Saturday Night Fever" разожгла с новой силой интерес к диско, мода на который захлестнула весь мир, а...

Читати далі...

10кубиков - Я не влюблен (ТОР-100/028)

Песня "I'm Not in Love" (Я не влюблен) была записана британской рок-группой 10сс (10 кубических сантиметров - среднее количество спущенной спермы в использованном презервативе) в 1975 году. [Приєднана картинка] Прекрасная баллада Стюарта I'm Not In Love 28 июня 1975 г. возглавила хит-парад Англии (в США три недели занимала 2-е место) и стала новым словом в звукозаписи - 16 дублей записи бэк-вокала были смикшированы 256 раз, так что композиция, несмотря на свою интимность...

Читати далі...

Канзас - Пыль на ветру (ТОР-100/027)

Песня "Dust in the Wind" (Пыль на ветру) была записана американской рок-группой "Kansas" (Канзас) в 1977 году и вошла в альбом "Point of Know Return" (Точка возвращения известна). Песню написал клавишник Керри Ливгрен, её медленную мелодию и меланхолический текст гармонично подчеркивают звуки альта в исполнении Робби Штайнхардта. Песня стала широко известной и полюбилась слушателю, чему свидетельство использование и цитирование песни во многих фильмах (&quot...

Читати далі...

Шокирующая синева - Венера (ТОР-100/026)

Песня "Venus" (Венера) в исполнении голландской группы "Shocking Blue" (Шокирующая синева) ворвалась в мировые чарты в 1970 году. Песню написал Робби Ван Леевен (Robbie Van Leeuwen). Сначала Робби был гитаристом в популярной нидерландской группе середины 60-х Motions. В 1967 Робби основал собственную группу – Shocking Blue. Вначале ребятам было довольно сложно найти свой музыкальный стиль. Затем они обратили внимание на музыку, которая приходила с западного...

Читати далі...

Аэроплан Джефферсона - Кто-то чтобы любить (ТОР-100/025)

Песня «Somebody to Love» (Кто-то чтобы любить) вышла в 1967 году на альбоме «Surrealistic Pillow» (Сюрреалистическая подушка) американской рок-группы "Jefferson Airplane" (Аэроплан Джефферсона). Сама песня была написана фолк-психоделической группой "The Great Society" (Великое общество). Автором песни был гитарист Дерби Слик, а вокал принадлежал его сестре Грейс Слик. Песня была выпущена в 1966 году как сингл на лейбле Autumn Records, однако не добилась какого-либо крупного...

Читати далі...