Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.

Венец мудрых - богатство их, а глупость невежд глупость [и] [есть].

Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Упорный труд ведёт к изобилию, излишняя разговорчивость - к убытку.

Мудрым воздаётся богатством, но глупому глупостью.

Свидетельствующий правду, помогает другим, лгущий, наносит раны людям. 

 или так:

 

От тяжких трудов - всегда прибыток, от пустословия - лишь нужда.

Венец мудрецов - их богатство, украшение глупцов - их дурь.

Верный свидетель спасает жизни, а коварный - дышит ложью. 

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Кожна праця приносить достаток, але праця уст в недостаток веде.

Корона премудрих їхня мудрість, а вінець нерозумних глупота.

Свідок правдивий визволює душі, а свідок обманливий брехні торочить.  

 

(Притчи, глава 14, стихи 23-25)

 

21 ноября 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.

Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Не думай плохо о ближнем, и, если хочешь счастья, будь добр к бедным людям.

Зло задумавший, заблуждается, а творящий добро, будет иметь истинно преданных друзей. 

 или так:

 

Кто презирает соседа - грешит, но блажен, кто заботится о несчастных.

Кто зло замышляет - собьется с пути; вера и правда - с тем, кто творит добро. 

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Хто погорджує ближнім своїм, той грішить, а ласкавий до вбогих блаженний.

Чи ж не блудять, хто оре лихе? А милість та правда для тих, хто оре добро. 

 

(Притчи, глава 14, стихи 21-22)

 

20 ноября 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием.

Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые - у ворот праведника.

Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Глупцы унаследуют ещё большую глупость, мудрым же воздаётся знанием.

Добрые одолеют злых, склониться придётся злым.

Бедного даже собственный сосед отвергает, богатого же принимают многие.

 

или так:

 

Удел простаков - глупость, венец проницательных - знание.

Злодеи склонятся перед добрыми людьми, и нечестивцы - перед воротами праведника.

Бедняком даже сосед гнушается, зато богача любят многие.

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Нерозумні глупоту вспадковують, а мудрі знанням коронуються.

Поклоняться злі перед добрими, а безбожники при брамах праведного.

Убогий зненавиджений навіть ближнім своїм, а в багатого друзі численні. 

 

(Притчи, глава 14, стихи 18-20)

 

19 ноября 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.

Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.

Вспыльчивый может сделать глупость;

но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Глупый верит всему, что слышит, а мудрый размышляет обо всём.

Мудрый чтит Господа и сторонится зла. Глупый поступает бездумно и неосторожно.

Вспыльчивый делает глупости, но мудрый всегда терпелив.

 

или так:

 

Легковерный всякому слову доверится, осмотрительный перед каждым шагом подумает.

Мудрый страшится и чурается зла, зато глупец буянит, ничего не боится.

Кто скор на гнев - натворит глупостей, кто коварен - того возненавидят.

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої.

Мудрий боїться й від злого вступає, нерозумний же гнівається та сміливий.

Скорий на гнів учиняє глупоту, а людина лукава зненавиджена.

 

(Притчи, глава 14, стихи 15-17)

 

18 ноября 2010

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

И при смехе [иногда] болит сердце, и концом радости бывает печаль.

Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый - от своих.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Человек может быть печальным, даже когда он смеётся.

Проходит веселье, а печаль его остаётся с ним.

За всё содеянное злые люди заплатят, а доброму воздается за добро. 

 

или так:

 

Бывает, среди веселья опечалится сердце, и за радостью настает печаль.

К чему шел порочный - то он и получит, а хорошему человеку воздастся за труды. 

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Також іноді і від сміху болить серце, і закінчення радости смуток.

Хто підступного серця, насититься той із доріг своїх, а добра людина із чинів своїх.

 

(Притчи, глава 14, стихи 13-14)

 

17 ноября 2010

>>>Открыть главу<<< В этой главе дается подробное родословие потомков Адама Попробую их переписать в таблицу (см. оригинал), которая сможет кое-что показать. Имя/Лет до первого ребенка/Всего прожил лет

Адам/130*/930 Сиф/105/912 Енос/90/905 Каинан/70/910 Малелеил/65/895 Иаред/162/962 Енох/65/365** Мафусал/187/969 Ламех/182/777 * Это третий, родившийся после убийства Каином Авеля, что значит – они уже успели вырасти, обрести профессию и достичь в ней определенных успехов. Другими словами это было минимум через 20 лет после рождения Авеля (второго). ** В отличие от всех перечисленных, он не умер, а был взят Богом. Глава заканчивается рождением Ноя и троих его сыновей. В отличие от всех перечисленных здесь людей, «ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его». Даже в такие времена, когда большинство людей живут, не обращая внимания на Бога и общение с ним, находятся исключения, которые не остаются незамеченными Богом. Он всегда, на протяжении всей истории человечества, находится с нами рядом и готов общаться, отвечать на наши молитвы, направлять нашу жизнь, указывать на ошибки и радоваться преодоленными нами трудностям. Как в саду Эдема, как при жизни первых людей, как при жизни пророков, Бог и сегодня хочет общаться с каждым, кто хочет начать это общение. Чуть позже мы узнаем историю Ноя, которая еще раз доказывает, что Бог не отвернулся от людей, хотя они и отвернулись от Него. Пусть Бог всегда пребудет рядом с Вами и поможет Вам иметь с Ним регулярное общение. Только так любой человек может получить изобилие благословений, которое Бог для него имеет.

