Замітки библия

Замітки з міткою «библия»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Библия в руках

16.11.10, 21:36
анализ, библия, изучение, комментарии

Есть люди, для которых Библия - элемент декора помещения. Для меня же - инструкция для жизни, возможность общения с Богом, путеводитель, помогающий избегать лишних проблем и переживаний, источник точной и достоверной информации по вопросам жизни, свод историй о том, как поступки человека к нему же и возвращаются. Читать ее - одно удовольствие. Если кому-то сложно - могу попытаться помочь. Результаты моих трудов на данный момент опубликованы

на http://bibleinhands.blogspot.com, но думаю, буду публиковать их и здесь.

А то был разочарован и удивлен, увидев в и-нете такую истину, о которой многие просто не задумываются: Большинство жителей современности даже Библию в руках не держали, но бьют себя в грудь "мы христиане!"

Коментарі: 0

Alvo

Мудрость 16-11-10

16.11.10, 17:37
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Дом беззаконных разорится, а жилище праведных процветет.

Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их - путь к смерти.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Никто не прочувствует печали сильнее, чем опечаленный человек.

И радость свою до конца прочувствовать может только он сам.

Дом злого человека разорится, дом праведника будет процветать.

Иной путь кажется человеку правильным, но он ведёт только к смерти.

или так:

Только сердце человека знает его печали, и радости его другим не разделить.

Дому нечестивых - разрушение, шатру честных - процветание.

Иной путь и кажется прямым, но в конце концов приводит к смерти.

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

Серце чоловіка сприйнятливе, його душа боліє. Коли ж веселиться, не замішається гордість.

Хати безбожних зникнуть, а шатра тих, що випрямлюються, стоятимуть.

Є дорога, яка вважається людьми за правильну, а її кінець приходить до дна аду.

(Притчи, глава 14, стихи 10-12)

16 ноября 2010

Коментарі: 4

Alvo

Мудрость 15-11-10

15.11.10, 18:28
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Распутный ищет мудрости, и не находит; а для разумного знание легко.

Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

Мудрость разумного - знание пути своего, глупость же безрассудных - заблуждение.

Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Насмехающиеся над Богом ищут мудрости, но никогда не найдут.

Мудры только те, кто верят в Бога, к ним знание приходит легко.

Не становись другом глупца, он ничему тебя не научит.

Разумные мудры - они обдумывают свои поступки.

Глупые неразумны - они считают, что можно прожить обманом.

Глупцы не верят в расплату за грехи. Добрые же - усердно молят о всепрощении.

или так:

Ищет наглец мудрости, да не сыщет, а сметливому легко дается знание.

Держись подальше от глупца, умных слов от него не дождешься.

Мудрость прозорливого - в понимании своего пути, а неразумие глупцов - в их коварстве.

Глупцы смеются над искупительными жертвами, но благоволение ГОСПОДНЕ - с честными.

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

Насмішник шукає премудрости, та надаремно, пізнання легке для розумного.

Ходи здалека від людини безумної, і від того, в кого мудрих уст ти не бачив.

Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана.

Нерозумні сміються з гріха, а між праведними уподобання.

(Притчи, глава 14, стихи 6-9)

15 ноября 2010

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 14-11-10

14.11.10, 14:29
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Где нет волов, [там] ясли пусты; а много прибыли от силы волов.

Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Если нет быков для работы, то амбар будет пуст.

Для доброго урожая люди используют силу быков.

Честный человек никогда не лжёт - он надёжный свидетель.

Лживый человек лжёт постоянно - он лжесвидетель.

или так:

Нет волов - и пусты закрома, а при могучих быках урожай обилен.

Верный свидетель не обманет, а нечестный свидетель дышит ложью.

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

Де немає волів, ясли чисті. А де багато плодів явна сила вола.

Вірний свідок не говорить неправди, а неправедний свідок розпалює неправди.

(Притчи, глава 14, стихи 2-3)

14 ноября 2010

Коментарі: 2

Alvo

Мудрость 13-11-10

13.11.10, 20:54
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.