оригинал находится тут

>>>Открыть главу<<< Родились у Адама и Евы два брата... и, как бы мне не хотелось написать, что жили они долго и счастливо, это было не так. У них возникли проблемы на почве того, как они поклонялись Богу. Один – принес в дары плоды от земли. Другой – первородное, то есть лучшее, самое ценное. И первому это не понравилось! Причем очень сильно! Бог действует в жизни каждого из нас, но по-разному. В жизни того, кто приносит Богу только то, что осталось, благословения будут такими же. А в жизни того, кто сознательно старается отдать Богу лучшее из того, что есть, наблюдаются и благословения другие. Если бы этот конфликт не имел продолжения, можно было бы говорить «отношения с Богом – это мое дело»... но на земле нет человека, чьи отношения с Богом на самом деле являются его «личным» делом. Наше духовное состояние отражается не только на нас, но и на наших родственниках, близких, соседях, знакомых и даже на «случайных» прохожих. Стихи 6 и 7 помогают увидеть, где кроется суть проблемы. Очень часто грех находится у наших дверей, и, если мы не будем бодрствовать, он принесет много проблем, переживаний, боли и тому подобного в нашу жизнь и в жизнь тех, кто нас окружает. Это произошло при грехопадении Адама и Евы, это произошло с Каином и Авелем, это происходит с каждый человеком по всему миру. Но хотя Каин и совершает такой страшный грех, за который терпит наказание, Бог не оставляет его на «произвол судьбы», а продолжает заботиться о нем и обеспечивает защитой.

У Адама же с Евой рождается третий сын – Сиф, а еще через какое-то время появляется и внук Енос.

оригинал находится тут

>>>Открыть главу<<< Первое, что бросается в глаза, но далеко не каждому – пресмыкающееся разговаривает с человеком! Не знаю, каким образом, и на каком языке было это общение, но Ева не удивилась, а продолжила общение. Создается впечатление, что поговорить с животным было для первых людей обычным делом. Сразу приходит на память ослица Валаама, которая разговаривала с ним, а тот, в порыве чувств, не обратил внимания на сверхъестественность подобного явления (Числа 22:23-31). «Подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?» (стих 1)... Постановка вопроса с тех времен мало изменилась. Человек так устроен, что довольно легко забывает обо всем, что его окружает, если появляется что-то одно, пусть даже совершенно неизвестное, но очень желанное. И сегодня многие попадаются на подобную удочку и отдают все, что имеют, включая здоровье, за нечто неизведанное – алкоголь, курево, наркотики и многое другое... Все еще находятся люди, которые, даже наблюдая примеры того, как это разрушает жизнь других, все же хотят «попробовать». Следует отметить, что в этой главе вы не найдете слова «яблоко». Сказано плод, при этом неизвестно, как он выглядел, а все остальное – просто человеческие догадки. А еще важно отметить, что так называемый «первородный» грех, это именно непослушание Адама и Евы Богу, которое выразилось в употреблении запретного плода дерева познания добра и зла, а не их близость, которая была не только допустимой и безгрешной, но и созданной Богом (см. Бытие 1:28). Результат непослушания человека Божьему повелению - пустота в сердце, отсутствие покоя, нарушение отношений с Ним. Человек начинает бежать от Любящего Создателя и прекрасного Учителя... И при всем этом Бог не бросает человека, не оставляет его наедине с его проблемами. Даже зная, что Адам и Ева совершили этот грех, Бог начинает с простых вопросов. Сегодня Бог также не желает, чтобы завязший в грехе человек оставался похороненным в этих проблемах. Но мы, довольно часто, вместо того, чтобы признавать личные проступки, начинаем валить вину на других. При этом человек поступает так не зависимо от пола, возраста, расы или других факторов. За это человек лишился первоначально созданных для него Богом благословений, перечисленных во второй главе. Он теряет возможность жить в чудесном саду, теряет общение с Богом, ему приходится много работать, он утратил Божью защиту и начинает сталкиваться с такими проблемами как болезнь, боль и смерть. Но будет неправильно закончить разбор этой главы на такой минорной ноте. Несмотря на всю серьезность и кажущуюся безысходность ситуации, Бог уже здесь говорит о приготовленном решении – в стихе 15 говорится змею (то есть сатане): «и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту». Пришедший через 4 тысячелетия Иисус Христос поразил врага нашей души и победил его, чтобы дать нам спасение, выход из цейтнота, в котором мы оказались. Все что необходимо сделать · ПОВЕРИТЬ, что Бог любит тебя и желает тебя простить, восстановить общение с тобой · ПОПРОСИТЬ у Него прощения · ОБРАТИТЬСЯ к Богу с просьбой помочь Вам · начать ЧИТАТЬ Библию (лучше начинать с Нового Завета) и стремиться ПОВИНОВАТЬСЯ Его Слову, делать то, что понятно