В устах глупого - бич гордости; уста же мудрых охраняют их.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Кто боится ГОСПОДА, ступает прямо, а кто Его презирает - петляет.

Болтовня гордеца - это плеть для него, а речи мудрецов - это стража для них.

или так:

Идущий прямым путем Господа чтит, а тот, чьи пути кривы, Его презирает.

В устах глупца - плеть для его спины. а уста мудрецов хранят их.

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

Хто ходить в простоті своїй, боїться той Господа, а в кого дороги криві, той погорджує Ним.

На устах безумця галузка пихи, а губи премудрих їх стережуть.

(Притчи, глава 14, стихи 2-3)

13 ноября 2010

Коментарі: 5

Alvo

Мудрость 12-11-10

12.11.10, 17:59
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.

В современном переводе этот стих выглядит так:

Мудрая женщина создаёт дом свой благодаря мудрости,

а глупая разрушает его своей же глупостью.

или так:

Женская мудрость возводит дом, а женская глупость - сама его рушит.

В украинском переводе этот стих выглядит так:

Мудрі жінки збудували хати, а нерозумна знищила своїми руками.

или так:

Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його.

(Притчи, глава 14, стих 1)

12 ноября 2010

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 11-11-10

11.11.10, 18:28
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его.

Праведник ест до сытости, а чрево беззаконных терпит лишение.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его.

Любящие родители учат его идти праведным путём.

У добрых людей будет всё, что им истинно нужно,

у злых не будет даже необходимого.

или так:

Кому жалко розгу, не жалко сына, а кто сына любит, не забудет вразумить.

Праведник ест досыта, а в животе у нечестивых пусто.

(Притчи, глава 13, стихи 25-26)

11 ноября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 10-11-10

10.11.10, 19:04
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Грешников преследует зло, а праведникам воздается добром.

Добрый оставляет наследство [и] внукам,

а богатство грешника сберегается для праведного.

Много хлеба [бывает] и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Несчастья преследуют грешников, доброму же воздаётся добром.

Добрый оставит наследство детям и внукам,

а богатство злых в конце концов перейдёт в руки к людям праведным.

Желание бедняков - иметь вдоволь еды, но бесхозяйственность ведёт к потерям.

или так:

За грешником ходит беда, а праведнику воздается добром.

Богатство достойного детям и внукам достанется,

а что нажил грешник - праведнику пойдет.

Пусть и обилен урожай бедняка, беззаконие его похитит.

(Притчи, глава 13, стихи 22-24)

10 ноября 2010

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 09-11-10

09.11.10, 16:53
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Нищета и посрамление отвергающему учение;

а кто соблюдает наставление, будет в чести.

Желание исполнившееся - приятно для души;

но несносно для глупых уклоняться от зла.

Общающийся с мудрыми будет мудр,

а кто дружит с глупыми, развратится.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках,

но если он слушает порицание, то извлекает пользу.

Исполнение желания приносит радость,

глупый же никогда не захочет уклониться от зла.

Иди с мудрыми, и сам станешь мудрым,

а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.

или так:

Нищета и бесчестье тому, кто отверг назидание, а тому, кто принял упреки, почет.

Исполнение желаний услаждает душу; хуже нет для глупца, чем расстаться со злом.

С мудрецами общаясь, станешь мудрее, а повелся с глупцами - не минуешь беды.

(Притчи, глава 13, стихи 19-21)

9 ноября 2010

Коментарі: 11

Alvo

Мудрость 08-11-10

08.11.10, 18:58
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Худой посол попадает в беду, а верный посланник - спасение.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

Разумный человек - в почёте у людей, но жизнь тяжела для тех, кому нельзя доверять.

Мудрый думает, прежде чем сделать, глупец утверждает свою глупость делом своим.

Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда,

но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

или так:

Здравый разум одаряет милостью, а путь коварства ведет к погибели.

Проницательный действует с умом, а глупец свою дурь выказывает.

Дурному вестнику несдобровать, а верный гонец несет исцеление.

(Притчи, глава 13, стихи 16-18)

8 ноября 2010

Коментарі: 10