· НАЙТИ ЦЕРКОВЬ, где люди практикуют изучение Библии (именно Библии, а не разных «пояснений», когда человек Библию фактически не открывает) и стараются применить изученное на практике

оригинал находится тут

>>>Открыть главу<<< Бог отдыхал в седьмой день и благословил его. В седьмой, а не в шестой и седьмой, как большинство из нас сегодня! Человек был создан из земли (стих 7), также как и все, что движется по земле. Отличало его от всех других только то, что Бог «вдунул в лице его дыхание жизни» и поставил во главе всего творения. Бог не просил Адама на «произвол судьбы», а позаботился о каждой сфере жизни для него: 1) пища и питье – насадил прекрасный сад, орошаемый рекой (одной, она позже разделялась на четыре), 2) занятие – предоставил работу, 3) общение и досуг – дал жену-помощницу. Дал также только одну заповедь, от которой зависело не только благосостояние Адама, но и благословение всех последующих поколений (стихи 16-17). Интересный стих 24: «Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть». В современном обществе мало кто имеет возможность обрести самостоятельное жилье. Если раньше человеку просто было необходимо построить дом, то сейчас нужно найти незанятое место, получить разрешение, зарегистрировать проект, приобрести материалы, нанять рабочих, пройти серию сертификаций... да, раньше было проще. Может так и начались рождаться анекдоты про тещ? А про свекровь уже даже не шутят – стало не смешно? Если дети, создавая новую семью, продолжают жить с родителями – это без сомнения будет создавать проблемы. И, после этого, можете попробовать мне сказать, что Библия – устаревшая книга!

Если есть вопросы, оставляйте их в комментариях.

оригинал находится тут

Прочитав эту главу (>>>открыть текст<<<), понимаешь почему все окружающие нас звезды смещены в красную часть спектра – сотворенная Богом Вселенная продолжает расширяться. Ведь она появилась после того, как Бог сказал Свое слово. Интересные замечания в отношении этой главы: 1. Бог сотворил свет (стих 3) еще до того, как сотворил солнце, луну и звезды (стихи 14-18). То есть современное понятие, что эти предметы являются источниками света не совсем верно. Понятие света на данный момент воспринимается как-то неправильно. 2. Сотворение мира действительно длилось всего 6 дней – зелень, траву и деревья Бог сотворил на третий день (стихи 11-13), а светила – на четвертый. Некоторые говорят, что эти 6 дней были не литературно днями, а фигурально, а на самом деле проходили тысячи лет. Если это так, тогда бы вся зелень и деревья вымерли бы за это время. 3. Обо всем живом, что существует в воде, а также о птицах (стихи 20-23), сказано «да произведет вода»... другими словами, имела место своего рода контролируемая Богом «эволюция». 4. Все, что движется по земле, было «произведено» землей (стихи 24-26). То есть здесь также можно говорить об контролируемой Богом «эволюции». 5. Творение человека (стихи 26-31) уникально тем, что: Бог Триедин («сотворим» – мн.ч.). В оригинальном тексте здесь используется слово Элохим (), то есть Бог, имеет окончание «им», указывающее на мн.ч. мужского рода. Человек создан отдельно от других творений и первоначально содержал образ и подобие Самого Бога. Трудно сказать, как точно следует понимать эти слова, но я думаю, здесь говорится об образе мышления (ведь Бог невидим) и о подобии наших поступков (дальше сказано об управлении всем созданным Богом творении). К сожалению и первое, и второе было сильно искажено после грехопадения. Человек был поставлен во главе всего творения. Это еще раз доказывает, что «эволюция» – всего лишь недоразвитая теория человека (или группы людей), которая пережила искажение образа и подобия Божия.

P.S. В отношении эволюции ходит много различных толков. Часто ее даже называют «научной»... хотя ее следует называть «лженаучной» или «псевдонаучной» хотя бы потому, что термин «научный» и слово «теория» в одной фразе попросту несовместимы. Теорий может существовать много, а научной точной зрения может становиться лишь та, которая была ЭКСПЕРЕМЕНТАЛЬНО доказана. В данном случае ничего экспериментально доказано не было.

оригинал находится тут